شعر [šaʿara] (to know) conjugation

Arabic
98 examples
This verb can also mean the following: be aware, feel, perceive, be, realize, be cognizant, sense, be conscious, notice

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أشعر
ʾašʿuru
I know
تشعر
tašʿuru
you (masculine) know
تشعرين
tašʿurīna
you (feminine) know
تشعران
tašʿurāni
you two know
يشعر
yašʿuru
he knows
تشعر
tašʿuru
she knows
يشعران
yašʿurāni
they two (masculine) know
تشعران
tašʿurāni
they two (feminine) know
نشعر
našʿuru
we know
تشعرون
tašʿurūna
you all (masculine) know
تشعرن
tašʿurna
you all (feminine) know
يشعرون
yašʿurūna
they (masculine) know
يشعرن
yašʿurna
they (feminine) know
Past tense
شعرت
šaʿartu
I knew
شعرت
šaʿarta
you (masculine) knew
شعرت
šaʿarti
you (feminine) knew
شعرتما
šaʿartumā
you two knew
شعر
šaʿara
he knew
شعرت
šaʿarat
she knew
شعرا
šaʿarā
they two (masculine) knew
شعرتا
šaʿaratā
they two (feminine) knew
شعرنا
šaʿarnā
we knew
شعرتم
šaʿartum
you all (masculine) knew
شعرتن
šaʿartunna
you all (feminine) knew
شعروا
šaʿarū
they (masculine) knew
شعرن
šaʿarna
they (feminine) knew
Subjunctive tense
أشعر
ʾašʿura
(if/so that) I know
تشعر
tašʿura
(if/so that) you (masculine) know
تشعري
tašʿurī
(if/so that) you (feminine) know
تشعرا
tašʿurā
(if/so that) you two know
يشعر
yašʿura
(if/so that) he know
تشعر
tašʿura
(if/so that) she know
يشعرا
yašʿurā
(if/so that) they two (masculine) know
تشعرا
tašʿurā
(if/so that) they two (feminine) know
نشعر
našʿura
(if/so that) we know
تشعرو
tašʿurū
(if/so that) you all (masculine) know
تشعرن
tašʿurna
(if/so that) you all (feminine) know
يشعرو
yašʿurū
(if/so that) they (masculine) know
يشعرن
yašʿurna
(if/so that) they (feminine) know
Jussive tense
أشعر
ʾašʿur
(if/so that) I know
تشعر
tašʿur
(if/so that) you (masculine) know
تشعري
tašʿurī
(if/so that) you (feminine) know
تشعرا
tašʿurā
(if/so that) you two know
يشعر
yašʿur
(if/so that) he know
تشعر
tašʿur
(if/so that) she know
يشعرا
yašʿurā
(if/so that) they two (masculine) know
تشعرا
tašʿurā
(if/so that) they two (feminine) know
نشعر
našʿur
(if/so that) we know
تشعرو
tašʿurū
(if/so that) you all (masculine) know
تشعرن
tašʿurna
(if/so that) you all (feminine) know
يشعرو
yašʿurū
(if/so that) they (masculine) know
يشعرن
yašʿurna
(if/so that) they (feminine) know
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اشعر
ušʿur
know!
اشعري
ušʿurī
know!
اشعرا
ušʿurā
know!
اشعرو
ušʿurū
know!
اشعرن
ušʿurna
know!
هو (huwa)
Passive present tense
يشعر
yušʿaru
he is known
Passive past tense
شعر
šuʿira
he was known
Passive subjunctive tense
يشعر
yušʿara
(if/so that) he be known
Passive jussive tense
يشعر
yušʿar
(if/so that) he be known
active
passive
verbal noun
Participles
شاعر
šāʿir
knowing
مشعور
mašʿūr
known
شعور
šuʿūr
knowing

Examples of شعر

Example in ArabicTranslation in English
" الرجل ذو شعر الوجه المبعثر "You know who i miss? Inappropriate facial hair guy.
" شعر أبيض لحية طويلة يجلس على عرشه الملكي " " أستغفر الله "Well, you know -- white hair, long beard, sits on on a heavenly throne.
"إنه يعرف متى يقفز من سفينة تغرق" ملاحظة: يقصد إنه سحب نفسه عندما شعر بتدهور الوضعHe knows when to abandon a sinking ship.
"الآن أَعرفُ كَيف يَشعرُ "ريستي في وظيفة التاريخِ.Now I know how rusty feels at a date function.
"الاستماع، فتاة، وأنا أعلم لديه شعر مرن لطيف وجميع...""listen, girl, I know he has cute floppy hair and all..."
! أنتِ لا تعرفين كيف أشعرYou don't know what it's like inside my head!
! انت ِ لاتعرفين ما أشعرYou don't know what I feel.
! لا أعلم كيف يجب أن أشعرI don't know what to feel!
! لم أكن أعرف كيف سيجعلني هذا أشعرI didn't know how it would feel.
" لا أعرف كيف أشعر بشأن توظيف مشجع لفريق " سايكسرزI don't know how I feel about hiring a Sixers fan.
! أريد أن أعرف فقط أنك تشعر بشيءI just want to know that you feel something!
! أعرف ما هو ألمك، أعرف كيف تشعر .لقد مررتُ بهذاI know about your pain, I know how you feel..
! أنت تعرف أنك لن تشعر بشيء وأنت ترتديهYou know you can't feel anything with it on!
! تشعر أنك تعرفنيYou feel like you know me!
! و أخيراً تشعر بطعم ذلكWell, now you finally know how it feels!
! عزيزتي، أعلم ما سيجعلكِ تشعرين بتحسنHoney, I know what will make you feel better!
"... تعرفين ، عندما تقبلين خليلك للمرة الأولى" تشعرين بجسدك تسري به رعشة النشوةYou know, when you kiss your boyfriend for the first time... ..and it feels like your entire body is on vibrate.
"أعرف أنكِ بداخلكِ تشعرين بالوحيدة" - "لأنكِ الوحيدة" --I know inside you feel some loneliness. -Because you are the only one.
"أعرف كيف تشعرين ،"أوليفيا هذا النوع من الخسارةI know how you feel, Olivia. That kind of loss.
"الآن يا فتاة "سكوتي بي سيجعلك تشعرين بالتحسنYo, right now, girl, Scottie P. is gonna make you feel real good, know what I'm saying?
...لكنكما تعرفان جيداً كيف تشعران تجاه بعضكماBut you two people know deep down... how you feel about each other.
أحب أن أرى شجاركما معاً، لأنني أعرف كيف تشعران تجاه بعضكما البعضI love the way you fight, knowing how you really feel about each other.
أعرف أنكما تشعران بأن الوقت مبكر ،لزواج آنا لكن اعلما أن ذلك مناسب جداً ليI know you think it's early for Anna to marry but please know that it feels very right to me.
أعرف بالضبط ما تشعران بهI know exactly what you're going through.
أعلم أنك أنتِ وأبي مازلتما تشعران بالغرابة .بشأن ذلك ولكنني بخيرI know you and Dad still feel weird about it but I'm fine.
! مَـن يعلم كيف يشعر؟Who knows how he feels?
,يعلم بأن وكالة الأمن القومي تراقبه .يشعر بهم يقتربون منهHe knows the NSA is watching, he feels them closing in.
..وخاصة عندما تقدم قلبك لشخص لا يكاد يشعر بوجودك والذي يصر على مضاجعة نساء غريبات ..وغبيات واللاتي لن تحبه كما تحبه أنت ..تاركك تقف بالخارجEspecially when you've given your heart to someone who barely knows you exist, who insists on plowing through strange, stupid women who could never love him the way you do, leaving you to stand outside, alone in the night,
،أنا فقط أريد أنا أكون متأكده من أن يعلم أنني غير مهدده لكي يشعر بالراحهI just want to make sure that he knows that I'm not threatened, so he feels comfortable.
آمل أنه فى يوم مـا يشعر قلبكِ بمثل هذا اليقينI hope one day your heart knows such certainty.
أعرف أن والدي إيلا يشعران بالكثير من الأمل، حتى لو كان مزيفSo I-I know what Ella's parents are going through right now, and hope, even if it is false hope, is the only thing that's keeping them going.
أنا أعلم أنّه لا يوجد شيء سحري .... أقوله لأجعلهما يشعران بشكل أفضل , لكنI know there's no magic thing to say to make 'em feel better, but...
لا أعرف كي أجعلهما يشعران بتحسنI don't know how to make them feel better.
.. أعتقد . أنه يجب أن نبطئ الأمور .. نحاول أن نعرف كيف نشعر تجاه بعضناI guess... we just take it slow, you know, and try to figure out how we feel about each other
.. نشعر بعزلتهم .. ولكننا نواصل المسير .. ونخبر أنفسنا أن ما باليد حيلةWe sense their isolation, but we just keep walking, telling ourselves there's nothing we can do to help, which we know is a lie.
... أننا لانعلم عن (كي-31) حتى نشعر باستعادة قواتناWe didn't know he was K-31 until... we regained consciousness.
...(أتعلمين يا (آني أحيانا نشعر بأنك لا تأخذيننا على محمل الجد- You know, Annie sometimes it feels like you don't take us seriously.
...أجل، نحن نشعر أنهYa, you know we feel very strongly that -
(أعرف يا رفاق كيفَ تشعرون حيال (إيميت ماذا؟I know how you guys feel about Emmett.
(استمعت لكِ ولـ (غاي) ولـ (د.سابرستين وأنتم لا تشعرون بالألم الذي أشعر بهI've been listening to you, to Guy, to Dr. Saperstein, and you don't know the pain that I'm in.
- أعلم أن جميعكم تشعرون .بالظلمة هنا اليومI know you're all feeling the darkness here today.
-اعلم انكم تشعرون- I know you do.
..يا شعب صقلية ..أنتم تشعرون برياح التغيير ..تعلمون أن أيام الذل قد انتهتPeople of Sicily... you feel the change in the air... you know the days of humiliation are over.
..أتَعْرفُن إنه تمرينها الأخير بماذا تشعرن؟You know, it's her last practice.
أعلم أنكن تشعرن بإستياء عارم لما .(حدث لـ(شازYou all feel bad about Shaz, I know.
لا أدري بما تشعرن لكن (اي) تتحدث عن أكياس الجثث مما يجعلني متوترة بشدةI don't know about you guys, but "A" talking about body bags makes me very nervous.
"أعتقد أن ال"ميث هو مخدر أعتقد أن الكثير من الناس سيفضلون أن يأخذوا حبة الميث التي تجعلهم يشعرون شعوراً جيداً و دافئاًIf, on the other hand, you stood on the quayside and watched the Queen Mary set off for New York the people on the quayside are not crying because they know they're going to see those people again fairly soon.
,أعرف أن الناس يشعرون بالأسى من أجلي لأن زوجتي تم اختطافها .(بواسطة (كيم جونج إلI know that people are feeling sorry for me because my wife was kidnapped by Kim Jong-Il.
- فأنا استمع لموسيقى الراب واعلم عن ما يشعرون بة من غضب- It's just that I listen to a lot of rap music, and I know how angry black people are.
. أنا أعرف كم يشعرونI know how they feel.
. الآن هم يشعرون كيف شعرت أناNow they know how that feels.
(انهن يعرفن انه لم يغتصب (شيلا لايك ولكنهن يشعرن بالتوتر والاشمئزاز نحوهThey know he didn't rape Sheila Lake, but they feel intense disgust for him. Made me think.
...أعرف كيف اجعلهن يشعرن مثل مثل مثلI know how to make them feel like, like, like, like...
.لا أعرف نساء كثيرات يشعرن كذلكI don't know many women that do.
أريد أن أعرف أن الفتيات يشعرن بالانجذاب نحويI wanna know that girls are attracted to me.
أعرف كيف اجعل النساء .يشعرن بالرضا من أنفسهنI know how to make women feel, feel good about themselves.
(لقد شعرت بالسوء لكوني مع (داني لكن لم يعلم أحدI felt bad about hooking up with Danni. But luckily no one knew.
, (لكن أتعلم يا (تومي (قرأت نعي السيد (إيليوت , في "تايمز" منذ فترة ليست ببعيدة , و شعرت بحزن عميق , لانني أدركتBut, Tommy, you know, I read Mr. Elliott's obituary in the "Times" not too long ago, and I felt so sad, because I realized, there wasn't anybody left who knew me the way I was then,
- .هي تعلم ماذا شعرت نحوها -- She knew how I felt.
- في هذه الأحلام التي تحلمين بها التي أنا موجود بها هل شعرتِ أنك تعرفيني ؟In the dreams that you were having, the ones that I'm in, did you feel like you knew me?
.. شعرتُ بأن كُل شيء عرفتهI felt like... Everything that I knew...
.عرف (جاين) أنّ (إيف) كانت بريئة .كان لابدّ أنّها إمرأة ترتدي شعراً مُستعاراًJane knew that Eve was innocent. It had to have been a woman in a wig.
،وبالرغم من أنهما تقابلا للتوّ شعرا كأنها يعرفان بعضهما .بحقّAnd despite just having met, both felt as if they truly knew each other.
شعرا بالظمأ، لكنهما كانا يعرفان أين يوجد الكثير من الماءThey were getting thirsty, but they knew where there was plenty of water.
لا، استخدمتِ الشعر المستعار - لا، لم أستعمل شعراً مستعاراً -- No! I knew not to use the wig.
لكن أصغر سناً... و التي كانت تملك شعراً داكناً حين عرفتهاOnly younger--who was a brunet when I knew her.
.سيتقطّع فؤاد والدي لو علم بم شعرناIt would break Dad's heart if he knew how we felt.
لأننا لو شعرنا بالواقع بكمية جمالينا وروعتنا وحبنا الذي نحن بها حقيقةً حينها لعلمنا ماكنتِ تعلمينه منذ مدةٍ طويلةbecause if we actually felt how wonderful and amazing and loved we really were, then we would know what you knew all along, which is that you are a rotten and awful person who only finds joy in people's misery.
لقد علمتُ من أكثر من طريقة ...أنها قد تكون أقوى مما يجب ...تعلم, إن كنا كلانا... .شعرنا بتلك الطريقةI knew in many ways it might be too strong you know, if we both...
نحن كنا نعرف شعرنا وكأننا نجوم موسيقىWe knew. And we felt like rock stars.
،(ووفقاً للطريقة التي شعرتم بها اتجاه (توم علمتم أن الفريق لن ينجوا معه عليهاAnd given the way that you felt about Tom, you knew that the team couldn't survive with him on it.
اعتقد أنهم في مرحلة شعروا أنه ربما يعتقد الجميع أنهم متورطونI think at this point if they admit that they knew anything back in 1982, makes them complicit.
رجال "سندباد" عرفوا بأنهم نجوا ... من خطر عظيم ومع ذلك شعروا بالحزن لمغادرة تلك الجزيرة المسحورةSinbad's men knew they had escaped great danger... and yet they were sad to depart this enchanted island.
كثير من الناس شعروا بأنهم يعرفونها, ينبغي عليك أن تكون حسّاس حيال هذاA lot of people felt like they knew her. You should be sensitive to that.
وذلك الخوف الذي شعروا به أعرف ذلك الشعور جيداًAnd that fear that they felt, I knew that feeling so well.
,أريدك فقط أن تشعري بالأمان تعلمين, لتفعلي ماهو صحيحI just want you to feel safe, you know, to do what's right.
,بعض الاوقات.. انه شي صغير ولكنك تستطيعي ان تشعري بيه..Sometimes it's, uh, something small, but you can see it, you know?
,ثقي بي .لن تشعري ابدا بوجوديTrust me, you won't even know I'm here.
- هل تشعري بانفاسه على رقبتك- How am I meant to know?
...و إذا أردتي أن تشعري كما أشعرAnd if you'd like to know how I feel...
أعدكما، سأكون صامتةً، لن تشعرا بوجودي حتّى - ستشعر طيور التّدرج بوجودك -I promise I'll be quiet. You won't even know I'm there. The pheasants will know you're there.
اريدكما ان تشعرا بجودة الشعور الذي شعرتهI want you to know how good I felt.
لن تشعرا حتى بوجودي - لن نشعر حتى -I mean, you won't even know I'm there. Won't even know.
يصدف أنّي أعلم أنّها في مُؤتمر ...في (فلوريدا)، لذا .لن تشعرا حتّى بوجودي بجواركماI happen to know she's... she's at a conference in Florida, so... you won't even know I'm here.
يجب أن يشعرو بحبك لهمYou got to let them know you love them, okay?
" تعرف " ماك " انني اشعر انهم يتمنون ان يحدث شيء الى " دوونYou know Mac I feel that they wish something happen to Don
" مقيم العلاقات مع البطيخ " " لديّ قدره, يمكنني ان اشعر بها في اعضائي "I've got a power, I know it, I can feel it in my balls.
"أتعرفين , اشعر بالسوء حقا تجاه "باكستونYou know, I actually feel bad for Paxton.
"اشعر أني اعرفكI feel like I know you.
"انت تعرفين بماذا اشعر حيال "السودوكوYou know how I feel about "sudoko."
.لا أدري، اشعري بكفيهاI do not know. Feel her paws.
لا تفعلي ذلك ...اشعري بما تشائين، ولكن لاDon't do that. Feel however you feel, but don't... you know.
كثير على شاعر يعرف اللغة انها تسمى ..So much for a poet knowing language!
"إنهُ شعور يائس" "هذا التمني، هذا النقص" "..It is a helpless feeling, this wishing, this wanting, this knowing you will arrive... just minutes after I have gone.
... هل هو شعور مختلف معرفة انها ميته؟Is it different... knowing she's dead?
....في مدينة الخيارات اللانهائية أحياناً لا يوجد شعور أفضل من أن تعرفي أن لديك أحداًIn a city of infinite options... sometimes there's no better feeling than knowing you only have one.
...انه شعور مريع ان تستيقظ .لتكتشف انك لست ماكنت عليهIt's a terrible feeling to wake up knowing you're not what you used to be.
...ثق بي، ليس هناك شعور أفضل مِنْ أن تعْرِف أن عِنْدَك عُشِّ صَغيرِ .تستِند عليهTrust me, there is no better feeling than knowing you have a little nest egg to fall back on.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آثر
prefer
آجر
rent out
آمر
ask advice of
أبر
do
أثر
influence
أجر
reward
أدر
cause to flow
أزر
friend
أسر
enslave to make subservient
أشر
point
أصر
in
أطر
frame
أفر
do
أقر
ratify
أكر
do

Similar but longer

أشعر
let know
اقشعر
quake

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'know':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In