فطم

، بعد ستة أسابيع مع عائلتها الجديدة تُفطم آرتي

After six weeks with her new family, Arti is weaned.

السيدة "روز" سترحل حالما تُفطم الطفلة

Mrs Rose will leave, once the baby's weaned.

نعم, ربما لو فطم أطفالك بشكل متأخر قليلا فسيكونوا أكثر تحضر

yeah, maybe if you had weaned your kids a bit later, they'd be more civilized.

علي أن أفطم نفسي

I have to wean myself.

أولاً الرضاعة، ثم الفطم - عليك أن تفطم -

-First sucking, then weaning. -You gotta wean.

يجب أن تفطم - لا بد أن تفطم -

-Gotta wean. -Must wean.

إنهم يفطمون أطفالهم على ذلك

They wean their kids on it.

!"لقد فطمت "ناكي طومسن

Nucky Thompson was weaned on my teat.

،رابت)، ربما أتشبّث بالأساليب القديمة) في حين أن التقاليد التي فطمت عليها باتت تنقرض، واحداً تلو الآخر

Perhaps I cling to the old ways like a well-chewed shoe as the traditions I was weaned on are put to sleep, one by one.