غير [ḡayyara] (to change) conjugation

Arabic
117 examples
This verb can also mean the following: alter

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أغير
ʾuḡayyiru
I change
تغير
tuḡayyiru
you (masculine) change
تغيرين
tuḡayyirīna
you (feminine) change
تغيران
tuḡayyirāni
you two change
يغير
yuḡayyiru
he changes
تغير
tuḡayyiru
she changes
يغيران
yuḡayyirāni
they two (masculine) change
تغيران
tuḡayyirāni
they two (feminine) change
نغير
nuḡayyiru
we change
تغيرون
tuḡayyirūna
you all (masculine) change
تغيرن
tuḡayyirna
you all (feminine) change
يغيرون
yuḡayyirūna
they (masculine) change
يغيرن
yuḡayyirna
they (feminine) change
Past tense
غيرت
ḡayyartu
I changed
غيرت
ḡayyarta
you (masculine) changed
غيرت
ḡayyarti
you (feminine) changed
غيرتما
ḡayyartumā
you two changed
غير
ḡayyara
he changed
غيرت
ḡayyarat
she changed
غيرا
ḡayyarā
they two (masculine) changed
غيرتا
ḡayyaratā
they two (feminine) changed
غيرنا
ḡayyarnā
we changed
غيرتم
ḡayyartum
you all (masculine) changed
غيرتن
ḡayyartunna
you all (feminine) changed
غيروا
ḡayyarū
they (masculine) changed
غيرن
ḡayyarna
they (feminine) changed
Subjunctive tense
أغير
ʾuḡayyira
(if/so that) I change
تغير
tuḡayyira
(if/so that) you (masculine) change
تغيري
tuḡayyirī
(if/so that) you (feminine) change
تغيرا
tuḡayyirā
(if/so that) you two change
يغير
yuḡayyira
(if/so that) he change
تغير
tuḡayyira
(if/so that) she change
يغيرا
yuḡayyirā
(if/so that) they two (masculine) change
تغيرا
tuḡayyirā
(if/so that) they two (feminine) change
نغير
nuḡayyira
(if/so that) we change
تغيرو
tuḡayyirū
(if/so that) you all (masculine) change
تغيرن
tuḡayyirna
(if/so that) you all (feminine) change
يغيرو
yuḡayyirū
(if/so that) they (masculine) change
يغيرن
yuḡayyirna
(if/so that) they (feminine) change
Jussive tense
أغير
ʾuḡayyir
(if/so that) I change
تغير
tuḡayyir
(if/so that) you (masculine) change
تغيري
tuḡayyirī
(if/so that) you (feminine) change
تغيرا
tuḡayyirā
(if/so that) you two change
يغير
yuḡayyir
(if/so that) he change
تغير
tuḡayyir
(if/so that) she change
يغيرا
yuḡayyirā
(if/so that) they two (masculine) change
تغيرا
tuḡayyirā
(if/so that) they two (feminine) change
نغير
nuḡayyir
(if/so that) we change
تغيرو
tuḡayyirū
(if/so that) you all (masculine) change
تغيرن
tuḡayyirna
(if/so that) you all (feminine) change
يغيرو
yuḡayyirū
(if/so that) they (masculine) change
يغيرن
yuḡayyirna
(if/so that) they (feminine) change
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
غير
ḡayyir
change!
غيري
ḡayyirī
change!
غيرا
ḡayyirā
change!
غيرو
ḡayyirū
change!
غيرن
ḡayyirna
change!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أغير
ʾuḡayyaru
I am changed
تغير
tuḡayyaru
you (masculine) are changed
تغيرين
tuḡayyarīna
you (feminine) are changed
تغيران
tuḡayyarāni
you two are changed
يغير
yuḡayyaru
he is changed
تغير
tuḡayyaru
she is changed
يغيران
yuḡayyarāni
they two (masculine) are changed
تغيران
tuḡayyarāni
they two (feminine) are changed
نغير
nuḡayyaru
we are changed
تغيرون
tuḡayyarūna
you all (masculine) are changed
تغيرن
tuḡayyarna
you all (feminine) are changed
يغيرون
yuḡayyarūna
they (masculine) are changed
يغيرن
yuḡayyarna
they (feminine) are changed
Passive past tense
غيرت
ḡuyyirtu
I was changed
غيرت
ḡuyyirta
you (masculine) were changed
غيرت
ḡuyyirti
you (feminine) were changed
غيرتما
ḡuyyirtumā
you two were changed
غير
ḡuyyira
he was changed
غيرت
ḡuyyirat
she was changed
غيرا
ḡuyyirā
they two (masculine) were changed
غيرتا
ḡuyyiratā
they two (feminine) were changed
غيرنا
ḡuyyirnā
we were changed
غيرتم
ḡuyyirtum
you all (masculine) were changed
غيرتن
ḡuyyirtunna
you all (feminine) were changed
غيروا
ḡuyyirū
they (masculine) were changed
غيرن
ḡuyyirna
they (feminine) were changed
Passive subjunctive tense
أغير
ʾuḡayyara
(if/so that) I be changed
تغير
tuḡayyara
(if/so that) you (masculine) be changed
تغيري
tuḡayyarī
(if/so that) you (feminine) be changed
تغيرا
tuḡayyarā
(if/so that) you two be changed
يغير
yuḡayyara
(if/so that) he be changed
تغير
tuḡayyara
(if/so that) she be changed
يغيرا
yuḡayyarā
(if/so that) they two (masculine) be changed
تغيرا
tuḡayyarā
(if/so that) they two (feminine) be changed
نغير
nuḡayyara
(if/so that) we be changed
تغيرو
tuḡayyarū
(if/so that) you all (masculine) be changed
تغيرن
tuḡayyarna
(if/so that) you all (feminine) be changed
يغيرو
yuḡayyarū
(if/so that) they (masculine) be changed
يغيرن
yuḡayyarna
(if/so that) they (feminine) be changed
Passive jussive tense
أغير
ʾuḡayyar
(if/so that) I be changed
تغير
tuḡayyar
(if/so that) you (masculine) be changed
تغيري
tuḡayyarī
(if/so that) you (feminine) be changed
تغيرا
tuḡayyarā
(if/so that) you two be changed
يغير
yuḡayyar
(if/so that) he be changed
تغير
tuḡayyar
(if/so that) she be changed
يغيرا
yuḡayyarā
(if/so that) they two (masculine) be changed
تغيرا
tuḡayyarā
(if/so that) they two (feminine) be changed
نغير
nuḡayyar
(if/so that) we be changed
تغيرو
tuḡayyarū
(if/so that) you all (masculine) be changed
تغيرن
tuḡayyarna
(if/so that) you all (feminine) be changed
يغيرو
yuḡayyarū
(if/so that) they (masculine) be changed
يغيرن
yuḡayyarna
(if/so that) they (feminine) be changed
active
passive
verbal noun
Participles
مغير
muḡayyir
changing
مغير
muḡayyar
changed
تغيير
taḡyīr
changing

Examples of غير

Example in ArabicTranslation in English
! أتستخدم مُغيرًا للصوت؟Are you using a voice changer?
! المنطق لا يُغير من الحقيقةFancy logic does not change the truth!
! سنُغير الوضع ، أليس كذلك ؟- We're gonna change it, aren't we?
! شارك غير طريقة خط الدفاع إلى الأبدShark changed linebacking forever!
! على الأقل غير طريقتك الأن .سوف أحاول -At least change your ways now!
! أعرف كيف أغير أقفال هذا البيتI know how to change the locks on this house.
! إدخل قبل أن أغير رأيي- !Get in before I change my mind.
! الأن يجب علي أن أغيرnow I'm gonna have to go change!
! خذوه بعيداً ، قبل ما أغير رأيي .Take him away before I change my mind.
! سوف أغير حفاظك حتىI'll even change your diaper.
! أو تغير زيت سيارتك ؟Get an oil change?
! الست فضولياً لمعرفة كيف تغير التاريخ برجلاً واحداًAren't you curious how history could be changed by only one man?
! النساء يأكلن أزواجهن - بالطبع ، الوضع الآن قد تغير -Women ate their husbands, Of course, it now has changed.
! تغير إسمك من (جاك لايم) إلى (جاك) الأحمق .بصورة قانونيةYou change your name to Jack Lame!
! تنفسك تغيرYour breathing has changed.
- نعم - الليلة، حين تغيرين ثيابك هل تمانعين أن تنزلي ستائرك؟Tonight when you're getting changed, would you mind pulling your bedroom drapes?
- هل سوف تغيرين أسمك -- You gonna change your name?
. . اتمنى ان تغيرين الفندق"It would make a change from a hotel.
... أنكى ربما ... تغيرين رأيك..you might... change your mind...
..حسناً مالذي حدث وجعلك تغيرين رأيك؟Well... what happened to make you change your mind?
" إذاً كلما ذُكِر الـ " أركيديان فإنكما وبشكل ٍ مربك تغيران الموضوعSo, every time The Arcadian comes up, you guys just awkwardly change the subject?
لهذا السبب تغيران غرفناThat's why they're making us change our rooms.
ورحت أحدق فيهما وأخذتا تغيران لونهما أماميWhen I stared deep into them they'd just change color in front of me
! لا أحد يغير مدرسته في الصف الحادي عشرNobody changes schools in 11th grade!
"تاريخ ضخم" يغير الطريقة التي نري بها العالمBig history changes the Way We see the World.
"لا أحد منهم يغير حقيقة أن مسرحية "فتاة مضحكةNone of which changes the fact that "Funny Girl"
"لا أستطيع رؤية "اتيكاس حسناً , هذا لا يغير من شىء- [ Atticus ] Well, that changes things some.
(إنه يغير شخصية (كلاركT changes Cark's personalty.
ألا تعتقدين أنّ هذا النجاح قد يجعلهما يغيران رأيهما؟You don't think this success might make them change their minds?
بينجمين) و"نظرية كل شئ" سوف يغيران حياتك)Benjamin and TOE are gonna change your life.
حسناً إن كانت فتاة الغابة تلك فاتنة كما تتدعي أنت فقد يغيران رأيهماWell, if this girl from the forest is as charming as you say, they may change their minds.
خسارة أن ثراءك و شهرتك لا يغيران من جيناتكIt's a shame that being rich and famous doesn't change your genetics.
ربما قد يغيران رأيهماWell, maybe they'll change their minds.
! ماذا لو لم نغير شيءWhat if we didn't change anything?
" لنبني مؤسسة " - " و نغير الأوضاع " -- Let's build a foundation - And change situations
" نغير العالم " و هى فكرة جيدة حتى فكرت فى عدد الأيام و الحيوات"we change the world," which is a nice thought until I think about how many days and lifetimes
"F" يجب أن نغير "A" نضع مكانهاWe`ll have to get the "F" changed to an "A."
"أرنب مثل "هوندو سوف نغير كل ذلكA rabbit like Hondo, we will change all that.
أولئك تأمين جيد ، في حالة أنكم أولاد تغيرون رأيكمI figured it was good insurance, In case you boys change your minds.
إذن لِمَ لا تغيرون القناة؟So why don't you just change the channel?
حيث سوف تغيرون ! ألقابكم الى السيدات و ترتدون الأساور.. that you would change your title to Mistress and wear bangles!
خمس دقائق ، ثم تغيرون ملابسكم و تتدربون برفع الأثقالFive minutes. Then I want you changed and hitting the weights.
سوف أجعلكم تغيرون رأيكمI'm gonna change your minds about that.
،كل مرة تسمعن الصافرة .أريدكن أن تغيرن الإتجاهEvery time you hear the whistle, l want you to change direction.
ولا يجب عليكن أن تغيرن ملابسكن في حضورنا، حسناً؟And don't feel the need to change in the count of us, okay?
يجب ان تعلمي ان الامور تغيرنI need you to know that things have changed.
"اذا تصرفنا لوقف حادثة "عيد العمال سوف يعرفون وسوف يغيرون كل شيء الأشخاص المشتركين والأماكنIf we'd acted to stop May Day, the cell would've realised and changed everything, their people, their places.
, الرجال الأيرلنديين يشربون كثيرا الرجال السود يغيرون قمصانهم بينما هم يروون لك قصةIrish guys drink a lot, black guys change their shirts while they tell you a story.
,الصبية يغيرون البلد .ويحضرون أمهاتهم بعد ذلك لتنظيف مخلفاتهمThe kids changed the country, then they brought in the moms to clean up after.
,لا, ولكن إذا أحتجيت أنت وعلى مر السنين, احتجّ آخرون إذاً فقد يغيرون قوانينهم المقدسةNo, but if you protest and then, over the years, more and more others protest, then they might change their blessed rules.
,و أبحث عن مثيري الشبهات رجال في سيارات مركونة المشاة الذين يغيرون الأتجاه من أمامك أو خلفكAnd look for casuals... men in parked cars, pedestrians who change direction ahead or behind you.
.الفتيات يغيرن رأيهن طوال الوقتGirls change their mind all the time.
،عندما تغير النساء رجالهن .فإنهن يغيرن قصة الشعر أيضاًWhen women change men, they change hairstyles.
أن الفتيات في هذا السن يغيرن رأيهن بسرعةAnd legend has it that 14-year-olds change their minds now and then.
البنات أبدا لا يغيرن رأيهن .عندما ينتهى الأمرGirls never change their mind when it's over.
فالنساء يغيرن رأيُهن في هذه الأمور كثيراًWomen do change their mind about such things.
! أعتقد أن أمي قد غيرت القفلI think my mom changed the locks on me.
! غيرت رأيI changed my mind!
! قد غيرت الملصقYou changed the poster!
! لقد غيرت الأغنية ثانية- لقد كنتُ مضطراً-- You changed the song again!
! لقد غيرت رايI changed my mind.
لقد غيرتما أشياءًYou've changed things.
شعب تقليدي ...و أنا أعتقد من المحتمل أن لدى الناس في العصر الحجري مفهومين غيرا نظرتنا للعالمTraditional people, and they think, people of the Palaeolithic, probably had two concepts that changed our view of the world.
غيرا رأييهما .They changed their mind.
كانت أمي مدمنة مخدرات لقد سرقاني و غيرا اسميMy mother was some junky. They stole me and changed my name.
لتبقيان بأمان ربما كذبتا بخصوص من أين أتيتا، أو ربما حتى غيرتا لقبهنUh,to stay safe they might've lied about where they were from Or even changed their name.
ولهذا السبب كذبت وأخبرتهم أن والدتي غيرتا عقلهما بشأن السماح لي بالذهابWhich is why I lied and told them that my moms changed their minds about letting me go.
(كلا، أخبري د(بيلي .أننا غيرنا رأيناNo, tell Dr. Bailey we have changed our minds.
- كيف لقد غيرنا كل شيء ؟- How? We changed everything.
- لقد غيرنا الدنمارك-We've changed Denmark
- لقد غيرنا مسارنا -We changed our perspective.
... إستمع, لقد غيرنا النظام بأكملهُ بِسببكListen, we changed the entire routine because of you.
,لقد غيرتم أموراً أخرىYou know, you've changed other things.
- و من المحتمل أنكم غيرتم كلمة السر كذلك؟- Presumably, you've changed the password too?
.بالتأكيد، قد غيرتم طرقكمSure, you've changed your ways.
الحقيقة أنكم غيرتم طريقة تفكيريFact is, you've changed the way I think.
الرحلات الأوروبية والأقليمية لقد غيرتم التسلسل أجل لكنEuropean tours, regionals. You've changed the sequencing, yes, but it's basically the same routine as four years ago.
! كان يجب أن تُغيروا هويّتكمYou should have changed your alias.
"غيروا عقلها من عقل إنسان" " إلى عقل حيوان ...""and let its mind be changed from that of a man to the mind of an animal."
(الرجل يُلوّح لنا، علينا أن نذهب (مارينا لقد غيروا القوانينWe gotta go, Marina! They changed the rules.
(غيروا المحتوى، يا (غيبزThey changed the formula, Gibbs.
(لا يا (فينسنت تلك الاجراءات التي أجرتها (ميرفيلد) عليه لقد غيروا حمضه النووي، تماما مثل مافعلوا بكNo, Vincent, um, those procedures that Muirfield did on him, they changed his DNA, just like they did with you.
انظر,لقد غيرن مظهرهن هناThey changed their appearance here.
! كأنكِ لم تغيري مظهركِ منذ أن جئتِ إلى هنا - ما الذي غيرته؟- like you haven't changed your look since the numbers came in!
" جين " يمكنك أن تغيري الخصائص في " الوجه الودود " حتى لا تزعجك تلك الصفارة كل مرة تحصلين على رسالةJen, you can change your setting on Friendface so you don't have to have that annoying bleep every time you get a message.
"أعتقد أنكِ لابد أن تغيري الرسالة الافتتاحية" "في حال إتصال مديرك"Listen, I respectfully think you should change your greeting... in case you get called by your boss.
# # لا انت ولا احد يستطيع تغيري #Neither you nor anyone can change me.
(سو), انا لم اقصد ان تغيري ماهو انتِ عليهSue, I never meant for you to change who you are.
,أظن أني أخطأت خطأً صغيراً ,وأرى تغيراً فيك ,وأحب ذلك حقاً ! لذا فلنعد مع بعض مجدداًI think I made a little mistake, and I see a change in you, and I really like it, so let's get back together!
- .ستجدينه تغير تغيراً كبيراً -Uh, you will find him greatly changed.
... لا، لا، أقصد أو إذا أغلق الباب الأول و سبب تغيراُ في ضغط الهواء فأثر على الباب الثانيNo,no,I meant... or if the first door closing creates a change of air pressure that acts upon the second door.
.انتشار البشر كان تغيراً هاماًHuman dispersal was a crucial game changer.
.تتابع الفصول يجلب تغيراً ثابتاًThe advance of the seasons brings constant change.
.مع تصحيح أخطائها وهذا يعني أنهما يجب أنْ يغيرا توقعاتهما .لما ينطوي عليه الهيغز في الواقعIt means they must change their predictions for what the Higgs actually is.
دعينا نخرج قبل ان يغيرا رأيهماLet's get out before they change their mind.
كنت آمل دوما أن أجد طريقة أجعلهما يغيرا بها رأيهماI always hoped that I would find... some way to change their minds, but...
لكني اليوم في اجتماع . أخبروني أنه وأمي يجب أن يغيرا ديانتهما أيضا يُغيّرُ دينُهم أيضاًI just announced in a meeting today... that both he and my mother should also change their religion
إذا لم تغيرو مساركم فوراً سنضطر لإلتحام معكمIf you do not change course immediately, we will be forced to engage.
ثمّ في 1963 الفلاحين في الريف تغيرو إلى الأبدThen, in 1963 the peasant countryside changed forever.
ذلك الشاب سيتوسل للتغيير لا ينفك عن صناعة أفلام بهذا السوء يفترض أن يغيرو هذا الفلم لشيء جيدThis guy's gonna be begging for change, he keeps making movies this bad.
وإذا لم يصدقنني أو أنهم حاولو أن يغيرو رأييIf they don't believe me, or they're determined to change my mind,
! إذاً غيري المكانSo change the venue!
(إذا غيري إسمك, (أمانثاThen change your name, amantha.
(انا لا اتحدث الى (ماجي - من فضلك غيري هذه السياسة -- I don't speak to Maggie. - Please change that policy.
(قومي بالاختيار مجددا، (دونا نوبل و غيري رأيكِ، استديري يميناMake the choice again, Donna Noble, and change your mind. Turn right.
(لدي نصيحة لك يا آنسة (دارت غيري شخصيتك أو إبحثي عن شركات يديرها مجانينMiss Dart, word of advice, change your personality, or start looking for companies run by insane people.
....هذا المكان كان دائما مليئا بالحياة والجمال .....لكن الرجال الشريرين غيرو هذا الشيء ....بالات الحفرThis place was always filled with life and beauty... but evil men have changed that... with their drills... their pipes... greed... and murder.
أنا آسِف لأن زوجَتي وأُختي غيرو رأيَهم بِشأن مُقابلتُهاI am sorry my wife and sister changed their minds about meeting her.
تلك الصور و جينا .... غيرو حياتيThose photos--and gina-- changed my life.
حسنا يبدو بان الكتاب قد غيرو مجرى قصتكWell, it looks like the writers changed your story line.
حسنا.. اعتقد انهم غيرو رأيهم- Well, I guess they changed their minds.
او قد يكون مر بحدث صادم مغير للحياة مرتبط بالولادةOr he had some sort of traumatic life-changing event associated with birth.
" الجواب النهائي " لا ولا تحاول تغيير رأييThe answer's a flat-out no, and I am not changing my mind.
" ماكس " أعرف أن ما تفعله حقيقي لكنه سيكون أكثر من تغيير اسمMax, I know what you're about to do is very real... but it's gonna be more than just changing your name.
"عن طريق تغيير بلدي مجال الطاقة شخصي...By changing my personal energy field,
"كدت أن أستسلم" "بخصوص تغيير رأي (بيير) عن أمريكا" "عندها أدركت"I was about to give up on changing Pierre's mind about America, but then I realized maybe there was a better person for the job.
"كنت أقول لك يا "أليكس يمكن أن تكون مفيداً جداً في عملية تغيير وجهة نظر الرأي العامAs I was saying, Alex you can be instrumental in changing the public's verdict.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آثر
prefer
آجر
rent out
آمر
ask advice of
أبر
do
أثر
influence
أجر
reward
أدر
cause to flow
أزر
friend
أسر
enslave to make subservient
أشر
point
أصر
in
أطر
frame
أفر
do
أقر
ratify
أكر
do

Similar but longer

تغير
be altered

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'change':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In