طغى

... انظر لـ"آدم" طغى على ( عوائد ( كولومبيا ... %تلك الجريمة ارتفعت به بـ 12

Look, Adams has had his head so far up Columbia domain fund's a... that crime has skyrocketed 12%.

الاهتمام اليك يتناقص منذ ان طغى على وجودك مخلوق اخر

The attention given to you is dwindling since you have been overshadowed by another creature.

لا أعلم ما جرى, الأمر طغى عليّ

I don't know what happened.

لقد كان يوماً ديموقراطياً طغى عليها القليل فقط من قبل النوبه القلبيه القويه التي حصل عليها ذو الشعر المجعد

It was a high point in democracy that day, only slightly overshadowed by that massive heart attack curly had.

لكنه طغى عليّ.

He just wore me down.

لا أريد أن أطغى على حفل زفاف (إيفان ) و .(بيج )

I do not want to step on Paige and Evan's wedding.

لا، لكن محتمل أنها تشعر أني أطغى عليها

Possibly overshadowed.

أظن عواطفي تطغى على قدراتي لنجاح هذه المهمة

I think my emotions will impair my ability to do this mission well.

أنا لا أدع الصورة تطغى على الرسم

I don't let the image carry the painting.

إذا تعطلت الاتصالات فإن الإشاعات تحل مكانها والغوغاء هي التي تطغى

If communication breaks down, rumor becomes the communication system and a mob psychology takes over.

إن كنتم ستجرون الترتيبات فهذه الدراما الصاخبة لا تطغى على أداء " كيت "

Well, if you three can work up an arrangement where her vocal drama doesn't overwhelm Kit's freestyle funk.

اقصد ، لا تجعلي غيرتك تطغى عليك من الممكن ان تكون علاقة جيدة

I mean, don't let your jealousy ruin what could ultimately be a very beneficial relationship.

الحكم يطغى على قصة النمر هو لا يعض يا رجل

Judgment, treading upon the tale of the tiger... it does not bite man.

ربما يمكن أن نحصل على أمر من المحكمة و نطغى على قرارها ندعي أنه حالتها لا تسمح باتخاذ قرار كهذا

Maybe we can get a court order, uh, override her wishes, claim she doesn't have the capacity to make this decision.

.لقد طغتْ عليكَ موجة من العاطفة لم تتوقّعها

You got overwhelmed with a wave of emotion you didn't see coming.

.لم تستمعي لأنّكِ لم تستطيعي الاستماع .لأنّ العاطفة طغتْ عليكِ

Very busy. You didn't listen because you couldn't listen. Because you were too overwhelmed with emotion.

حتى طغت عليه رغبته فى القتل و لقد رأيتى هذا، أليس كذلك، (جاين) ؟

Until the desire to kill overwhelmed him. And you saw that, didn't you, Jane?

بينما تطغي الحرارة على خلايانا يتوقف نظامنا العصبي عن العمل

As our cells overheat, the nervous system shuts down.

لا تقلقي بشأن أن تطغي عليّ

Please do not worry about upstaging me.

لابد أن كان عالمنا وحيد اللون في تلك الفترة تطغي عليه ظلال الأخضر والبني

Our world must've been a relatively drab-looking place back then, dominated by shades of green and brown.

ولكن حتي لا يطغوا احد فنحن نريد قوانين0

But so one man doesn't become a tyrant, we need laws.