قار

(وتُقارِع السّوق الخاصّ بِـ (دي موفيزيون

Bit down-market for a de Mauvoisin.

.. هذه قارّة "أطلانتس" المفقودة والجرو الذي لم أحظي به كطفل أبداً

That is the lost continent of Atlantis... and the puppy dog that I never got as a child.

... (بوبي دين تانر) سقط عن قارِبِه

My level of expertise does not come cheaply. Bobby Dean Tanner...

.معظم الناس لا يملكون القوّة ليعطونكَ قارّة

Most people don't have the power to hand you a continent.

{\pos(190,210)}عند الثالثة بتوقيت "غرينتش"، ضربَ انتحاريّون مراكزَ .سفراءِ السلام في ستِّ قارّات

At 3:00 Greenwich Mean Time, suicide bombers hit healing and peace ambassador centers on six continents.

كم قرنا قال؟

How many centuries did he say?

كم قرناً تطلّب ذلك؟

How many centuries did that take?

...طيلة قرنٍ مِن الزمن تقريباً كلّ لحظات صحوتي كانت ...مستحوذة بفكرة وحيدة تدفيع الثمن لرجل شرّير بسبب ما فعله لامرأة أحببتها

For almost a century, my every waking moment has been consumed by one thought... making an evil man pay for what he did to the woman I loved.

...قلت إنه إن لم أزعجها - هنالك طفل وحيد قرن -

- You said if I didn't bother them... - I see there's a baby rhino.

.لم أوافق على قتل وحيد قرن - .السحر قوّة -

And I had such high hopes. And I didn't sign up to kill unicorns. Magic is power.

بأنك فعلاً أشتريت وحيد قرن من زوركنيون

You actually did buy a unicorn on Zorknoin?

بالرغم من أنّني رَأيتُ a وحيد قرن.

Although I did see a unicorn.

"وهو مكان أقرّر من يحيا فيه ومن يموت"

And that's a place where I decide Who gets to live. And who doesn't.

(أقر بالذنب، وهو في (أوكفيل .يقضي عقوبته

He pled out. He's in Oakville doing his time.

(أنت تسهّل الأمور يا (جيمي أقرّ بأنّني محتار في هذا الشأن

You do not make it easy. I have to admit, I am deeply ambivalent.

(كما تعلمون فقد أقر (ماثيو كيلر بإرتكابه جناية القتل العمد

As you're aware, Matthew Keller pled down to manslaughter after you two brought him in for murder.

- . أقرّي بالذنب بتهمة القتل الخطأ -

- What do you want, Erlich? - Plead guilty to involuntary manslaughter.

(يجب أن تقر بالفضل ل(لانا لأنها تلاعبت بآل (لوثر)كليهما

You have got to give lanamajor props for double-crossingboth luthors.

- حيث تقرّب العدسة وتضيع أهمّ تضيع أهم حدث

We're just trying to make it so bad, but doing it well.

- كيف تقرّبت عائلة (تشيوفي) إلى ابن عائلة إيرلنديّة تعمل بمصانع الحديد؟

How does the Cioffi family get so close to the son of a family of Irish ironworkers?

...إذاً لمَ لا تقرّرين مِن بين الـ11 روحاً التي فيك ؟

So why don't you decide among the 1 1 of you?

...تقرّ المتطلّبات بما عليكِ فعله

The requirement sets out what you have to do...

"بالأمس يقرّعني واليوم يرقص جذلاً"

Yesterday he's jumping down my throat, today he's the happy dancing man.

(ربّما يقرّ السيّد (برايس) بقتل (أورلاندو

We acknowledge you've got Mr Brice cold for the murder of Orlando

(عندما يقر بذلك (لينك سنكون قريبين جداً

When he puts his down.Linc,we're so close.

- اجعليه يعترف بذلك- اذا لم يعترف بأمر المنشطات فسوف يقر بأمر القتل

Convince him that if he doesn't admit to the steroid thing, then he's confessing the murder.

.. فكّر بملايين الخيارات العشوائية التي اتخذتها و مع ذلك كل واحد اتخذته يقرّبكَ شيئاً فشيئاً من مصيرك

Think of the million random choices that you make -- and yet how each and every one of them brings you closer to your destiny.

- .ليس إن كان عرض النبضة دقيقاً - ،يمكنني بناء واحد بسهولة لكن كيف نقرّبه من القمر الصناعي؟

I could build one easily, but how the hell do we get it near the satellite?

...دعنا نقرّ بهذا إنهم يتحلّون بالشجاعة

Got to hand it to them-They do have balls.

.نقرّر ما نكون حسب ما نُريد

We determine who we are by what we do.

[نقر على النافذة]

[Tapping On Window]

! في اللحظة الأخيرة، قرّر بكرم مضاعفة هبتنا

At the last moment, he generously decided to double our endowment.

"أنا سَأُكافحُك لها، "والذي وافقَ بأنّني لا أَعْرفُ، لكن خلال أربع ثواني قلّبتُه على ظهرِه، جَلسَ على رأسهِ وهو نَقرَ خارج.

"I'll wrestle you for her," and why he agreed I don't know, but within four seconds I flipped him on his back, sat on his head and he tapped out.

"أنت تَقرُّ به الآن

"ye do now confess it.

"جورج" قرّب هذه اللمبة حتى يمكنني الرؤية

George, bring that lamp a little closer so I can see what I'm doing.

"مالا تعرفه "الكوفنانت أنه عندما قرّر (لايسنكر) الهروب خبأ ميكروديسك هناك

What the Covenant doesn't know, is that when Lisenker decided to defect, he hid a microdisc there

قوري رايدر) يحفر تحت الأرض) - و (ميكي و تودوروكي) خلفه أيضاً -

Gori Rider is burrowing through underground. Miki/Todoroki team runs right behind him.

ما أن تضع الدراجة على الملح إنه مثل ورقة رمل خشنة و سوف تمسح رأسك قوراً

You put the bike down on the salt, it's like coarse sand paper... it's going to rub your head right off.