سجل

" ريس " سجل رسمياَ كسائق واستخدام برنامج الهوية للدخول إلى السجلات الطبية

Rhys has signed up as a driver and I used the I.D. software to get on the medical register.

" سجل بحث وتحري واسع على " وين دافي

Large R.V., registered to wynn Duffy security.

(ألم يُسجل بأن (أنتون محروم من غداء اليوم؟

Or didn't you register that Anton was doing without lunch today?

(دي لوكا) سجل في مدرسة أخرى.

De Luca is registered at another school.

(ساعدت الطلاب في(كيّل وانا مهرج مُسجل

I helped the students out at Keele. And I'm a registered clown.

! وأنا لن أسجل بيانات الضيوف المتطفلين

I won't register uninvited guests.

(لم أسجل مع (شايانا ولا أعتقد إننى سأفعل

I haven't registered with Cheyenne, and I don't think that I will.

- عظيم, سأذهب و أسجل أسماءنا الآن

- Great. I'll go and register us now.

- لا يمكن أن أسجل شكوى أعنف

- I cannot register a stronger complaint.

...أقصد، أنت تعلمين ،لقد أخذ مني بعض ثواني من المشاهدة ... .حتى أسجل، ما كان يحدث هناك

l mean, you know it took me a couple seconds to see, even register, what was going on.

(لكن بعد (مادوف سوف بالكاد تسجل

But after madoff, it'll barely register.

...الأمرأة ربما تسجل تحت أسم

A woman may try to register under the name--

.بالكاد تسجل على أجهزتي

Just barely registering on my stuff.

.فقط عليك أن تسجل هنا

Just register it here.

.وكان ذلك منذ 10 دقائق .والتي بالكاد تسجل

It was barely registering.

" إن كنت تسجلين في صالات " تيفاني " إسئلي عن " ريتشارد

If you register at Tiffany's ask for Richard.

تسجلين كل ما تريدين استبداله واحتفظ أنا بكل المبالغ النقدية

You register for the stuff you want to replace, I get to keep all the cash.

أي أحد، أقصد أي أحد يسجل للعمل (في مقاطعة (كولومبيا .سيضمن عملاً له

Anyone, and I mean anyone, who registers for work in the District of Columbia will be guaranteed a job.

إذن الحاسب يسجل هيكل الشعيرات أسفل الجلد وتوصيلها للبشرة كي يحسب نظام تحقق من 2.048 بت

So the computer registers skin conductivity and subdermal capillary structure to calculate a 2,048-bit verification.

اذا كان يسجل قضية سيكون مهينا.

If he registers a case it will be humiliating.

التصوير الحراري يسجل البصمات الحرارية المتعددة بهذه المنشأة

Thermal imaging registers multiple heat signatures in the facility.

انه يسجل الفتيات اللواتي يحب

He registers the girls he likes.

أريد أن نسجل(ريجينا)بالمدرسة قريبا

I want us to register Regina at school soon.

سوف نسجل كفريق مدرسة داخليه

We'll register as a home-schooled team.

لم نسجل مريم يا أخي

We didn't register Meryem. Abi.

نحن لا نسجل بيانات الناس ! وفقاً لتورم القدمين

We don't register people according to swollen feet, but according to name and origin.

نحن لم نسجل المسدسات في القسم الفيدرالي حتى بداية الثماننيات

We didn't register with the feds until the early '80s.

الهاتف الوحيد الذي تسجلون فيه أسماءكم

The only one registered to your names.

كل المتطوعين يسجلون انفسهم مع أفراد الجيش الذي سيجعلون أنفسهم معروفين في منطقتهم

'Would all volunteers register with Army personnel' who will be making themselves known to you in your area.

والأشخاص في المبني ربما يسجلون مثل خلل في المجال ، مثل وضع يدك أسفل صنبور مفتوح ، يمكن نظرياً ان أصنع خريطة من المناطق

Any people in the building might register as a disruption in the field, like putting your hand under a running tap.

يسجلون أوجـه المهرجيـن لتختار منهم

Like, they register their faces, actually.

" أين سجلت ؟ " " موتشر آر أص "

"Where is she registered?" Moochers "r" us.

" لقد سجلت لحصة تعليمية مع " راي ترومان

I registered for class today over at Truman.

"مستشفى "بيليفيو ..."مدينة "نيويورك سجلت امرأة "بإسم "مارى جيفريز ...تلد توأمين متماثلين

Bellevue Hospital, New York City... a woman registered as Mary Jeffries... gives birth to identical twins... but suffers complications and dies the next day.

(لقد سجلت عند(ساكس

I registered at Saks.

:كلاّ، لقد سجلت مع برنامج "قضايا الخير العام"

No, I'm registered with the City Bar's Pro Bono Program.

هل سجلتما أسمائكما للتصويت؟

- Are you registered to vote?

- ،لقد إستعدنا مسدسا.. كان مُسجلا بإسم شقيقتك .وهي أخبرتنا أنّها أعطتك إياه

We've recovered the weapon-- it was registered to your sister, and she told us she gave it to you.

تُشير سجلاّت الهاتف أنّ الاتصال ،(نشأ هنا في (نيويورك ...لكنه كان إتصالاً دولياً ...هاتف يعمل بالأقمار الصناعيّة .(مُسجّل لهاتف خلويّ في (البحرين

Phone records indicate that the call originated here in New York, but it was an international cell, satellite phone, registered to Bahrain Cellular.

كلا، ليس بعد، لكنّ الجانب الآخر من المكالمة (كان هاتفاً مُسجلاً لـ(ميريديث ريد

No, not yet, but the other side of the call was a phone registered to Meredith Reed.

لماذا مازال المسدس مُسجلا بإسم محل الرهن؟

Why is the weapon still registered to the pawn shop?

- لقد سجلنا من قبل

- We pre-registered.

..لا ياسيدي , سجلنا درجات الحرارة (180) ومرتفعة

No, sir. We've registered temperatures 180 and below... venting of methane and C02.

سجلنا أنا وبيت عملاء جدد ويقولون أن فرصة رزقنا بطفلة أخرى خلال الستة أشهر القادمة فرصة كبيرة

Bette and I are registered with three different agencies and they said the chance of us getting a baby within the next six months is really good.

سجلنا ندائهم فرع الخط البرتقالي

We registered their call, orange branch line.

لا أعتقد أننا سجلنا في أي مكان

I don't think we registered anywhere.

اذا، اعتبروا انفسكم قد سجلتم

Well, consider yourselves registered.

كم عدد الطلبات سجلتم يارجال؟

How many hits have you guy's registered?

.أكثر من "500" رفيق قد سجلوا هذه المرة

- More than 500 Comrades have registered this time.

{\pos(192,220)} أريد أن أُخبرك بأن أكثر من ستمائة إطفائي {\pos(192,220)} قد سبق أن سجلوا أنفسهم لسماع تلك المناظرة

I'll have you know that more than 600 firefighters have preregistered to hear this debate.

عتقد بعض الباحثين أن هناك تفسير طبيعى ... لقد سجلوا أكثر من 1,000 هزة ارتدادية ...

Some scientists say it is caused by natural phenomena, while others more than 1000 quakes registered...

لديك اكثر من عشرة طلاب سجلوا معك منذ البارحة

You already have ten more students registered since yesterday.

وقمنا بالتحدث مع الذين سجلوا في المركز ويمتلكون قدراتنا

And the ones that we've spoken to who have registered abilities with us, they have minor stuff.

- أريدكِ بأن تسجلي تلك السيارة ياأيتها السيدة

-Hey. -I want you to register that car.

- أنت لم تسجلي بيت عصافير صح؟

You're not registered for a birdhouse? No, we're not.

... القانون هوَ ، إذا لم تسجلي للفصل الأول . فيجب عليكِ الإنتظار لحد الفصل الدراسي الثاني

The rule is, if you haven't registered for the first semester, you're just gonna have to wait until the second semester.

آنسة (بيركينز) أنتِ لم تسجلي أبداً لبرنامج محكمة الشرف

Miss Perkins, you've never even registered for the honor court program.

تريدين أن تسجلي هناك

What, you want to register there ? Shut up and pull over.

يجب ان تسجلو مجوعة هذه الأواني

You should totally register for this copper-lined cookware.

لا بد أن يكون هناك طن من الناس الذين يستطيعون التصويت لأبي لكنهم فقط لم يسجلو

There must be a ton of people who could vote for my dad, but just aren't registered.

إذا لم أعود في ساعة , سجلي اسمك في الفندق , واحصلي على سيارة

If I'm not back in an hour, register at the hotel. You've got the car.

سجلي أولاً , من فضلك

First register, please!

ماذا هل المتحابين سجلو أنفسهم في بداية المعتقل "ASH"

What, lovers register with him at Gitmo first?

لحقل كهرومغناطيسي مسجل أكثر من 15 علي مقياس سكيم

A local electromagnetic field registering over 15 on the... On the Schumm scale.

"الشرطة ستنبه فوراً" "إن توقف جهاز الرصد عن تسجيل نبض "

"the cops are gonna be alerted right away if this monitor stops registering a pulse."

الرجل كذب أمامي وانتهك الاطلاق المشروط بعدم تسجيل نفسه في شيكاغو في حال تريد سببًا

Guy lied right to my face, violated his parole by not registering in Chicago, in case you need a reason.

الغشاء تسجيل في 99.008

Destabilization registering at 99.008.

تم تفعيل تسجيل النظام

Systems registering functional.

رجل كهذا لن يتوقف .عن تسجيل أبحاثه لأن (أوليفر) طرده

A guy like this, he wouldn't just stop registering his research because oliver let him go.