صغر

"المُصغر الجزيئي" لا يعملُ جيداً للآن

My molecule blaster just doesn't work right yet.

"صغر "سي جي آي أس لا يعني بالضرورة أننا عاجزون

Just because CGIS is small, it doesn't mean we're impotent.

.هذا كلب أترَين صغرَ حجمه؟

That's a dog. See how small that is?

،وكلما صغر الملوك حجماً تنقص كذلك مساحة ممالكهم

And as the kings have grown tinier, so have their kingdoms.

أجل، حسنًا.. أؤمن بأن "ساعد الملك" مرحب به في اجتماعات المجلس المُصغر

Well I, do believe, the Hand of the King, is welcome at all small council meetings.

"(ولكن لا يبدو أنه أصغر منك يا (ميلر"

"but he doesn't look it, miller."

"إنه أصغر من أي يكون من "الموجادورين ألا تظن ذلك؟

Little small for a Mogadorian, don't you think?

"هَلْ النشاط يُجعل من خلفيتي اكبرأَو أصغر؟ "

"does the bustle make my ass look bigger or smaller?"

(أرجوك لا تخبريني بأنني و (دان سنكون الثنائي الوحيد هناك أصغر من السبعين

Please don't tell me Dan and I will be the only couple there under 70?

(أكنت تعلم بأن القائد (غريغسون رفض ترقية كانت لتجعله أصغر محقق في شرطة "نيويورك"؟

Did you know that Captain Gregson turned down a promotion that would have made him the youngest detective in the NYPD?

،عندما يكبر الانسان هل تصغر أحلامه

When a person grows up, do his dreams get smaller?

علي بهاي)، لا تصغر قلبك)

Ali Bhai, not to feel down.

فأخذت تصغر خصيتيّ الكلب المريض

And the sicker the dog got, the smaller the ball sack got.

لقد كان دائما يأمل بوجود آله . اللتي تصغر الناس والاثاث اللى حجم التلفاز

He always hoped there was a machine that shrunk down people and furniture to TV size.

لكن لدينا عقد نلتزم به ومساحةإقلاع صغيرة وهي تصغر كل لحظة

But we have a contract to uphold, and a small launch window, which is getting smaller every second

كلّ يومٍ تصغرين أكثر من سابقه كيف تفعلين ذلك؟

Younger every day, how do you do that?

لن نصغر في السن ولا نريد الحياة أن تظوفنا هذا صحيح

We're not getting any younger and we don't want life to just pass us by.

نحن يمكننا ان نصغر اى شىء الناس، السفن، الدبابات، الطائرات.

We can reduce anything down to any size. People, ships, tanks, planes.

هذا حقيقي ونحن لا نصغر في السن يجب أن ننتهي

You have no idea how difficult it is to compete against these Barbie doll types yea..that's true, we're not getting any younger yea..we should finish up

يمكننا أن نصغر نطاق البحث إذا استطعت تذكر سبب وفاة والدتك

We could narrow it down if you could rember what your mother died from.

كيف صغرت بهذا الحجم؟

How did l get so small?

ماذا أخبرتِها عن موضوع الموت صغراً ؟

What did you tell her about the whole dying-young thing?

ستذهل عندما أخبرها أنني حبلى "منذ صغرنا ونحن نقول "سنحبل سوياً

She is gonna freak when I tell her that I'm pregnant. Ever since we were little we were always saying we'd get pregnant together. You didn't tell her?

قالت ذات مرة بأننا كنا صديقتين في صغرنا و لم أصدقها، لكن الآن لست واثقة من رأيي

She told me once that we were friends when we were little, and I didn't believe her, but now I'm not so sure.

هيا، جميعنا إرتكبنا حماقات في صغرنا، أليس كذلك؟

Come on, we all did stupid stuff when we were kids, right?

عندما قلت أن الفتيات قد صغروا ما قصدت بالضبط ؟

When you said the girls reverted, what exactly did you mean?

اوه , لا تصغري نفسك .

Oh, don't kid yourself.

,اذا استمرت الثلوج بالهطول هكذا .في الصباح سيكون المكان اصغر

If it's going to continue snowing like it does, it'll be even smaller by tomorrow.

- لماذا لا تعودين لها بعد بضعت أيام مع عرض اصغر؟ -

Why don't you go back to her in a couple of days, offer up something small?

. يجب عليك أن تتحكم بلحمك ودمك إلى اصغر عظمة

You must control your flesh and blood down to the tiniest bones.

.تستطيع الوثوق بنا تماما صديقي اصغر من ان يستطيع وضع بذور في أحشاء ابنتك

I can get a drink. I don't trust you. You put your seed in my daughter's belly.

إذا أنها لا تجلب له الذهب، ربما يستبدلها بنموذج اصغر سنا.

If she don't bring him that gold, probably dump her for a younger model.