فسر

. (قد يُفسر عملية الإغلاق كتدمير للـ(نوراد

It would interpret a shutdown as the destruction of NORAD.

..وربما هذا صحيح، ولكن يُمكن أن تُفسر على إنها على مسافة شعرة من .أن تُصبح كارثة

And maybe so, but it can also be interpreted as a hair's breadth away from another fatality.

أتعرفين يا أمى كيف فسر سيجموند فرويد إستحواذ هاجس الثعابين ذات الأجراس على كل تفكيرك؟

You know how Freud would have interpreted your obsession with rattlesnakes, Mom?

إنه محق لقد علمنا وبوث فسر الأدلة

- He's right. We process, Booth interprets.

الزمكان يمكن أن يُفسر على أنّه سطح لمائع فائق متعدد الأبعاد

Space-time can be interpreted as the surface of an n-dimensional superfluid.

.أفسر الأحلام .. مقابل بيرة

I interpret dreams... for a beer.

.إنه حول كيف أفسر ما أجد

It's about how I interpret what you find.

أخشى أنّني لستُ مُتأكّدة .تماماً كيف أفسرّها

I wasn't quite sure how to interpret it, I'm afraid.

أنا أعرف كيف أفسر القوانين بشكل يجعل دفتها تميل لصالحنا

"I know how to interpret the laws narrowly-mindedly.

التي انا دائما أفسر الأغنية

I always interpreted the song.

...حقيقة أن بيك سان يعرف بشأن المحادثة السرية كيف تفسر ذلك ؟

The fact that Baek San knows about the secret talk... how do you interpret that?

أفكاره الآن لا يمكن إلا أن تفسر بواسطة آلة.

His thoughts now can only be interpreted by a machine.

إذا الكنيسة لم تعد تفسر ذلك حرفياً

If the church no longer interprets that litteraly,

إذن ، يمكنك أن تفسر أنه فى اليوم الأول كما هو مدون فى سفر التكوين كان يمكن أن يكون ذو طول متوسط

Then you interpret that the first day, as recorded in the Book of Genesis, could have been a day of indeterminate length?

إذن هل تقول أنه لا بأس - أن تفسر الكتاب بأي طريقة تريدها؟

So you think it's ok to interpret the bible Any way you want?

- ماذا تفسرين ذلك؟

- What was open to interpretation? - [ Emily ]:

احترمي الحقيقة مثلما تفسرين

And you regard truth as open to interpretation.

افترض انك تفسرين افعالي بأفضل طريق ممكنة لأنك لم تحصلي على الوظيفة؟

I assume you're interpreting my actions in the best possible light 'cause you didn't get the job?

حضرتك, ان الشاهد يفسر السجل الخاص بالمدعي عليه بصورة

Your Honor, the witness interprets the defendant V.A. record one way...

هذا الصندوق يفسر الإشارات و يحولهم إلى صوت

This box interprets signals and turns them into sound.

وهذه هي الطريقة التي يفسر عقلنا هذه الاصوات

In this case there is no vibration, and the way our brain interprets sounds.

يفسر الأمور السيئة التي تحدث له على أنها تدخل إلهي

I mean, everything bad that happens to him he interprets as some sort of divine intervention.

أينبغي أن نفسر صمتكِ كبيان أنّكِ لن تجيبي على السؤال ؟

Should we interpret your silence as a statement that you will not answer questions?

كيف علينا أن نفسر هذه القصة ولماذا علينا ذلك؟

How are we supposed to interpret this story, and why would we want to?

نحن أيضاً، تعرف نفسر العلوم من الأحداث الحالية، نحاول توقّع نهاية الأيام. وسأطلب بيتزا لذيذة.

We also, you know, interpret signs from current events and try to predict the end of days and order a delicious pizza.

نعم, أعتقد أنه قد يمكننا أن نفسر هذا على أنه مجازي

I think we might be able to interpret this as allegory.

ونحن بالتأكيد لا نفسر ذلك الكتاب حرفياً

And we certainly don't interpret that scripture litteraly.

الإسلام دين السلام نستطيع أن نفهم هذا من خلال فهمنا للتصوف و ليس عن طريق أشخاص يفسرون الإسلام

Islam is a religion of peace, but we can only understand this by understanding Sufism, not by how some people interpret Islam.

قد يفسرون بعض الناس أنك تتمنى توقف أولئك الأولاد عن التدخل في مضمارك

Some people may interpret that you wish these kids would stop muscling on your turf. However you Iike.

لذا, انت فسرت كلام السيد ماكدونالد كـ أمر للإطلاق؟

So you interpreted Mr McDonald's comment as a statement in favour of proceeding to launch?

لقد فسرت الرياح وصوت الرعد على اساس انها علامات

She interpreted those gusts of wind and thunder as signs.

لقد فسرنا الدليل

We've interpreted the evidence.

،الآلات فسروا هذا حرفياً و قاموا ببناء هذه المركية

The machines interpreted it literally.

هكذا فسروا سلوكها خلال المحاكمة

That's how they interpreted her demeanor during the trial.

أتوسل إليكِ أن تفسري رفض زوجك في روح من المحبة المسيحية

l beg you to interpret your husband's refusal in the spirit of Christian love.s

أن الأولاد مثل تيمي بشكل عام عليك أن تفسري ماذا تعني كلمة بشكل عام

And they also speculate that boys like Timmy-- in general-- 'course, you have to leave it up to interpretation what "general" means,

هل تريدين ان تفسري الأحلام؟

You wanna interpret dreams?

وأتى جميع حكماء المملكة لكنهم لم يستطيعوا أن يفسروا الكلام المنقوش أو يخبروا الملك ماذا يعني

And all the king's wise men came in, but they could not interpret the inscription or tell the king what it meant, so Belshazzar became even more terrified.

ربما تمنيت ان افسر الحيوان في الطريق الجديد

Maybe I hoped I would interpret the animal in a new way.

نحن في مطعم رائع و تريدين مني ان افسر أحلام أختي؟

We're at a wonderful restaurant and you want me to interpret my sister's dreams?