زين

... بما أننا زينّا كل سيدة بالوردي فيجب علينا تضخيم آمالهم بالإطراء

As we adorn each lady with a pink... we must swell her hope with a compliment.

آلاف الطيور , أصغر الطيور كانت تُزين شعرها

Thousands of birds. The tiniest birds adorned her hair...

بحسب الأسطورة كانت الغرض الوحيد ...(الذي زين جدران غرفة (راسبوتين (عندما كان يدرس (فيركوتوري...

Legend has it that... this was the only object adorning the walls of Rasputin's chamber while he studied at the Verkhoturye Monastery.

"سوف أزين الشمس، وأضع القمر عند قدميك"

"I'll adorn the sun, lay out the moon at your feet."

"سوف تزين مرة أخرى في السماء, وراء النجوم"

"l will again adorn it in the sky, beyond the stars."

,الماسة التي لا تُقدر بثمن ...و التي تزين الصولجان الملكي ...تم نقلها من برج (لندن) , لكي تُوضع كالقطعة الرئيسية في معرض عام مميز (في صالة (جيلدهول

The priceless diamond, which usually adorns the Royal Scepter... was recently moved from the Tower of London, to be placed... as the centerpiece in a special public exhibition at the Guildhall Gallery.

إنها تزين رمادية الزوايا لا تملك آي شئ و لا أحد يستطيع إيقافهم

They adorn the greyest of corners, don't own anything and nothing can stop them.

الآن، والناس من شوبارد يقولون لي أن هذا أفضل ... تزين ... فعلا مع 500 الماس ل...

Now, the people from Chopard are telling me that this top is actually adorned with 500 diamonds for a total weight of 385 carats...

العقد الذي وجد كان جزء صغير كانت تزين به الملكة " بورابي " حين دفنت في المقبرة الملكية في " أور "

So, the necklace you found was a small part of what Queen Puabi was adorned with when she was buried in the Royal Tomb of Ur

الّذي عمله الآن يزين جدران . المعارض و صفحات المجلاّت

Whose work adorns gallery walls and magazine pages.

أعضاء كنيسة الشيطان يزينون أنفسهم بالرمز

Members of the Church of Satan adorn themselves with the symbol.

" لقد زينت عيناىَ بالكُحل"

"I've adorned my eyes with kohl."

،إن لم يكن الماس فإن بساطة الزهور زينت جمالها

if not diamonds, a simplicity of flowers has adorned her beauty

كان عليك على الأقل أن تزيني جبهتها خذي هذه يا ابنتي

You should have atleast adorned her forehead. Take this, child.