غنى

"(إنهم لن يأتون كي يسمعُونا نُغنى (نيكي"

"They don't come to hear us sing, Nikki."

"حسناً. الآن غنى "تلألأى تلألأى - (راى) -

-Okay, now sing Twinkle, Twinkle.

"غير , غنى، يغنّي: للمعاملة بالازدراء

"Dis, dissed, dissing:

.(غنىّ أُغنيه يابانـيه يا (كيكى

Kiki, sing us a Japanese song.

.أخبرها بأن تُغنىّ هذه الأغنيه

Tell her to sing this song.

! أغني و بجانبي فتاتي المفضلة

With my best girl by my side, we'd sing!

! يجب عليك ان تغني لها- أغني لها؟

- You should sing to her!

" لكن عندما يستدعيني سوف أغني مثل " لوثر

I ain't gonna dime you but if he subpoenas me, I'm gonna be singing like Luther.

" لكني أغني لمـا نعشقه جميعاً "

♪ But I sing of a baggage that we all adore

" يمكنك أن تسمعني دائماً أغني هذه الأغنية "

♪ you can always hear me singing this song. ♪

! أبي، حتى أنت تغني أثناء الإستحمام

- Dad, even you sing in the shower.

! إنه صوت 1334 إمراة تغني, إستمع

It's the voice of all 1334 women singing.

! الآن، ليس لدينا فتاة تغني

Now we have no girl singer.

! لم نكن نعرف أنك تغني

We didn't know you sing.

! لِم لا تغني لنا شئاً

Why don't you sing us a song?

"الجحيم لكل من سمعك تغنين"

Actually hell is for everyone who just had to hear you sing that song."

"لماذا تتسلقين الى السقف و تغنين ؟ "

"Why do you climb up the roof and sing?"

"وأنا أغضب حين تغنين للمتعصبين عرقياً"

* I get mad when you sing for racists *

(هيا ، (بريندا إيقاع ممرضة غبي لن يجعله يستيقظ ، خصوصاً بالطريقة التي تغنين فيها

Come on, Brenda, a stupid nursery rhyme isn't going to wake him up, especially the way you sing.

,لم تغنين الأغنية فحسب ...أيتها الغبي

You know, why don't you just sing the goddamn song, you stupid... ♪ I feel the spark!

.و الأهم، افتقدنا سماعكما تغنيان - .آه، لقد عدتما في الوقت المناسب -

- Mostly, we missed hearing you sing. - Oh, you came back just in time.

اتذكركما وانتما تغنيان

I remember you guys singing it.

الي , جايسون انتما سوف تغنيان

Jason, Ali, you gonna sing..

انتما تغنيان اغاني (دستنيز تشايلد)

The two of you singing Destiny's Child songs.

لا أدرى عن أى شىء كانتا السيدتان الايطاليتان تغنيان

I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about.

"... لا أحب أن يغني فيك"

"I don't like when anyone else desires, sings..

".إن قلبي يغني فرحاً"

"My heart sings cheerfully.."

"أوه , يا رجل , إنه يغني " احضره إلى المنزل (وبعدها ينقذ (ماريوس

Oh, man. He sings "bring him home," and then he saves Marius.

"عندما يغني " ذلك عشقي عندها أنتهي

When he sings "That's Amore", that for me is the end.

"عندما يغني "ستو وولف

When Stu Wolff sings,

أمي وأبي كانا يغنيان في الغابة و انفجرت عاصفة

One day, when my mother and father were singing together in the forest, a great storm blew up out of nowhere.

أهما يغنيان؟

Are they singing?

قولي لصديقاتك الجميلات أن يغنيان لي عيد ميلاد سعيد

Tell your beautiful friends to sing me Happy Birthday.

كيف سيبدوان وهما يغنيان مع بعضهما؟

How would both of them look singing together?

ولكنهما يغنيان كـ فرقة "فيينا للبنين" ويوجهون أصابع الإتهام لـ إيران

But they are singing like the Vienna Boys' Choir and pointing a finger back at Iran.

! دعونا نأكل، نغني ونمرح

Let's eat, sing and be merry!

! لا , من المفترض أن نغني معاً

No,we're supposed to sing!

! يجب أن نصرخ أو نغني

We should all shout or sing!

" حين نغني ونصرخ بالانتصار "

' We'll sing and shout the victory

"دعنا نغني أغنية حول الربيع"

Let's sing a song about spring

. هيا غنوا , لماذا لا تغنون

Come on. Sing. Why will you sing?

...عندما أشير إلى أحدكم، تغنون أغنية من الفئات التي ستظهر على الشاشة الكبيرة

When I point to you, you sing a song from one of the categories that's gonna appear up there on the big board.

...و بناء عليه .سوف تغنون...

Therefore you will sing.

.منذ 1912 - ...الأن بما أنكم تغنون أغانيكم - ما الذي إختلف؟

- Now that you sing your songs... what's different?

3, 4... أنتم تغنون من رؤوسكم

I took off On Quebecair, Transworld, Northern, Eastern, Western... You're singing from your head.

! سأتركهم يغنون

I'm gonna let them sing!

" الأطفال يغنون الأُغنيات "

Children singing' songs

"إنه مثل "الأمرز" ضد "المافيا لدوري أبطال أوروبا , باليرمو , إيطاليا محاطين بـ "كارابينيري" و 500 شخص غاضب "يغنون أغنية فيلم "الأب الروحي

It's like the Hammers versus the Mafia for the UEFA Cup, Palermo, Italy, surrounded by Carabinieri and 500 angry Eyeties singing the theme tune to The Godfather.

"كان الأطفال يغنون"

* The children were singing *

"لا أودُ كلّ الطلاب يغنون "إنتو ذا وودز

I don't want all the kids singing "into the woods"

"ماذا إذا وافق سيد " شو ليسمح لترابلز تونز أن يغنين أغنية واحدة في المنافسة

What if Mr. Shue agreed to let the Trouble Tones sing at least one number per competition?

(نانس) ! إنهن يغنين!

They can sing!

[ضحك] [نساء يغنين بلغتهن الأصلية]

[laughter] [women singing in native language]

الفتيات لن يركبن الأمواج بأتقان .كما الصبيان , وهن يغنين بلا سبب

The girls never surf as well as the boys, and they sing for no reason.

في المخيم السيدات يغنين تلك الاغنية

Camptown ladies sing this song

"أنا عندما غنيت دور "جيلدا

Now, when I sang Gilda...

"غنيت "99 قنينة بيرة على الحائط

I sang "99 Bottles of Beer on the Wall."

"لقد غنيتُ 11 مقطع من أغنية "اصعد وتألق

I sang 11 verses of "rise and shine."

##" نعم لقد غنيت لي أووخ لقد غنيت لي ##"

##" Yeah. you sang to me Oh. you sang to me ##"

(انا غنيت (إبعث لي ملائكة

I sang "Sending Me Angels"

..لقد غنيتما أغنية..

You sang the songs...

"انها جادة "فينتورا .شيريل كرو) غنت عنها)

It's the Ventura Boulevard Sheryl Crow sang about.

"زحفت نحوك عندما غنت أغنية "كعذراء

She was crawling towards you when she sang Like a Virgin.

"هذه الفتاة التى غنت "أواي

It was the girl that sang Away.

(لقد غنت الأخت (سلادج" "(أغنية (نحن عائلة

Sister Sledge sang "We Are Family,"

(وعندما غنت (شاه روخ خان "أرى الإله فيك"

And when Shah Rukh Khan sang "I See God in You,"

عندما غنتا اغنية لفريق دريم جيرلز اقشعر بدني بجد

When they sang the "Dreamgirls" number... goose bumps, seriously.

(آخر مرة غنينا هذه الأغنية يا (بوث حاول أحدهم قتلك

The last time we sang this song, Booth, someone tried to kill you.

---لقد أتينا و غنينا و

We came, we sang, we--

...أتعلم يا أبي لقد غنينا سوياً

You know, Dad, we sang together.

.هذه كانت آخر مرة غنينا فيها أتتذكر ذلك، (ريجي)؟

This was the last time we sang it. Remember, Reggie?

،لا بأس به، تناول البيتزا والكعك (ثم غنينا مع جدة (نيلسون

Not bad. We had pizza, cake and then sang songs with Nelson's grandma.

.(لقد غنيتم أغاني (لايدي غاغا

You sang Lady Gaga songs.

أنتم يا رفاق غنيتم قصة الجانب الغربي" سوياً"

Uh, you guys sang half of "West Side Story" together.

لقد ظننت أن لابيننا خصام بعدما غنيتم لي تلك الأغنية

I thought we were cool after you sang me that song.

لقد غنيتم تلك الأغنيه أمام المشجعات الأخريات

You sang that song in front of the other cheerleaders.

لقد غنيتم من قلوبكم

You sang your hearts out.

(إذن عند الساعة 6: 30 مساء، (جيما وجوقتها غنوا هنا لأجل مجموعة رفعاء

So at 6:30 p.m., Gemma and her choir sang here for a group of hoity-toits.

(انه مثلما غنوا في مسلسل (اطفال بريدي عنه يوما وبشكل جميل يوم مشرق

It is, as the Brady children once sang about so joyfully, a sunshine day.

(غنوا (في السراء عما قريب ،وخرج الجمهور والجميع حزم أغراضه ورحل

They sang Sweet By and By... and the audience filed out and everybody packed up and left.

(غنوا هكذا أيضاً لـ(أوبوتي إلى أن أدركوا أنه حول إقتصادهم إلى حساب مصرفي لصالحه

They sang just like that for Obote... until they realized that he turned their economy into a personal bank account.

الأمر مثل سرقت (غرينش) للكريسمس لكن جميع (الهوز) غنوا بأية حال

It's like when the Grinch stole Christmas, but all the little Whos sang anyway.

.لذلك السبب أريد منكما أن تغنيا معي

That's why I want both of you to sing with me.

.هي وأبي يغنيا في السيارة ويبدو صوتها مروِّعاً

She and Dad sing in the car, and it sounds awful.

"لا تفكروا أن تغنوا عن لمسها

Don't think about singing about touching it."

،فلنقل أننا فعلنا أشياء أشياء ستجعل من الصعب عليكم أن تغنوا النشيد الوطني .وتصدقوه

Let's just say we did things, things that would make it hard for you to sing the national anthem and mean it.

أريد منكم جميعا أن تغنوا أغاني عن تقبلكم لأنفسكم عن ماهيتكم ..

I want all of you to sing songs about accepting yourself for who you are-

أوه تغنوا أغنية

Oh! You sing a song!

اريد منكم أن تغنوا اعنية

I want you to sing a song.

#يحبوا أن يغنوا هذة الأغنية#

# They love to sing this song #

(ولن يغنوا (كومبايا

They won't be singing Kumbaya.

- أولئك الذين تحت يغنوا

Those below sing Lo dee doh doh

- أولئك الذين على الأرض يغنوا

Those on land sing La dee dah doh

- بلي يا سيدي- أنهم يدعون أنهم يرديون أن يغنوا أغنية الموت

They claim they want time to sing their death song.

! طبعاً لم أتأتئ، كنت أغنّي

Of cοurse I didn't stammer, I was singing.

! لن أغنّي ثنائيّاً معكِ غداً في معرض قوارب

I'm not singing a duet with you tomorrow at a boat show!

" أغنّي إليك لحن حب اريك رقص جديد "

"l'll sing to you a tune of love and show you a new dance"

" أغنّي إليك لحن حب وأريك رقص جديد

"l'll sing to you a tune of love and show you a new dance"

" أغنّي إليك لحن حب واريك رقص جديد "

"l'll sing to you a tune of love and show you a new dance"

! الحياة أغنية.. تغنّى هكذا

- Life is a song, sing it!

! لكن،"كوبر"،أنت يجب أن تغنّي

But, Copper, you have to sing!

"عندما تغنّين "العمّ ماكدونالد

When you sing Old McDonald.

# طيور النورس تغنّي، وقلوبكم بعيدة #

♪ Seagulls sing your hearts away ♪

".. وإن لم يغن ذلك الطائر"

And if that mockingbird don't sing

".سأكون أوّل مَن يغنّي، مرحبًا بعودتكِ"

I'll be the first to sing Welcome back

"عندما يغنّي الناس في ربيع، هو وقتى للذكريات "

"When the koels sing in spring, it's time again for memories"

"غريب، لكننا لم نرى أي شخص يغنّي في "لاس هورديز

Strange, but we never heard anyone singing in Las Hurdes.

"غير , غنى، يغنّي: للمعاملة بالازدراء

"Dis, dissed, dissing:

"أنتِ و أنا نغنّي في صالة "إيستكوم !

You, me, singing at the Eastcomm Arena

"نظهر على التلفاز ونغنّي، نغنّي"

#And go on TV and sing, sing, sing #

(نغنّي مزيجاً من أغاني (البيتلز - حقّاً؟

We sing in Beatles, Madly. Really?

- ابنتي - نغنّي هنا كثنائيٍّ أحمق

* We're singin' here like a couple of fools * * Like a couple of fools *

.. نغنّي , نرقص ان نسبح

- to sing, to dance... - To swim.

! (نريد أن تُغنّي (تومري

We want to sing a 'Thumri'.

! غنِّ, أيها الشاذ, غنِّ

Come on, sing, coward!

! هيا, غنّي !

Come on, sing!

" ll التزم بقُبَعَتك ll ll غن , غن , غن , غن ll "

Hold on to your hat, honey Sing, sing, sing, sing

" أَغنّي إليك لحن حب واريك رقص جديد

"l'll sing to you a tune of love and show you a new dance"

! يا صاح، غني بأي ترتيلة تعرفها

"Dude, sing any hymn you know!"

" فقط غني البداية من " لا بامبا

Just sing the beginning of "La Bamba,"

"أحب الديسكو" - "تعرف هذا ، لذلك غني" -

"Crazy about disco. - You know it, so sing it. "

"انهض من على ذلك الشيء، غني الآن"

Get up off of that thing and dance till you, sing it now!

"صموئيل" غني اغنيه بيجى جوردون

Samuel, sing us Peggy Gordon.