طال

وعلى الرغم من أنه قد يكون طال انتظاره، فشكراً لك

And though it may be long overdue, thank you.

(أفهم أن لا أحد قد خدم السير (ويليام لمدة أطول منك، أهذا صحيح؟

Mrs. Croft, I understand no one has served Sir William longer than you have. Is that true?

بقى المصل في مجرى الدم لفترة أطول مما كان متوقعاً

The serum remains in the bloodstream longer than anticipated.

أتمنى أن يطول حكمكما ويعمه السلام

The country has been at war too long. I hope your reign is long and peaceful.

انا لا اعلم كيف سمحت ان يطول كل هذه المده

I don't know how I allowed it to go on this long.

لمْ أكن أنوي أن يطول الأمر .إلى هذه المُدّة

I never intended for it to go on this long.

وأنّك لم تكن تتوقّع أن يطول بقاؤنا هنا

You weren't expecting to be here this long.

، لقد أعتقدوا بأنهم قد حاصروه لذا لم يهتموا بأمرهُ حتى طالت غيبتهُ

They thought they had him trapped, so they didn't go wide with it until he was long gone.

لا تطولي البقاء هنا

Don't be long.

.لـا تطل الغياب

Don't be long.

لا تطل الجلوس، السيّدة (فرانسيس) ذهبت للمتجر قليلاً فقط

Don't be long. Mrs. Francis just ran to the store.

لا تطل ذلك

It won't be long now.