شغل

$20مليون من حسان ستقوم بدور كبير في شغل بالي وانا على شاطئ ما

$20 million from hassan will go a very long way to helping occupy my mind on a beach somewre.

،لا أتحدث عن شغل المساحة نفسها هل أنت إلى صفنا ؟

I'm not talking about occupying the same space. Are you with us?

انا سأذهـب واحتآجكِ لـ شغل (برآندن) اكثــر مع المملون او ايآ كآن

I'm gonna up Jar Jar Binks and I need you to occupy Brendan at more with bores or whatever.

قاعدة "الإقصاء" لـ(باولي) تعني أن غرضين .لا يمكنهما شغل نفس المكان في نفس الوقت

The Pauli exclusion principle means that no two objects can occupy the same space at the same time.

لقد تعلمنا بالطريقة) القاسية أن لا يمكن لشيئين شغل مكان واحد

We just learned the hard way that two things can't occupy the same space.

.كنت أشغل نفسي ببعض مجلاتك

I've just been occupying myself with some of your reading material.

.هناك طرق كثير لكي أشغل نفسي حتى أعمال البيسبول تذهب بعيدا

There are any number of ways to occupy myself until this baseball business goes away.

أتعلمين, إنّني أشغل نفسي ،في الغالب بالنصوص لكن في بعض الأحيان ...يمكن أنْ يبدو النص .فارغ جداً, فارغ لا يُسبر غوره

You know, I occupy myself mostly with texts, but sometimes the text can seem so ... so empty, so unfathomably empty.

تعرف جيدًا من يفترض أن أشغل بالي به

You know damn well who's supposed to be occupying my mind.

حاولت أن أشغل نفسي ولكني كنت خائفة

I tried to occupy myself, but I was afraid.

,هل تستطيع امرأة ,قداستك ان تشغل كرسي القديس بطرس ؟

Can a woman, Your Holiness, occupy the chair of St. Peter?

الأكثر رجحاناً هو إصابة تشغل حيزاً بدماغه

Space-occupying lesion in his brain is most likely.

الكثير من الأمور الممتعة .التي تشغل إهتمامك الصغير

Lots of fun stuff to occupy your short attention span.

ان لدىّ اهتمامات أخرى تشغل وقتى

You see, I have so many other interests to occupy my time.

تشغل هي غرفة عمليّات جيّدة

She's occupying a perfectly good O.R.

أنت فقط تشغلين أفكاري

You alone occupy my thoughts.

...هيرمان إنه يشغل تفكيري منذ سقط من الطائرة

Hermann... he occupies my thoughts since he fell from that plane.

أؤكد لكم بأن شيئاً واحداً يشغل تفكيره في هذا الوقت من السنة أن يكون هو كل شيء بالنسبة للناس

l assure you, only one thing occupies his thoughts this time of the year, being all things to all people, which means nothing to no one.

عندما تكون هُناك مخاطر شديدة، فذلك يشغل .دماغي بأكمله، ويُحرّرني من أفكاري الأخرى

When risk is involved, it occupies my entire brain, freeing me from other thoughts.

كل واحد يشغل سوى نصف السرير...

The whole ward Each one occupies only half a bed ...

من يشغل الغرفة بالأعلى ؟

Who occupies the room upstairs?

نحن نشغل 3 طوابق هناك اكثر من 150 شخص

We occupy three floors. There's over 150 of us.

...أنتم تشغلون ...الشارع بشكل غير قانوني

You are occupying the street illegally

أنتم تشغلون الشارع بشكل غير قانوني

You are occupying the street illegally

أعني، (الهومرز) يشغلون هذه المنطقة

I mean, the, uh, Homers are occupying these areas.

شخصين يشغلون نفس المكان

Two objects trying to occupy the same space

لا أحد سوى العبيد والوحوش ولا يوجد حتى أطفال يشغلون وقتك...

Nothing but slaves and beasts, not even children to occupy..

ما أعنيه، أننا أول أشخاص .يشغلون المكان منذ 50 عاماً

I mean, we're the first people to occupy this place in 50 years.

ممنوع الوقوف أمام الخط الأبيض" هذا انتهاك لقوانين إدارة الطرق السريعة الفيدرالية "لقيادة حافلة من قِبل أشخاص يشغلون المنطقة المحظورة حسناً، سنذهب اثنين اثنين دقيقة استراحة انتشروا فى جميع الممرات

Okay, we go in two by two, one-minute intervals, occupy all the aisles, especially the ones near the cash register.

.إذاً، هو يكره النسوة الذين يشغلن مناصب مرموقة

So he hates women who occupy powerful positions?

قضية السعادة شغلت بال الفلاسفة و الشعراء و الشركات الصيدلية لآلاف السنين

The question of happiness has preoccupied philosophers, poets and pharmaceutical companies for thousands of years.

كطالب ألمعي تخرج شابا سنة 1965، اقترح عليه مرشده أن يُركز ،(على مسألة أخرى لـ (هيلبيرت المسألة التي شغلت .(جوليا روبينسون)

As a bright young graduate student in 1965, Yuri's tutor suggested he have a go at another Hilbert problem, the one that had in fact preoccupied Julia Robinson.

كل الشعلات قد شغلت الان لذا على فقط ان اتصرف بتلك

All the burners are occupied at this time, so I'm just gonna have to improvise here.

لا تعطيني أن شغلت العلماء حماقة.

Don't give me that preoccupied scientist crap.

لكنّي شغلت وقتك

But I've occupied your time.

قاما بدعوته الى منزلهما و شغلا نفسيهما تماما به

They invited him to their home and occupied themselves with him.

من واجبي أن أعترف بخطئي الفادح في الموضوع الوحيد .الذي شغلنا الفترة الماضية

This is, for I must acknowledge myself grossly mistaken... on the one subject which has occupied us for some time past.

نحن شغلنا العديد من أنظمة الكمبيوتر المختلفة و حتى تقنيات الريث لفترة قصيرة تكنولوجيا الريث ؟

We occupied various computer systems even Wraith tech for a short while.

ان تشغلي نفسك بتلك الامور ؟

And your husband allows you to occupy yourself with such things?

كبديل مؤقت, عليك أن تزيلي مايكفي من الملابس من خزانته لكي تشغلي أقل من30% من المكان

As a stopgap, you should remove enough clothing from his closet so as to occupy less than 30 percent of the space.

هذا مستحيل علمياً لكائنين أن يشغلا نفس الحيز

It is scientifically impossible for two objects to occupy the same space.

رغم أن المقيمين الفقراء المتورطين في هذه الحدائق قرر أن يشغلو المنازل المغلقة ممن طلب منهم المغادرة في أحياء الطبقة المتوسطة

Though residents of the poverty-stricken Lennox Gardens are slated to occupy the foreclosed homes of those being asked to leave in middleclass neighborhoods, not all believe they'll be able to return to the refurbished development as promised by the mayor.

... عملي شاغل

My work is preoccupying.

! مشغول

Um, occupied.

"مقولته الشهيرة "مشغول

Uh, he's, quote, "otherwise occupied."

(تستطيع المديرة أن ترى أنّ (غيبز ،مشغول البال بشيئ

The Director could see Gibbs was preoccupied with something, and she saw him with the girl.

(حسناً، لا يمكنني اللعب معك أيضاً يا (تشارلي "أنا "مشغول

Well, I can't play with you either, Charlie. I am "occupied. "

(لأنه منذ أعتقل (تي جي وهو مشغول البال ومتباعد

Because ever since T.J.'s arrest, he's been preoccupied and distant.