فلس

* ولا أعطي ولا فلس *

♪ And don't give two cents, whoo!

- بإمكانك ترك أي فلس كما تريد، ولكن .عليك صرف 10 دولارات، إنها سياسة المحل

- You can leave a penny anytime, you have to spend 10 dollars to take a penny.

- و لن ندفع لهم ولا فلس

- And we don't pay one more cent in rent.

. والدك لا يكسب أي فلس

Your father doesn't earn a penny.

.إنّي مُفلس حالياً بعض الشيء .إذا لم تمانع

If you don't mind.

.تم .(لقد أفلس آل(جريسون

- It's done. - The Graysons are bankrupt.

،أولد دومينيون) للسجائر) .أفلس سنة 1968، المصنع مهجور

Old Dominion Cigarettes. They went out of business in '68. The factory is abandoned.

،إذا لم أبعهم .سوف أفلس

If l don't sell them, l'm gonna go broke.

ذهبت للغداء اولاً او ان المعرض أفلس. ذلك الحين لن اكون ابداً قد قابلتك ولم احصل ابدا على هذا العمل

[ Inhales deeply ] gone to lunch first or the El had broken down, then I would never have met you and never gotten this job and never be sitting here right now.

عندما تنتهي فإن زر المقعد في صالة الرياضة بالطابق الثاني أفلس مجددا

When you're done, the bench press on the floor gym is busted again.

.لا تفلس بهذه السرعة ما لم تقوم بإختيارات غبية

You don't fall that far that fast without making some really stupid choices.

أنا لن نراهم الفاشلة ، وسوف تفلس.

I don't wanna see you two going down, and you're going down.

بل تفلس عندما تنفذ أموالها يا سيّدي

They do when they're broke, sir.

كيف سأفعلُ ذلك عندما تفلس مدينتي؟

How am I gonna do that when my own city is bankrupt? Okay, yes.

لا، لا، لا نحن مدينة و المدن لا تفلس

No, no, no. We're a city. Cities don't go bankrupt.

أتمنى أن لا تضيع الأموال أو يفلس قبل أن تنهوا الأعمال الورقية

Hope the bust doesn't fall apart before you file the paperwork.

أيها السادة, إن لم نحد من الإنفاق .سوف نفلس

Gentlemen, if we don't cut spending, we will be bankrupt.

أوتعلمين؟ العمل هو ما يفعله الناس عندما يفلسون، يجدر بكِ تجربة ذلك

You know, work's what people do when they don't have money.

الأشخاص أمثالك لا يفلسون

Green blood don't ever run dry, bro.

حتى الاغنياء لا يفلسون كبقيتنا؟

The rich don't even go broke the same as the rest of us, huh?

,أجل, بالنظر إلى الماضي فلست متأكدة لما فعل ذلك

Yeah, looking back, I'm not sure why he did it.

...إذا قمتي بأشياء بذيئه فلست أريدها

If you did nasty stuff... then I don't want it.

.كفى هراء، فلست من ارتكب كل هذه الجرائم .أنت مجرد متشبه يبحث عن الأضواء

Cut the bravado. You didn't commit all those murders. You're just a copycat looking for attention.

.كما لا تعجبني طريقتك .فلست من طلب مقابلتك

I'm not crazy about yours. I didn't ask to see you.

.مثلما أخبرتُ المُدّعي العام، لمْ يكن لديّ شريك .ولو كان لديّ شريك، فلستُ واشياً

Like I told the D.A., I didn't have a partner. And if I did, I ain't no rat.

- هم لم يترك فلسا واحدا.

- They didn't leave a penny.

أن لم يكن لدي أي فكرة حيث كان والدك، وحتى لو فعلت، وقال انه لم تدفع فلسا واحدا في دعم الطفل، على أي حال.

that I had no idea where your father was, and even if I did, he never paid a dime in child support, anyway.

تعرفين يا أنجلي عندما ذهبتِ وتركتني لم يكن معي حتى خمسين فلساً

Do you know when you left me l didn't have 50 paise with me?

صحيح، لم يأخذ فلساً واحداً لذا لا يستطيعون اعتقاله

Yes, I did. He never took a nickel, so they can't get him for nothing.

كان كيب مريضا عندما وصلنا هنا ولم أكن أملك فلسا واحدا

Kip was sick when we got here, and I didn't have a penny.

ماذا الدولة عن محاميين فلسنا قتلها أنهُ يبدو أذاً؟

I mean, if we aren't defense lawyers, we're not the State's Attorney, it looks like he did it, so what do we do?

للوقت الحالي، ربما لن تفلسوا في هذا الأسبوع

For now. So maybe you don't go broke this week.

قبل أن يفلسوا تبرعوا للكثير من الجمعيات الخيرية

Before they went bust, they donated to a lot of charities.

و حتى إن لم يفلسوا .فلن يقوموا بإعادة توظيفك

Even if they don't, they're not gonna hire you back.