| ! رفنيت,غطى بالنيران .إنها مسألة وقت | - Ruffnut, cover fire! |
| ,بإمكاننا الترجّل ,واستئجار سيارات وتغطية الحملة بالطريقة .التي يجب أن تُغطى بها الحملات | We can get off this bus, rent cars, and cover the campaign the way a campaign should be covered. |
| ,سِت أسابيع أخرى كأفضل أغنية .غطى ذلك الكثير من الخطايا | Six more weeks at number one, that covered a lot of sins. |
| - .أنت مُغطى بالبنزين - | You're covered in gasoline. |
| - .لو كان هناك، فإنّه مُغطى بواسطة الحطام - | If there is, it's covered by debris. |
| "أغطي مناوبة "روزمانس عنده حمى أو الإتهاب الشعبي شئ مثل هذا | I'm covering Rothman's shift. He's got the flu, bronchitis or something. |
| (أغطي جلسة استماع (إل جيه بوروز | I'm covering the LJ Burrows hearing. |
| (أنا أغطي العيادة، و(سانتا كلوز .قدم إلى البلدة | I'm covering the pit, and Santa Claus came to town. |
| (أنا أغطي رجلنا (كاتلر إنه في وضعية القتال | I'm covering our boy Cutler. He is in battle mode. |
| (أنا أغطي مؤخّرتي فقط يا (جاي - إعتبرها مُغطّاة - | I'm covering my ass, Jay. Consider it covered. |
| ! إنها لا تغطي مناطق النضوج - ! | - It is not covering up the grown parts! |
| ! الورقة تغطي الصخرة | Parchment covers rock! |
| ! طازجة لدرجة أنها يمكن أن تغطي فأرا | So fresh, it could cover a rat. |
| ! قم ببيع دمك و أعضائك لكي تغطي المبلغ | Sell your blood or organs to cover it! |
| ! والأن تريدونها أن تغطي علي أخطائكما؟ | So Fiona saves your ass and now you want her to cover this up, too. |
| - أنتِ تغطين عليها إذن ؟ - في وسط قناة بريستول ؟ | You're covering it up,in the Bristol Channel? |
| ...دكتورةبايلي .كنت تغطين عن الدكتورة توريس | dr.Bailey... you've been covering for dr.Torres. |
| ،أنتِ تغطين على شخص ما .وأنا أعرف من يكون | You're covering for someone, and I know who it is. |
| أتعلمين أنك لو أخفيتِ شيئا عنا ربما لأنك تغطين على تورطك | You know, if you're keeping something from us, maybe it's because you're covering your own involvement. |
| أليس " ، هل تغطين الأمر من اجلى؟ " | Alice, will you cover for me? |
| .آلتا تصوير تغطيان المدخل الرئيسي | Two cameras covering the main gate. |
| أنتما لا تغطيان على بعضكما البعض.. | You two don't cover for each other. You're mean to each other. |
| إذاً أنت و(جو) كنتما تغطيان على بعضكما طوال هذا الوقت وتحتفظان بهذا السر الخطير | So you and Jo have been covering for each other this whole time, and keeping this huge secret. |
| يا اولاد انه امر غير جيد نحن نعرف انكما تغطيان عليها | Boys, it's no use. We know you're covering for her. |
| "وهو يغطي حاليا الكثير من المحيط" | 'It currently covers much of the surrounding...' |
| ( باركر ) يغطي مساراته جيداً | Barker covers his tracks well. |
| (تنهد) كيرت ، بام ، ستعمل هذه السياسة توفر لك 400 دولار في السنة ، وأنه يغطي كل ما تحتاجه. | (SlGHlNG) Kurt, Pam, this policy's gonna save you $400 a year, and it covers everything you need. |
| (كلير) قتلت الفتيات و (لي) يغطي عليها؟ | Claire kills the girls and Lee covers for her? |
| (لقد تلقيت بريدا إليكترونيا من (كيفين الذي في العادة يغطي لي الأحداث الرياضية, صحيح؟ | I got an e-mail from Kevin, who normally covers my sports beat, right? |
| الاتصالات والقمر الصناعي يغطيان رحلتك ذهاباً وإياباً طوال الوقت من خلال الطائرة من غير طيار | Comm net and satellite coverage of your flight, both legs, and full-time aerial from the drone-- |
| المشكلة أنّ (كلارك) و(دانروس) مازالا .يغطيان على بعضهما | The problem is Clark and Dunross are still covering for each other. |
| انهم يغطيان من اجلي | They're both covering for me. |
| كامِرَتان تُغَطيان المنطقة الأمامية و الخلفية لكنهما لا يغطيان المخارج الجانبية | Two cameras cover the front and back, but they're blind to the side exits. |
| ! دعونا نغطي على هذه الضوضاء | Let's cover up that noise! |
| " ومن جانب " كين نغطي فعلتنا بزيارة إلى المستشفى | On the Kane front, we cover ourselves with a visit to the hospital. |
| (نحتاج ان نغطي، (ريكس عندما يهاجمونا | We need to give Rex cover when we attack. |
| , كزوج و زوجة . نحن يمكنا أن نغطي الضرائب | As man and wife, we could cover the taxes. |
| - لا يهم، إننا نغطي جميع المخارج - | -We got every exit covered. |
| (إجلب (ديلغاتي أنت و شرطي الدورية تغطون الرواق | Get Delgetti. You and the patrolman cover the lobby. |
| إن كنتم لا تغطون شيئا؟ | If you're not covering anything up? |
| اما انكم تغطون على بعضكم البعض او انتم تغطون على شخص اخر فى الخارج | You're either covering for each other, or you're covering for someone else out there. |
| تغطون أفواهكم كي لا يُسمع زفيركم؟ | People covering up their mouths with their hands so I don't hear them breathing? No one's covering up their mouths, Phil. |
| تكذبون ، تُؤذون الناس ، تغطون الأمور ، و لا .أحد يوقفكم ، لأنهم خائفون من أسقاط النظام | You lie, you hurt people, You blow smoke to cover it up, and nobody stops you, Because they're afraid |
| (كما تعلم، (روكيستر) و (ويبستر يغطون مساحة كبيرة من الأرض نفسها | As you know, Rochester and Webster are covering a lot of the same ground. |
| - - (القناصة يغطون قطاع (ألفا - | - Snipers are covering Alpha sector. |
| - ."القناصون يغطون قطاع "ألفا - | - Snipers are covering Alpha sector. |
| - الاطباء, يغطون عيون الفتيات بأشرطه سوداء لكن نادرا ما يخفون هويتهن | The doctors, they cover these girls' eyes with black bars, but it hardly conceals their identity. |
| - الجميع سوف يغطون عليك . - جيد . | - everyone else can cover for you. |
| أعتقد بأنهن يغطين على بعضهن البعض - (إستمعي (كاثرين - | I suppose they could be covering for each other. Listen, Catherine, |
| حين يضحكن يغطينّ أفواههن ويفعلن هذا | When they laugh, they cover their mouth, and they do this thing... |
| ! لقد غطيت ورقتي | You covered up my paper! |
| "... غطيت عيني" | I covered my eyes..." |
| (التي غطيت بها ليلة إفتتاح الفلم (نكتاك | I covered the nuktuk mover premiere. |
| (مارك)، لقد غطيت (أنجرد) في الخلف | Mark, I got Ingrid covered in the back. |
| - أجل - لقد غطيت أخبار الحرب في سيراليون" لما يزيد على ثلاث أعوام" | I covered the war in Sierra Leone for over three years. |
| لقد غطيتما ال20 دولار خاصتي | You totally covered up my $20. |
| " كل صحيفة أخرى غطت هذا الحدث " سام | Every other paper in town covered this, Sam. |
| (إذًا فتغطية (كيمبرلي للحرب غطت سنوات عديدة في مناطق مختلفة | So, Kimberly's coverage of the war covered multiple years in multiple zones. |
| (كاثرين) غطت كل شيء. | Catherine has covered everything up. |
| ,لقد غطت على الأمر وتلك جريمة | She covered it up, and that is a crime. |
| - .بالكاد غطت البنزين - | -It barely covered the gas. |
| ،لقد غطيا المخرجين معا ،وإذا كان هذا سيتحول لحمام دم ،فأنا منسحب لأن الرجلان في الخارج يقومان ! | They got both exits covered, and if this is gonna be a bloodbath, I'm out, because the guys outside are just doing their jobs! |
| غارسيا تقول انهما غطيا اثارهما كيف الحال هنا؟ | Garcia says they covered their tracks. How's it going in here? |
| (زوجي وأنا غطينا فعلته بوفاة (رايتشل | My husband and I covered up his involvement in Richard's death. |
| , حسنا , غلين , الآن بما أننا غطينا أنفسنا بالحبر الأسود لنفعل ذلك حتى ننشئ كل حرف بالأبجدية الصينية | Okay, Glenn, now that we've covered ourselves in black ink, let's do it until we've created every character in the Chinese alphabet. |
| - .كلا، لقد غطينا كلّ إنش منه - | We covered every inch of it. |
| - سيارة (جاك). لكننا غطينا اللوحة - | Jack's van, but we covered up the lettering. |
| . . لقد غطينا كل تفاصيل الحفل السخيفه كما ذكرت في الكتاب | We've covered every prom clich? |
| .كلا، أظن إنكم غطيتم كُل شيء | No, I think you guys covered everything. |
| إذاً أحدٌ آخر قتله وقد غطيتم على الأمر؟ | So somebody else killed him and you covered it up? |
| لقد قتلتم (كُتلر) ثم .غطيتم على الأمر | You guys killed Cutler and then you covered it up. |
| - غطوا استفساراتهم | - They covered their inquiries. |
| . لقد اخفت الحكومة الجثة علي اية حال , لقد غطوا علي الامر كله | The goverment hid the body away, they covered the whole thing up. |
| ...حسناً , على الأقل غطوا إسقاط سلاحك إذا أنت تستطيع أكل الفول وقد تقتل نفسك | Well, at least they covered dropping your weapon so you can eat beans and get yourself shot. |
| .غطوا علي كل شئ يعد فشل البرنامج | They covered it all up after the program failed. |
| .لقد غطوا 40% من منطقة البحث .لا شيء حتى الآن | They've covered 40% of the search area. Nothing yet. |
| كيف كان حذرِك وأنتِ تُغطين آثارك | How careful have you covered your tracks, health-wise? |
| لربما.. يجب أن تغطيا عيناكما | You, uh--you may want to cover your eyes. |
| لما لا تغطيا الجهة الخلفية في حال .ما إذا كان مجنونا بما يكفي ليقفز منها | Why don't you two cover the back in case he's crazy enough to jump. |
| أنهما يحاولان أن يغطيا هروبهما | They're trying to cover their escape. |
| (نتوقع منكم أن تغطوا على (كلاين | We expect you to cover for Klein. |
| .ربما عليكم أن تغطوا أذنيكم | You may want to cover your ears. |
| ،إذاً عندما ندخل عليكم أن تغطوا علي. | So when we go in, youse will cover me. |
| أعذروني أيها السادة المحترمون, أقترح أن تغطوا الأشياء التي لاتريدون مني أن اراها | Excuse me, gentlemen. I suggest you cover up what you don´t want seen. |
| اسمع , اعلم انك غاضب مني وانت لا تحب فعل هذه الأشياء لكن الا يمكنكم ان تغطوا على غيابي هذه المرة ؟ | Look, I know that you are mad at me and that you don't really like to do this sort of thing, but can't you just cover for me? |
| - (رجالك لم يغطوا أثارهم، (بابلو- | Your men didn't cover their tracks, Pablo. |
| ...لقد قتلوا لفتره طويله كافيه لكي يغطوا هل أنا أقاطع الحديث ؟ | They've been killing long enough to know how to cover their tracks. |
| ،حسنٌ، واحدة من موظفيهم شاركت بإبتزاز .إنهم فقط يغطوا على أنفسهم | Well, one of their employees was involved in an extortion racket. They're just covering their asses. |
| أخبر الجميع ان يغطوا كل ابار المياة | And tell everybody to cover all the water wells. |
| أرجوك لا تفكر بأنّي شرير أعلم بأنَّ المال و الشهرة لن يغطوا الضرر الذي فعلهُ هؤلاء الأولاد ببعضهم | I know the money, the fame, will never cover the damage these kids have done to others. |
| .(أنا أغطّي على (باش | I'm covering for Pash. |
| .(أنا لمْ أقتل السيّد (ستيفنز .كنتُ أغطّي عليه وحسب. | I didn't kill Mr. Stevens. I was just covering for him. I swear. |
| .أريد أن أغطّي جميع قواعدي | I just want to cover all my bases. |
| .أنا فقط أغطّي هذا .لم أستطع النوم | I'm just covering this up. I couldn't sleep. |
| .بطبيعةِ الحال أغطّيهم | Naturally, I covered them up. |
| (المحطّة تغطّي الساحل الغربي لـ(إسبانيا) و(البرتغال - (وكلّ أرجاء (النرويج - | A station covering west coast of Spain and Portugal. And all of Norway. |
| (ماتش)، (جون)، (دجاك)، تغطّوني بينما أنقذ (ماريان) | Much, John, Djaq, you cover me while I rescue Marian. |
| ,يا أيها الدم القرمزي الذي غطّى المدن والسهول هل ستستطيع أن تغطّي القمر أيضاً ؟ | Scarlet blood which covers cities and plain, will you also cover the moon ? |
| - حسنا، ثمّ لماذا كلّ الأثاث تغطّي؟ | - Well, then why is all the furniture covered? |
| . والرشّاشات تغطّي الجهة الخلفيّة | Machine gun covering the rear. |
| ! شخص ما يغطّي الأمر | Someone's covering' it up. |
| "يغطّى بشعر صلب" | "covered with short, stiff hair." |
| (تعنين، بينما كان يغطّي عن مناوبة الد. | You mean, whilst he was covering for Dr. Quick's shift, |
| - .الذي يغطّي كل أمور إستفساراتي - | One that covers all matters related to my inquiry. |
| - .يبدو أنّ الأب والأمّ يغطّيان على ابنِهما - | Looks like mommy and daddy are covering up for the son. |
| (جلسة استماعكِ ستكون عمّا قريب, (لي ان وعلينا أن نغطّي كلّ زاوية | Your deposition is coming up quick, Lee Anne, and we need to have every angle covered. |
| .محال ان نغطّي هذا المبلغ | There's no way we're gonna cover that million dollars. |
| ثمّ نغطّي الجروح ... بالعشبة المسحوقة هذه | Then we cover the wounds with the crushed herb like this... |
| سيعملون ككشّافين جيدين جداً يمكننا أن نغطّى المنطقة من هنا إلى الحدود | They'd make very good scouts. We can cover the area here to the border. |
| علينا أن نغطّي المنطقة بيننا و بين خط الأشجار فوق .... ـ | We need cover between us and that tree line over - |
| ! (سام)، غط (بـن) | Sam, cover Ben! |
| ! إنّ الدم يُغطّيها | She's covered in blood. |
| ! بسرعة، غطّوا الكاميرا | Quick, cover the camera. |
| ! غطِّها ! | Get her under cover! |
| ! غطّينا هذا | We covered this! |
| ! بسرعة, غطي الديلوريان | Quick, cover the DeLorean! |
| ! غريدي), غطي من اليمين) | Grady, cover right! |
| " ديكس " غطي المحيط الغربي وأنت معي | Deeks, cover the west perimeter. You're with me. |
| "آمل أن تأمين مُنظمة "شيلد يُغطي خسائر الإختطافات | I hope S.H.I.E.L.D. insurance covers hijackings. |
| "سأقود "الشبح ألفا 2" غطي يمينه" | I'll lead the bogey, Alpha 2 cover his 6 |
| كما تعرف,كل الحوائط تغطى بواسطة الجرائد. | As you know, all walls are covered with black bands and newspapers. |
| و تغطى هذه بـدم أولئك الذين جاؤوا من قبل | They are covered in the blood of those who came before! |
| ! أنا مغطى بالعصير , أمسكوا به | - I'm covered in juice! |
| ! المكان بالكامل مغطى بالتعويذات | The whole place is covered with talismans. |
| ! كيف تشرحين أني مغطى بالدماء؟ | How do you explain that i was covered in blood? |
| "... التمساح يعود" "مغطى بالأرض الحمراء" | The crocodile returns, covered in fresh red earth. |
| "كابتن. " مارتنليندسى الأكثر أهميه من كل هذا هو سطح الأرض الذى كان مغطى بالكامل بالثلوج | More important of what this, the soil was covered of snow. |
| "صحيح، إذا بقولك "الرجال الأخيار فأنت تعني رجالا بارعين في تغطية الأشياء | Right, so, by "good guys", you mean guys that are good at covering things up. |
| (وين - ،عليّ أن أقول ..كم هو صعب تغطية الفاتورة الطبيّة ! | I do have to say it's very hard covering the medical bill when you have 14 children. |
| ,في الواقع كان ممتازا في تغطية آثاره حتى أن بعض الضحايا لم يدركو أنهم قد تعرضوا للسرقة حتى .مرور أيام أو أسابيع على سرقتهم | In fact, he was so good at covering his tracks, that some of the victims didn't even realize they'd been robbed until days or weeks after they'd been hit. |
| - أجل، وشكراً على تغطية ظهورنا - | - Yeah. Thanks for covering for us, man. |
| - تعني تغطية مشاهد الجريمة؟ | - You mean covering up crime scenes? |
