شلا

أتمنّى أنّ يكون أسلوبه شلاّلا من الصّراحة

I'm hoping that it'll be that of a cascade of candor.

شلاّلا من الصراحة؟

"A cascade of candor"?

أنا لَمْ أُردْ سُقُوطك... كما فَشلتُها.

I didn't want to fail you... as I failed her.

السّيدكافيرتي،اعذرنيعلىصراحتي، لكن لماذا فَشلتْ فاتورة العوائل أولاً؟

Mr. Cafferty, pardon me being blunt, but why did Families First fail?

بماذا فَشلتَي؟

What did you fail at?

كَيفَ فَشلتَها؟

How did you fail her?

كَيفَ فَشلتُ

How did I flunk phys ed?

اي صحيح وانته شلون عرفت يابه ؟

- Yeah, that's right. How did you know that?

شلون جبت رقم التلفون هذا؟

How did you get this phone number?

شلون وصلت لهنا؟

- How did you get here?

وانتي شلون عرفتي ؟

How did you know about it?

تشلي الحار" هى وجبة عبارة عن الفاصولياء"** و بيف لحم و طماطم و يخلط كل هذا بشطة و فلفل حار

Since when do you make chili?

منذ متى و أنت تعد "تشلي الحار"؟ هناك الكثير .(أنت لا تَعْرفُه عنيّ، (ألن

There's a lot you don't know about me, alan.

.أشلّ أسفل الخصر

Paralyzed from the waist down.

،أشلّ من أسفل خصرها .و أميتها

Paralyzed from the waist down. And dead.

"ثم, جرعة كبيرة من "بنكرونيوم برومايد .تشل الحجاب الحاجز

Then, a massive dose of Pancuronium Bromide, that paralyzes the diaphragm.

،تشلّ العقارب حركة ضحاياها بالسمّ .وقد يفسّر ذلك السائل الأزرق

Scorpions do paralyze their prey with toxin. It could explain the blue liquid.

أنت لا تستطيع القيام بذلك أنت يمكن أن تشلّ لبقية حياتك

You can't do it! You could be crippled for the rest of your life.

بمجرد أن يفتح الباب، إسحب الزناد الصدمة الكهربائية سوف تشل حركته

As soon as I open the door, shoot. The shot will paralyse him,

شكوك سوف تشل حركتك

Your self-doubt was paralyzing you.

... لماذاتتكلّمعنالمشي إلينا من يشلّ؟ ...

Why do you speak of walking to us who are crippled?

،طلبنا منه المجيء للقيام باستعراض (لكن لنقل أن (كيني باورز يشلّه الخوف

We asked Kenny to come down, help me with a demo but, you know, let's just say Kenny Powers is crippled by fear.

إن كان كذلك، فهذا يعني أن دماغه فشل في إطلاق المواد الكيميائية وذلك يشل عادة عضلاتنا عندما نحلم لذا فهو يتصرف وفق أحلامه حتى لو كان واعياً لها

If he does, it means that his brain fails to release the chemicals that normally paralyze our muscles when we dream, so he acts out his dreams without even being conscious of it.

الذئب يمكن أن يطارد فريسته يشلّ حركتها بتمزيق الكاحل

A wolf could chase down its prey, hobbling it by tearing at the ankles.

ـ و لكنه قد يشل النظام ـ هل يمكننا إيقافه ؟

We're not sure what it's going to do, but it may cripple the system. - Can we stop it?

,(سنقبض على (مندوزا .عندها نشل تجارة المخدرات في المدينة

We take Mendoza out, we cripple the city's drug trade.

- أنا لا أريد المتاعب، اشلي .

I don't want any trouble, Ashley.

- لا أعتقد أنني كنت خشنة للغاية على اشلي؟

- You don't think I was too rough on Ashley?

{\pos(192,200)} اتصلوا ليعلمونا انا اشلي قادمة

They called from downstairs. Ashley's on her way up.

أتعرف,منذ تلك الليلة و"اشلي"لا تستطيع أن ترى ولا أعتقد أنها ستستعيد نظرها

You know, since that night, Ashley still can't see and I don't think that she's gonna get her sight back.

أنا قادم للتو الى اسفل, تحقق على اشلي.

I'm just coming down, check on Ashley.