عنى [ʿanā] (to mean) conjugation

Arabic
136 examples
This verb can also mean the following: fill with anxiety, befall, concern, agree with, trouble, produce, do, signify, be, be a captive, refer to, occur, do good, fill, happen, engross

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أعني
ʾaʿnī
I mean
تعني
taʿnī
you (masculine) mean
تعنين
taʿnīna
you (feminine) mean
تعنيان
taʿniyāni
you two mean
يعني
yaʿnī
he means
تعني
taʿnī
she means
يعنيان
yaʿniyāni
they two (masculine) mean
تعنيان
taʿniyāni
they two (feminine) mean
نعني
naʿnī
we mean
تعنون
taʿnūna
you all (masculine) mean
تعنين
taʿnīna
you all (feminine) mean
يعنون
yaʿnūna
they (masculine) mean
يعنين
yaʿnīna
they (feminine) mean
Past tense
عنيت
ʿanaytu
I meant
عنيت
ʿanayta
you (masculine) meant
عنيت
ʿanayti
you (feminine) meant
عنيتما
ʿanaytumā
you two meant
عنى
ʿanā
he meant
عنت
ʿanat
she meant
عنيا
ʿanayā
they two (masculine) meant
عنتا
ʿanatā
they two (feminine) meant
عنينا
ʿanaynā
we meant
عنيتم
ʿanaytum
you all (masculine) meant
عنيتن
ʿanaytunna
you all (feminine) meant
عنوا
ʿanaw
they (masculine) meant
عنين
ʿanayna
they (feminine) meant
Subjunctive tense
أعني
ʾaʿniya
(if/so that) I mean
تعني
taʿniya
(if/so that) you (masculine) mean
تعني
taʿnī
(if/so that) you (feminine) mean
تعنيا
taʿniyā
(if/so that) you two mean
يعني
yaʿniya
(if/so that) he mean
تعني
taʿniya
(if/so that) she mean
يعنيا
yaʿniyā
(if/so that) they two (masculine) mean
تعنيا
taʿniyā
(if/so that) they two (feminine) mean
نعني
naʿniya
(if/so that) we mean
تعنوا
taʿnū
(if/so that) you all (masculine) mean
تعنين
taʿnīna
(if/so that) you all (feminine) mean
يعنوا
yaʿnū
(if/so that) they (masculine) mean
يعنين
yaʿnīna
(if/so that) they (feminine) mean
Jussive tense
أعن
ʾaʿni
(if/so that) I mean
تعن
taʿni
(if/so that) you (masculine) mean
تعني
taʿnī
(if/so that) you (feminine) mean
تعنيا
taʿniyā
(if/so that) you two mean
يعن
yaʿni
(if/so that) he mean
تعن
taʿni
(if/so that) she mean
يعنيا
yaʿniyā
(if/so that) they two (masculine) mean
تعنيا
taʿniyā
(if/so that) they two (feminine) mean
نعن
naʿni
(if/so that) we mean
تعنوا
taʿnū
(if/so that) you all (masculine) mean
تعنين
taʿnīna
(if/so that) you all (feminine) mean
يعنوا
yaʿnū
(if/so that) they (masculine) mean
يعنين
yaʿnīna
(if/so that) they (feminine) mean
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اعن
iʿni
mean!
اعني
iʿnī
mean!
اعنيا
iʿniyā
mean!
اعنوا
iʿnū
mean!
اعنين
iʿnīna
mean!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أعنى
ʾuʿnā
I am meant
تعنى
tuʿnā
you (masculine) are meant
تعنين
tuʿnayna
you (feminine) are meant
تعنيان
tuʿnayāni
you two are meant
يعنى
yuʿnā
he is meant
تعنى
tuʿnā
she is meant
يعنيان
yuʿnayāni
they two (masculine) are meant
تعنيان
tuʿnayāni
they two (feminine) are meant
نعنى
nuʿnā
we are meant
تعنون
tuʿnawna
you all (masculine) are meant
تعنين
tuʿnayna
you all (feminine) are meant
يعنون
yuʿnawna
they (masculine) are meant
يعنين
yuʿnayna
they (feminine) are meant
Passive past tense
عنيت
ʿunītu
I was meant
عنيت
ʿunīta
you (masculine) were meant
عنيت
ʿunīti
you (feminine) were meant
عنيتما
ʿunītumā
you two were meant
عني
ʿuniya
he was meant
عنيت
ʿuniyat
she was meant
عنيا
ʿuniyā
they two (masculine) were meant
عنيتا
ʿuniyatā
they two (feminine) were meant
عنينا
ʿunīnā
we were meant
عنيتم
ʿunītum
you all (masculine) were meant
عنيتن
ʿunītunna
you all (feminine) were meant
عنوا
ʿunū
they (masculine) were meant
عنين
ʿunīna
they (feminine) were meant
Passive subjunctive tense
أعنى
ʾuʿnā
(if/so that) I be meant
تعنى
tuʿnā
(if/so that) you (masculine) be meant
تعني
tuʿnay
(if/so that) you (feminine) be meant
تعنيا
tuʿnayā
(if/so that) you two be meant
يعنى
yuʿnā
(if/so that) he be meant
تعنى
tuʿnā
(if/so that) she be meant
يعنيا
yuʿnayā
(if/so that) they two (masculine) be meant
تعنيا
tuʿnayā
(if/so that) they two (feminine) be meant
نعنى
nuʿnā
(if/so that) we be meant
تعنوا
tuʿnaw
(if/so that) you all (masculine) be meant
تعنين
tuʿnayna
(if/so that) you all (feminine) be meant
يعنوا
yuʿnaw
(if/so that) they (masculine) be meant
يعنين
yuʿnayna
(if/so that) they (feminine) be meant
Passive jussive tense
أعن
ʾuʿna
(if/so that) I be meant
تعن
tuʿna
(if/so that) you (masculine) be meant
تعني
tuʿnay
(if/so that) you (feminine) be meant
تعنيا
tuʿnayā
(if/so that) you two be meant
يعن
yuʿna
(if/so that) he be meant
تعن
tuʿna
(if/so that) she be meant
يعنيا
yuʿnayā
(if/so that) they two (masculine) be meant
تعنيا
tuʿnayā
(if/so that) they two (feminine) be meant
نعن
nuʿna
(if/so that) we be meant
تعنوا
tuʿnaw
(if/so that) you all (masculine) be meant
تعنين
tuʿnayna
(if/so that) you all (feminine) be meant
يعنوا
yuʿnaw
(if/so that) they (masculine) be meant
يعنين
yuʿnayna
(if/so that) they (feminine) be meant
active
passive
verbal noun
Participles
عان
ʿānin
meaning
معني
maʿniyy
meant
عني
ʿany
meaning

Examples of عنى

Example in ArabicTranslation in English
"إستخدامك كعميل" أتعرف ماذا يُعنى ذلِك؟Posi Commatatus, you Know what that mean?
"عنى ذلك الكثير لـ"كريستي .و كنت أحاول التصرف كالزوج الصالحIt meant a lot to Christie, and I was just trying to act like a good husband.
"لا انا أُعنى "جافر قد يكون الجزء الآخرNo, I mean Gobber. He can be the other you.
(أظن بأنه عنى الكثير لـ(ليفونI think it really meant a lot to Levon.
(إنه لسيدة (جاسكل إنها هوايتها (لقد كنت أعتقد أنك أنت هواية السيدة (جاسكل أبعد هراءك عنى, هل ستفعل ؟Her husband, Dr. Gaskell, was the chairman of the English Department, which meant he oversaw me.
! "و أين كنت ، وما إذا كنت مع "بويد لكن ، أعني ، أخبرته بأني لا أعلمBut, I mean, I said I didn't even know.
! (أتعرف ، (إيدي .. أعني إن الأمر صعب بالنسبة لي لأخفي مهارتي ،، أتعرف؟You know, Eddie, I mean, it's just tough for me to lay down.
! (أعني , أنّني لستُ حتّى متأكد من أنهُ بشر , (جاكI mean, I'm not even sure if he's human, Jack.
! (أعني , ياإلهي, (كيث"I mean, Jesus Christ, Keith!
! (أعني أنّ هذه طريقة عمل (هيس براندن بيرجI mean, it's the Hesse-brandenburg M.O.
! "ماذا تعني ؟ " التتويجWhat do you mean? THE Coronation!
! (لا يمكن انك تعني ذلك يا (اجاكس - !You can't mean that.
! أجل، أظن ذلك" تعني لا""Yeah, I guess" means no.
! أحتاج أن أعرف ماذا تعني !I need to know what it means!
! أصمت تعني أن تصمت"Shut up" means shut up!
! أنتِ تعنين كثيراً بالنسبة ليYou mean so much to me!
! بلى, أعلم ماذا تعنينYeah, I know what you mean.
! تعنين " سلون " ؟You mean Sloan?
! تعنينَ الملصقات؟Oh,you mean the post-its?
! ـ ماذا تعنين؟What do you mean?
(جيسي)، (جيسي) ماذا تعنيان بأنهم أخذوه؟Jesse... Jesse... What do you mean, they took him?
.وأعتقد أنّني أعرف ماذا تعنيان بذلكAnd I think I know what you mean by that.
،ليس كلّ شيء، ما تعنيان لك .هذا حقيقيٌّ، وإنّهما تعلمان ذلكNot everything. What they mean to you, that's real. - They know that.
أعلم أنك لم تره لسنوات لكن أعلم كم تعنيان لبعضكم البعضI know you haven't seen him for years, but I know how much you meant to each other.
ألم تعد كلمتا "عمل" و "واجب" تعنيان لك شيئاً منذ وصولنا إلى هنا ؟Do the words "work" and "duty" mean nothing to you since you've been here?
! "ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك ، "ماري - يعني بأن عليك أن تبقي فمك مغلقًا --I have no idea what that means, Mary. -lt means you should shut the hell up.
! (هذا يعني أن (ويلسون) كان هنا يا (غاسThat means Wilson was here, Gus!
! .. وهذا يعنيSo that means... this thing is over.
! أتدرك ماذا يعني هذاDo you realize what this means?
! أتعرفين معنى الحب في هذه العائلة؟ يعني أنكِ سيئة - !In this family, love means, "You suck!"
"الجهد والشجاعة، لا يعنيان شيئاً بدون الهدف والإتجاه""don't mean anything without purpose and direction."
(إنهما يعنيان شيئًا ما لِـ (بيترIt meant something to Peter.
...إنّهما يعنيان ذلك و أنا أيضاًThey mean it... And so do I.
.السطرين الآخرين لا يعنيان شيئاً بالنسبة ليThe other two lines, they don't mean anything to me.
{\3cH888888\cH000000}... هذا و غصني يجب أن يعنيانThat plus my stick must mean...
"أنا ووالدك، قلنا "لا "ونحن نعني، "لاYour father and I have said no, and we mean no.
"عندما نقول "قبل التأريخ ..."نعني "قبل كتابة وقت الرجل الذي لايمكنه كتابة تجربته...When we say "prehistoric," we mean "pre-writing" a time before man could record his written experience.
"نحن لم نعني أن نفرق بينك وبين طفلك"We never meant to come between you and the baby. "
- كلنا نقول أشياء ونحن لا نعني.- We all say things we don't mean.
- لم نعني شيئا لكWe meant nothing to you, nothing.
(أعتقد انكم تعنون (سابريناI believe you mean Sabrina?
,ماذا تعنون تم الاستغناء عنّا؟What do they mean, dumbing down?
,وبـ "المعروضات الثقافية" أنتم تعنون؟- And by cultural offerings, you mean...?
- أنتم تعنون حقيرة ملعونة- You mean a real bitch!
...أيها الأولاد، هل كنتم تعنون ذلك حقا عندما قلتم أنكم ستقبلون بأي عمل؟You boys, did you mean it... when you said you'd take any kind of job?
! همّ يعنون كُلّ شيء ليThey mean everything to me!
! وبكلمة "نقضي عليه"، يعنون قتلهAnd by terminated, they mean killed.
" إلا إذا يعنون " توبيUnless they mean Toby.
"الناس دائمًا يقولون "إختيار" بينما أعتقد أنهم يعنون "إنذار أخيرPeople always say "choice" when I think they mean "ultimatum."
"صــاح ، الجميع هنــا يعنون لي الكثيــر""Man, everyone here means so much to me."
اعترفتِ أنكِ قبلتِ مداعباته في الماضي - (هن لا يعنين شيئاً لـ (طوني -You admit to accepting his dalliances in the past. Schifosas. They meant nothing.
النساء اللاتي لا يعنين شيئاً ليّWomen who mean nothing to me.
النساء يعنين أشياء كثيرة عندما "يقولون "لا أحبكWomen mean a lot of things when they say, 'I dislike you.'
لأن نساء يعنين مستقبلا.Because women mean a future.
لم يكن يعنين شيئا لهThey didn't mean Anything to him.
! عنيت ما قلت بشأن ضرائبكِI meant what I said about your taxes.
! كلا، عنيتُ الرسامةNo, I meant the artist!
! لأنني عنيت ذلكBecause I meant that!
! لا, عنيتُ أنّكِ أنتِ الطرفة !No, I meant that you were the joke.
! لقد عنيت طعاماًI meant order food.
! اقصد ، لقد لقبتني باالوغد . لكنني لآ اظن انها عنت الأمرI mean, she called me a dink... but I don't think she meant it.
(أعرف أن زيارتكم عنت الكثير لـ(كليرI know your visit meant a lot to Claire.
(لقد عنت الكثير إلى (تشارلوت .كما هو واضحOh, they meant a lot to Charlotte, as you can tell.
(لقد عنت الكثير يا (جودIt meant a lot, Jude.
- أتمنى يوما ما أن نجتمع ثانيتا تيلك - - ونتذكر معا تيلك التي عنت الكثير لكلانا -I hope one day we will meet again, Teal'c,... ..and together remember she who meant so much to both of us.
أمي وأبي عنيا كل شيء بالنسبة ليMom and pop meant everything to me.
آسف يا فيل لقد عنينا أن نغادرSorry, Phil, we meant to leave.
أجل, لقد عنينا ما قلناهYeah. We meant what we said.
أنا لست متأكده أنه فهم أننا عنينا على حدهI'm not sure he knew we meant separately.
انا و انت, عنينا شيءً ماYou and I. We meant something.
بعد كل هذا الوقت بعد كل ما عنينا لبعضناAfter all this time. After all that we have meant to each other.
أنتم عنيتم السفينةYou meant the ship.
إضافة أن الجميع سيعلم من عنيتمPlus, everyone would know who you meant. - Yeah.
فلقد عنيتم أنكم محاربين أعظم شأنُ مني غير أن بالأمس فقط لم تكونوا سوى رجالُ غير ناضجون ترضون من أثداء أمهاتكمYou meant that you're already greater warriors than I am, although only yesterday you were still green sucking on your mothers' breasts.
.لقد عنوا الكثير ل دوك.They meant a lot to Doc.
.وماذا عنوا ليAnd what they meant to me.
أعرف بأنّهم يقولون الملاح مفترض لإجلاس ثمانية أشخاص بارتياح لكن أنا لا أعتقد عنوا كلّ في المقعد الأماميI know they say the Navigator is supposed to seat eight people comfortably... but I don't think they meant all in the front seat.
لقد كلفتني الشخصين الوحيدين الذي عنوا لي شيئاً العائلة الوحيدة التي عرفتهاIt cost me the only two people who meant anything to me the only family I knew.
و ذلك كان صحياً إذا عنوا بالأبد 9 أبريل 2001And that was true, if by forever they meant April 9, 2001.
طوافتان ضوئيتان تعنيا قناة آمنة بين جميع أنحاء العالمTwo light buoys mean a safe channel between the world over.
الآن، قلب أرجواني، و نجمة برونزيّة يجب أن يعنيا شيئاً ماNow, a Purple Heart and a Bronze Star got to mean something.
كانا مشغولان للغاية من أن يعنيا شيئاًThey were too busy to be mean.
لا ، (لوري) و (جوش) لم يعنيا ما قالاهNo. Lori and Josh didn't mean what they said.
سيد , تيلر هل هو عمل حقيقى ام تدريب انه دورنا , ماذا تعنوا بذلك ؟This for real, or is it a drill? What's "our turn" mean?
! الآباءُ لا يعنوا شيءَFathers mean nothing!
.في لحظة، الأسم، والرتبة، والعنوان، لم يعنوا شيئاًIn a moment, name, rank, title meant nothing.
أو كانوا يعنوا شيء ما لدريلOr meant something to Drill.
الاغنياء لا يعنوا شيءRich people mean nothing!
الثديين, لعبة الغولف - لا يعنوا لي شيئاThe tits, the golf game, none of it means anything.
! أعنّي إنّك حقّاً...- I mean, you are really... cheeseburger!
! أعنّي البيع!I mean the sale.
! لم أعن أن تفعل ذلك الآنI didn't mean right now!
! هَذا مَا أعنِيهThis is what I mean.
(أعنّي ، بأني مع (باغI mean, I'm with Bug.
(أو بشكلٍ أدق، حينما إحتاجه (هنري - ماذا تعنّي؟- or more accurately, when Henry needed it. - What do you mean?
(من باب السخرية، (دانيل إنها تعنّي أنهُ يأمل أن تغادرنا قريبًاSarcasm, Daniel - it means he hopes you leave soon.
- أنت لم تعنِ ذلك --You didn't mean that!
. أنتَ تقول ذلكَ دوماً لكنّك لا تعنّيه حقّاًNow, now, you always say that, but you don't mean it.
... لكن آنا لم تعنِ ذلكBut "Ana" doesn't mean that...
(لم يعنِ لي اي شيء يا (تشارليOh... It didn't mean anything, Charlie.
- ...هذا يعنّي-Let's see, that means, what, it's been six years?
- .هذا لا يعنِ أنّه لمْ يهتم لأمركِ -You know, that doesn't mean he didn't care about you.
- ألم يعنِ شيئاً ما قلته؟- Doesn't what I said mean anything? I know it's New Year's Eve, I know you're feeling lonely, but you just can't show up, say you love me and expect that to make it all right.
- حبيبي لم يعن شيئا- Honey, it meant nothing.
أظن بأننا لم نعنِ لها الكثيرI guess we don't mean that much to her.
عندّمـا نخبـرّكَ أنْ تعـودّي للمنـزل عند العـاشرة، فنحـن .نعنّـي العـاشرة وليـس الحاديةَ عشر والنـصفWhen we tell you to be home at 10 o'clock we mean 10 not 11:30.
كرايمر)، لم نعنِ ذلك)Oh, Kramer. We didn't mean it.
لم نعنِ ذلكWe didn't mean it.
ليلة أمس كلانا قالت الأشياء بأننا لم نعن.Last night we both said things we didn't mean.
.لم اعن هذا, هذا ليس ما قصدتهI didn't mean that.
أنا لم اعنِ ذلكI didn't mean like that.
اسف يا ملاكى, لم اعن ذلكSorry, angel. I didn't mean--
اعن، انتي لن تحضري لـ نيو مكسيكو صحيح ؟I mean, you're not coming to new mexico, right?
اعنًي هل تريد أن تأخذ هذا خارجآ ؟I mean, do you want to take this outside?
! اعني اذا اردناه لشيءٌ ماI mean, if we wanted it to.
! اعني انه ذهب معهاا للمستشفى للحصول على الموجات فوق الصوتيه ..I mean, he went to the hospital with her to get her ultrasound.
! اعني فقط قدراً نبدأ به العمل, كوينتن-I mean just as much as to set up the business
! اعني, الرجل لايقبل حتى بحمل عرضي لموكلتهI mean, the man refuses to even convey my offer.
! اعني, انكِ لاتنصحين أو تعلمين المساعدين الصغارI mean, you've never counseled or tutored a younger associate, so the chances of...
بعض الزيجات تعنى أن تكون باطلةSome marriages are meant to be annulled.
ولكن, هذه الأشياء قد تعنى... اBut these things are meant to be...
. هذا يعنى الحرب المقدسة يدفع ثمنها من ضرائبى , ليس لكىIt is meant to be a Holy War but it is paid for out of my taxes, not yours,
الليلة الأولى لكن هذا يعنى تسلق الأشجار أثناء الظلام وهو ما كان بمثابة أختبار صعب لطاقم العملBut this meant climbing in the dark, which would put the crew to the test.
انا اعلم ماذا يعنى ذلك لك , ولكنى لم استطع ان افعل ذلك ,اوكى ؟I know how much this meant to ya, but I couldn't do it, OK?
تعطل المصعد يعنى أنه يجب عليك تحريك عصا القياده إلى أقصى الخلف قدر أستطاعتك، وكأنك تطير عمودياً لأعلى حتى تُبقى على توازن الطائرهThis meant that you had to hold the stick back, right back, as if you're going to climb like this, to keep the plane straight and level.
سيدي، ماذا يعنى هذا؟Sir, what is this meant to do?
.تلكَ الرسالة لمْ تكن معنيّةً لكThat message wasn't meant for you.
.حسناً، قد أكون أبالغ قليلاً ولكن ألم تظنِ أنه يقصد معني عاطفي؟Well, I may be totally off-base here, but did you ever think he might have meant it romantically?
.لكن ذلك معنيّ لأبناءِ الفوضى- من معي ؟- But it's meant for the Sons of Anarchy. - W-Who is this?
.لكنت افعل إذا ما كنت اعرف معني هذاI would if I actually knew what it meant.
أظنه معني بأمر لماذا تقاوميني ؟I think it's meant to be kit, why are you fighting me?
- ماذا عني؟ - هل تعلمن معنى مصطلح "الإمتثال"؟Do you know the meaning of the word 'conformity?
أنا حقاً أريد من كل أصدقائي الذين يعنيني أمرهم أن يبتعدوا عني ويتركوني أحزن على موت علاقتي في سلامI really do want all of my well-meaning friends to bugger off and let me mourn the death of my relationship in peace.
التي تَعني رُؤيَة الأشياء بوُضوحmeaning "to think or see clearly."
عني بقصد عنا جميعاًMe meaning all of us.
في اللغة اللاتينية، لوسيدوس كَلِمَة تَعني يَلمَعFrom the Latin, lucidus via lucere, meaning "to shine".

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آتى
compensate
أبى
reject
أتى
come
أثى
do
أدى
bring
أرى
show
أزى
do
أسى
sorrow
أشى
do
أقى
do
أكى
do
أنى
do
أهى
do
أوى
receive hospitably
بأى
do

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'mean':

None found.
Learning languages?