عبر [ʿabara] (to cross) conjugation

Arabic
98 examples
This verb can also mean the following: swim, traverse, pass, ford, pass over

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أعبر
ʾaʿburu
I cross
تعبر
taʿburu
you (masculine) cross
تعبرين
taʿburīna
you (feminine) cross
تعبران
taʿburāni
you two cross
يعبر
yaʿburu
he crosses
تعبر
taʿburu
she crosses
يعبران
yaʿburāni
they two (masculine) cross
تعبران
taʿburāni
they two (feminine) cross
نعبر
naʿburu
we cross
تعبرون
taʿburūna
you all (masculine) cross
تعبرن
taʿburna
you all (feminine) cross
يعبرون
yaʿburūna
they (masculine) cross
يعبرن
yaʿburna
they (feminine) cross
Past tense
عبرت
ʿabartu
I crossed
عبرت
ʿabarta
you (masculine) crossed
عبرت
ʿabarti
you (feminine) crossed
عبرتما
ʿabartumā
you two crossed
عبر
ʿabara
he crossed
عبرت
ʿabarat
she crossed
عبرا
ʿabarā
they two (masculine) crossed
عبرتا
ʿabaratā
they two (feminine) crossed
عبرنا
ʿabarnā
we crossed
عبرتم
ʿabartum
you all (masculine) crossed
عبرتن
ʿabartunna
you all (feminine) crossed
عبروا
ʿabarū
they (masculine) crossed
عبرن
ʿabarna
they (feminine) crossed
Subjunctive tense
أعبر
ʾaʿbura
(if/so that) I cross
تعبر
taʿbura
(if/so that) you (masculine) cross
تعبري
taʿburī
(if/so that) you (feminine) cross
تعبرا
taʿburā
(if/so that) you two cross
يعبر
yaʿbura
(if/so that) he cross
تعبر
taʿbura
(if/so that) she cross
يعبرا
yaʿburā
(if/so that) they two (masculine) cross
تعبرا
taʿburā
(if/so that) they two (feminine) cross
نعبر
naʿbura
(if/so that) we cross
تعبرو
taʿburū
(if/so that) you all (masculine) cross
تعبرن
taʿburna
(if/so that) you all (feminine) cross
يعبرو
yaʿburū
(if/so that) they (masculine) cross
يعبرن
yaʿburna
(if/so that) they (feminine) cross
Jussive tense
أعبر
ʾaʿbur
(if/so that) I cross
تعبر
taʿbur
(if/so that) you (masculine) cross
تعبري
taʿburī
(if/so that) you (feminine) cross
تعبرا
taʿburā
(if/so that) you two cross
يعبر
yaʿbur
(if/so that) he cross
تعبر
taʿbur
(if/so that) she cross
يعبرا
yaʿburā
(if/so that) they two (masculine) cross
تعبرا
taʿburā
(if/so that) they two (feminine) cross
نعبر
naʿbur
(if/so that) we cross
تعبرو
taʿburū
(if/so that) you all (masculine) cross
تعبرن
taʿburna
(if/so that) you all (feminine) cross
يعبرو
yaʿburū
(if/so that) they (masculine) cross
يعبرن
yaʿburna
(if/so that) they (feminine) cross
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اعبر
uʿbur
cross!
اعبري
uʿburī
cross!
اعبرا
uʿburā
cross!
اعبرو
uʿburū
cross!
اعبرن
uʿburna
cross!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أعبر
ʾuʿbaru
I am crossed
تعبر
tuʿbaru
you (masculine) are crossed
تعبرين
tuʿbarīna
you (feminine) are crossed
تعبران
tuʿbarāni
you two are crossed
يعبر
yuʿbaru
he is crossed
تعبر
tuʿbaru
she is crossed
يعبران
yuʿbarāni
they two (masculine) are crossed
تعبران
tuʿbarāni
they two (feminine) are crossed
نعبر
nuʿbaru
we are crossed
تعبرون
tuʿbarūna
you all (masculine) are crossed
تعبرن
tuʿbarna
you all (feminine) are crossed
يعبرون
yuʿbarūna
they (masculine) are crossed
يعبرن
yuʿbarna
they (feminine) are crossed
Passive past tense
عبرت
ʿubirtu
I was crossed
عبرت
ʿubirta
you (masculine) were crossed
عبرت
ʿubirti
you (feminine) were crossed
عبرتما
ʿubirtumā
you two were crossed
عبر
ʿubira
he was crossed
عبرت
ʿubirat
she was crossed
عبرا
ʿubirā
they two (masculine) were crossed
عبرتا
ʿubiratā
they two (feminine) were crossed
عبرنا
ʿubirnā
we were crossed
عبرتم
ʿubirtum
you all (masculine) were crossed
عبرتن
ʿubirtunna
you all (feminine) were crossed
عبروا
ʿubirū
they (masculine) were crossed
عبرن
ʿubirna
they (feminine) were crossed
Passive subjunctive tense
أعبر
ʾuʿbara
(if/so that) I be crossed
تعبر
tuʿbara
(if/so that) you (masculine) be crossed
تعبري
tuʿbarī
(if/so that) you (feminine) be crossed
تعبرا
tuʿbarā
(if/so that) you two be crossed
يعبر
yuʿbara
(if/so that) he be crossed
تعبر
tuʿbara
(if/so that) she be crossed
يعبرا
yuʿbarā
(if/so that) they two (masculine) be crossed
تعبرا
tuʿbarā
(if/so that) they two (feminine) be crossed
نعبر
nuʿbara
(if/so that) we be crossed
تعبرو
tuʿbarū
(if/so that) you all (masculine) be crossed
تعبرن
tuʿbarna
(if/so that) you all (feminine) be crossed
يعبرو
yuʿbarū
(if/so that) they (masculine) be crossed
يعبرن
yuʿbarna
(if/so that) they (feminine) be crossed
Passive jussive tense
أعبر
ʾuʿbar
(if/so that) I be crossed
تعبر
tuʿbar
(if/so that) you (masculine) be crossed
تعبري
tuʿbarī
(if/so that) you (feminine) be crossed
تعبرا
tuʿbarā
(if/so that) you two be crossed
يعبر
yuʿbar
(if/so that) he be crossed
تعبر
tuʿbar
(if/so that) she be crossed
يعبرا
yuʿbarā
(if/so that) they two (masculine) be crossed
تعبرا
tuʿbarā
(if/so that) they two (feminine) be crossed
نعبر
nuʿbar
(if/so that) we be crossed
تعبرو
tuʿbarū
(if/so that) you all (masculine) be crossed
تعبرن
tuʿbarna
(if/so that) you all (feminine) be crossed
يعبرو
yuʿbarū
(if/so that) they (masculine) be crossed
يعبرن
yuʿbarna
(if/so that) they (feminine) be crossed
active
passive
verbal noun
Participles
عابر
ʿābir
crossing
معبور
maʿbūr
crossed
عبر
ʿabr
crossing

Examples of عبر

Example in ArabicTranslation in English
! أبنائها في الركض عبر البلادHer kid's in cross-country!
! أنهم ذهبوا عبر الشارع وسرقوه للتوThey just went across the street and stole it!
! شكلوا خطاً عبر الغرفة ! هيا، هيا..Form a line across the room!
! عبر البحار السبعة لالاف الرقصاتAcross the seven seas of a thousand dances!
! عبر الشّارع !He's across the street!
! لن أعبر هذا الخطI won't cross that line.
" أعبر جسر " براونسفيلDrive into Matamoros, cross the bridge into Brownsville.
" لم يكن صعباً أن أعبر هذا الشارع علي أي حال "It wasn't so hard to cross that street afterall
(آسفة, ولكنني لن أعبر (هدسون مرةً أخرىSorry, but I am never crossing the Hudson again.
(أنت ستعتني بي، (نيد لاني يجب أن أعبرYou take care of me, Ned, because l got to get across.
! أنت سوف تعبر هذا الجسر الآنYou are going to cross this bridge right now!
! انتظروا ! الملاك تعبر !Hold on, angel crossing!
! ليدز)، جد مكان تعبر منه)Leeds, find a place to cross over!
! يجب ألا تعبرYou mustn't cross!
" سوف تعبر هذه الصحراء "You will come across the desert.
,ماذا يحدث عندما انت تعبرين الجادة السابعة ,حامله تلك الصويا لاتيه الساخنه وسيارة أجرة تأتي من العدم وفقط تأخذك خارجا؟What happens when you're crossing Seventh Avenue, holding that hot soy latte, and a cab comes out of nowhere and just takes you out?
... حسنا ، (كاتيا) ، أنت تعبرينDaniel: Okay, Katya, you are crossing into the target zone.
،عندما تعبرين النهر .ستجدين أشجاراً بها مصابيحWhen you have crossed the river, you will see lights in the trees.
،عندما تعبرين ذلك الخط .فلا يمكنك العودةOnce you cross that line, you can't go back.
أختاه , عندما تعبرين الجسر تذكري أن تلتقطي أنفاسكSis, when you walk across the bridge, remember to hold your breath.
الـ (بورش) تنزلق مجدداً وهاهما تعبران الخط حسناً'Yes, the Cayman's sliding again! And across the line! '
" A الذاكرة شاقة يعبر بلدي العقل "."A daunting memory crosses my mind."
".الشر لا يعبر طريقه""Evil never crosses its path."
(لبضعة أسابيع حتى يعبر (هيكتور .. الحدود وينضم إليناWe're staying with people we know for a few weeks until Hector crosses the border and joins us.
,ولكن بمجرد أن يعبر خط النهايةBut as soon as he crosses the finish line,
. انه يعبر عن أكثر من مرض عقليIt crosses over into several categories of mental illness:
...والآن، فكرت بأن تتم مراسم الزفاف مع الضيوف بالشاطئ والعريسان يعبران الطابق مرتديان ...(البوليّنيزي) ملابس عرس كالشعبNow, I'm thinking a sunset ceremony with the guests gathered on the beach below as the bride and groom cross onto the deck wearing Polynesian wedding garb surrounded by tropical flowers and tiki torches.
{\pos(192,245)}"جسران يعبران إلى "المكسيك ."هما "البورفينر" و"فابينزTwo bridges crossing into Mexico are El Porvenir and Fabens.
،في اليوم التالي، هو وابنته يعبران الشارع وتظهر هذه السيّارة من العدمThe next day, he and his daughter are crossing the street, this car appears out of nowhere.
إنهما يعبران .الحدود على الأقدامThey're crossing the border on foot.
الأسد والغراب يعبران ساحة مليئة بالجثثThe lion and crow cross a field of corpses.
! علينا أن نعبر بسرعة...We've gotta get across fast.
! نحتاج أن نعبر النهر يا رجل القاربWe need to cross the river, ferryman.
! نعبر من هناWe cross here!
"إلى المستقبل علينا أن نعبر" "علينا أن نعبر"Into the future we must cross We must cross
"و منه إلى خليج "بروكلين فيري بوقت مبكر قبل أن يحل الليل "و من ثمّ نعبر إلى جزيرة "نيويوركBrooklyn Ferry by early evening, and then across to New York Island.
(سوف تعبرون من هنا (باتريكYou're going to cross right here, Patrick.
.. تعبرون الحدود مشياًI should've got you guys, you know, walk across the border.
،أيّها رجال "جومسبيرغ"، "فايكنغ" و أخوتي عندما تعبرون ذلك التل، ستجدون الآلاف .من جيش الشمال القويMen of Jomsberg, Vikings, brothers... across the ridge is the army of the north, more than a thousand strong.
،حينما تعبرون بسلامWhen you're across safe,
الغوريللا هي التي ستجعلكم تعبرون الحدود بأمانIt`s the gorilla that will get you across the border safely.
... "يعبرون نهر الـ "يوبريجادو بينما أكتب إليكِ ... .الآن، دون جدوىThey are crossing the Llobregat as I write to you, quite pointlessly.
.جنود "جمعه" يعبرون الحدود ويخطفون أطفالناJuma's soldiers have been crossing the border and stealing our children.
.حسنا , الرجال المسجلون مثلة لا يعبرون الحدود بسهولةHuh,well,guyswith records like him don't cross borderstoo easily.
.كل الأشباح لها عمل غير منتهي .لهذا هم لا يعبرونAll ghosts have unfinished business. That's why they don't cross over.
.وكانوا يعبرون من موقّف الحافلات - من هناك ؟-They crossed to the bus stop. -From over there?
الجرأة على عبور تلك الحدود .... في رأسك إن أياً من صديقاتك .لم يعبرن تلك الحدود أبداًDare cross that border in your head that none of your female friends will ever cross.
لقد أخبرتك للتو, آيها الرقيب, ببساطه . قُمت بِ ملاحظة 3 فتيات يعبرن جدول الماءI've just told you, I simply noticed three young ladies crossing the creek.
! (لقد عبرت للجانب الآخر (=ماتتThey've crossed to the other side!
! عبرت جسر ستي اكس النهري لإيجادها ، ياصاحI crossed the River Styx to find her, pal!
! ولكني عبرتُ خط النهاية قبلهمBut Rumble crossed the finish line first!
" أنتم عبرتم الأميال , أنتم عبرت خلال الأدلة ""You've crossed the miles, you've pawed through clues.
"... لقد عبرت الجسور" خطأ ؟"I've crossed bridges..." Wrong, huh?
"أكرر، لقد عبرا شارع "أوكRepeat, they just crossed Oak.
(لقد عبرا لتوهما شارع "أوك" يا (بروكBrock, they just crossed Oak Street.
.ونحنُ سوف نعمل بجانبهم - .نحنُ لا نعلم أنهما عبرا حدود الولاية -We'll work alongside them. We don't know they crossed state lines.
إلى أن عبرا فرنسا، والقنالI crossed France, the Channel...
! الآن عبرنا الخطّNow we've crossed the line.
(لقد عبرنا الجسر الصغير (شيجو اوهاشيThat tiny bridge we crossed was Shijo Ohashi Bridge?
. ولقد رأينا مرتين دوريات مُتعاطوا المُخدرات . (مُنذ ان عبرنا (هواستونيكAnd we've seen twice the number of Beamer patrols since we crossed the Housatonic.
.لم أدرك بأننا عبرنا مخرجَ الولايةI didn't realize we'd crossed the state line.
.ووصلت قارات، ثم عبرنا المحيطات ،متى ظهر وصولنا لقيودنا البشريةWe created a vast network that linked empires, joined continents, then crossed oceans.
" أنتم عبرتم الأميال , أنتم عبرت خلال الأدلة ""You've crossed the miles, you've pawed through clues.
...أيها السادة لقد عبرتم الآن الرمال الحارقة"(man)" Gentlemen, you have now crossed the burning sands.
اندي )، إذا أنت ورجالك ) عبرتم الخطAndy, if you and your men crossed the line,
حينما غطس ثلاثتكما، حينما عبرتم من ... اللاوعي إلى حالة خارقة الوعيWhen the three of you went under the water, when you crossed from unconsciousness to a kind of superconsciousness...
! أوه - ... بشجاعة عبروا الجسر البُعدى .... وإستطاعوا العودة بفتيات بروكلين المفقودينCourageously crossed the dimensional bridge... and managed to return the missing Brooklyn girls... and save a parallel world from a ruthless dictator.
! لقد عبروا الحدودDarn, crossed the border!
"جملة "عشّاق عبروا نجمة جعلتني أفكّرStar-crossed lovers just got me thinking:
(الألمان عبروا نهر (موسThe Germans have crossed the Meuse River.
,لم يصدق انهم عبروا .لقد شنقواDidn't believe they crossed, they got hung up.
#عبرن النهر#"Have crossed the river"
- .لا تعبري الطريق للجانب المظلمDon't cross over to the dark side.
.نعم، ولا تعبري ممر أي واحدYeah, and don't go crossing anyone's path.
أتريدي أن تعبري الشارع ؟Don't you want to cross the street?
أظن أنه يمكنكِ أن تعبري يهذا الشبح للضوء بسرعة وهدوءI think you can cross this ghost over quickly and quietly-
إذن , لماذا تتصلي بي , الا يفترض بك ان تعبري القاعه مع كل التعاطف و الرحمه ؟So, why are you calling me and not just tiptoeing across the hall with sympathy and Excedrin?
عليكما أنتما الإثنان أن تعبرا للضوءYou both need to cross over.
(علينا أن نخطر شرطة (نيويورك قبل أن يعبرا النهرWe got to notify NYPD before they cross the river.
عليهما أن يعبرا نصف الأرض من خط .الإستواء حتى حافة القطب الجنوبيThey have to cross half the globe, from the equator all the way to the edge of Antarctica.
و على صلف و هزار أن يعبرا جزءا من هذه الصحراء القاحلة كي يصلا إلى هدفهماSalif and Hazar must cross just a corner of this hostile desert to reach their goal.
اذا بقيت فقد اتمكن من اعاقتهم لمدة كافية لكي تعبرو الحدود بامانIf I stay, I might be able to hold him off long enough so you can get across the border to safety.
لا تتوقفوا حتى تعبرو الجسرAnd don't stop till you get all the way across the bridge.
لكي تعبرو الحدود بامانI might be able to hold him off long enough so that you can get across the border to safety.
"لقد ساعدتُ "بيتر" و "لينكولن كي يعبرو للكون البديلI helped Peter and Lincoln cross over to the other universe.
اجل ، الأموات الذين لم يعبرو إلى عالم الأموات انتِ فعلاً جعلتني اصدقكِ لدقائقYes. People who have died and not yet crossed over. Ha ha ha!
نَتوقّعُهم أن يعبرو من الجزء الأضيق للقناةِ...We expect them to cross at the narrowest part of the Channel and in good weather.
وليكسب هؤلاء الرجال قوتهم , عليهم أن يعبرو ذلك الجسر يومياً ليذهبو لمكان ,كل شيء فيه غير منطقي ونظاميAnd these men, to make a living, they cross that bridge every day... to a place where everything is upside down.
! اعبر ذلك الماءGet across that water!
"سام نيل) بدور " الرائد كامبل) ♪ اذهب بنزهة صغيرة إلى حذافير المدينة و اعبر الميادين ♪♪ Go across the tracks
- اعبر البحيره- Across the lake!
.تحرّك، اعبر الشارعMove. Go. Across the street.
أريد ان اعبر ذلك الجسر يا رفاقI want to cross that bridge, y'all.
" كينزي " اعبري إلى سيارتيKensi, cross over to my car.
(سألهيه ، (كاتارا اعبري بالباقيI'll distract him. Katara, get everyone across.
.أولفيا)، اعبري من هُنا)Olivia, cross right here.
: لدي فكرة أفضل اعبري الشارع واشتري واقيات ذكريةOh, I've got a better idea. Why don't you go across the street and buy some condoms?
أنا أحاول المساعدة فقط اعبري الى السطحJust get across to the roof.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آثر
prefer
آجر
rent out
آمر
ask advice of
أبر
do
أثر
influence
أجر
reward
أدر
cause to flow
أزر
friend
أسر
enslave to make subservient
أشر
point
أصر
in
أطر
frame
أفر
do
أقر
ratify
أكر
do

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'cross':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In