رنا

"أُخبِرنا "أن لا نسبب الأذى

We're told to "do no harm"

"رنا" لقد ظننا ان "تياجي" يفعل كل شيء

Rana, we thought that Tyagi is doing everything.

(قادر) يجب أن تفعل شيئاً (بشأن (دوران) و (رنا

Kader, you must do something about Duran and Rana.

, ولكننا وفَّرنا لكم مكاناً . كَمَلجَأَ ..."بعيداً عن "الأرض المحترقة , بحيث "ويكيد" لن تجدَكُم أبداً ما رأيكم بهذا؟

But we do have a place for you, a refuge, outside the Scorch, ... where WCKD will never find you again.

,أخذنا الجثة، وغيّرنا نوبة العمل ,زرعنا شاهد مزيّف رأه يغادر المستشفي ,ويعطيه عذراً للتغيّب الــ 48 ساعة القادمة

We took the body, changed the work rota, planted a false witness who saw him leaving the hospital, giving him an alibi for the next 48 hours, so when his body's pulled out of the docks next Tuesday night,

(هذا هو باب (أرنو - أيها الشرطي -

- That's Arno's door. - Hey, cop!

،أجهل اسمها لكنّي حين أرنو لمستقبلك ...أرى ظلمة .ستنهال عليك بفزع عظيم

I do not know its name, but when I peer into your future, there is a blackness...

أيها الأب الكبير ، اننى لم ألاحظ ما ترنو اليه

Big Daddy, I don't even know what that is.

لم لا تنفك ترنو إليه؟

Why do you keep looking at him?

ليس فقط وكأنّ بوسعك أن ترنو إليهم بل وكأنّ بوسعك رؤية أغوارهم، أتعلم؟

Like, you know, you can... you don't just see into them, you see, like, right... right through them, you know?

ما شعورك حين ترى (هيلي) ترنو إليه؟

How does it feel when you see Hayley look at him?

لماذا لا ترنين الجرس؟

Why don't you ring the bell, honey?

"كان هُناك بعض فتيان"الروك آند رول .ليلة البارحة,يرنون جرس بابي

There was some rock 'n roll kids here last night. Ringing my doorbell.

- رنت الشرطة الجرس لكننا لم نجب ...

-The police did ring the bell, but we didn't answer...

(إن جائت تلك المدعّوة (جودي قل لها إنني لا أعمل هنا لم ترني، اختلق كذبة وتخلّص منها

If that Judy woman comes down, I don't work here, you've never seen me, just make up something, just get rid of her.

(لم ترني أضع رصاصةً في رأس (ألكس كروس

You don't see me Puttin' a bullet through alex cross' head.

, أنا حدقت خلال تلك البوابات , أيضا , لكنك ِ لم ترني أتمدد في الأنحاء أتصرف تماما مثل المجنونة

I peered through those gates, too, but you don't see me laying around, acting all batty.

.لكنك لم ترني

But you don't see me.

.لماذا لم ترني هذا الشي عندما سرت الي الباب اليوم

Why didn't you show me thing when I walked in the door today.

"أرن" "أرن" مملكة في"نهاية الطريق"

ARN Kingdom at Road's End

,"أرن ماجنسون""سيسيليا الجوستدتير" إنه بفرحة بالغة مقرونة براحة بالغة .إنني أخيرا أمنحكم مباركتي

Arn Magnusson, Cecilia Algotsdotter, it is with as much joy as with relief that I finally give you my blessing.

لقد أردت شيئاً يبدو أنوثياً و لكن لا يجعله يفكر أنني أرفع تنورتي و أرن جرس العشاء

I wanted something that looks feminine, but doesn't make him think I'm lifting my skirt and ringing' the dinner bell.

لن أرن جرس الباب إستخدم عقلك

I'm not gonna ring the doorbell. Use your head.

ولكن لا تدعه يبدأ حتى أرن الجرس

But don't let him begin until I ring.

"الأساور ترنّ بشكل تلقائى"

"The wristlets don't tinkle unwillingly."

"هى لا ترن بدون جواب"

"They don't chime without a plea."

# لكن البندقيتين ترن بى هل أنا مسطول #

# But my double-barrel bong is gettin' me stoned #

- ... بمجرد أن ترن صافرات الإنذار تبحثين -

- What is? Soon as the sirens go, you find a big, fat family meal, still warm on the table, with everyone down in the air raid shelter and bingo.

أردتُ أن أفعل شيئاً مُميزاً، لأنّ الأمور .كانت مُترنّحة بيننا في الآونة الأخيرة

I just want to do something special because things have been a little rocky with us lately.

! الهاتف لا يرن فى أعمالنا هذه

Phones don't ring in the icu!

! الهاتف يرن" "! دون درايبر) على الخط)

"Ding-dong, Don Draper calling."

! عندما يرن الجرس على الباب, إفتحه

When the bell on the door rings, open the door.

! لا أريد التأخر عن المدرسة والهاتف يرن

I don't want to be late for school today and the phone's ringing!

! لص يرن جرس الباب ؟

A burglar who rings the doorbell(?

كنت سأقترح أن نرن له جرس كل نصف ساعه لنتأكد أنه لن ينال أى قسط من النوم

I would suggest ringing him every half hour to make sure he doesn't get any sleep.

لا أدري، سيبدو الأمر هكذا "نرن الجرس، ما الأمر؟"

I don't know. It's like, "Ding dong. What's up?"

نرن الجرس، كمواطن محترم (من (بيفرلي هيلز

You ring the bell like an upstanding Beverly Hills citizen would do.

نَذْهبُ سوية مثل كاهنِ راما و نرن رنين أجراس

# We go together like rama lama lama ka dinga da ding-dong

. انا لا اريد ان اكون تابعاً لملك سويدي اريد ان اكون لك, ارن

I do not want some Swedish guy. I want to be yours, Arn.

.. اوصد الباب من الخارج و ادخل عندما ارن الجرس لك

Lock the door on the outside and come when I ring.

أَعْني، الآن، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ قَارنْها إلى ثلاث وردِ مختلفِ؟

I mean, now, do you really have to compare her to three different roses?

ارن ماجنيسون من ارنين من مزارع سيسيليا اعتباراً من هذا اليوم

Arn Magnusson of Arnäs farm and Cecilia Algotsdotter from PåIsgården are excommunicated from this day on.

خذى هذا اذا لم ارن عليك بعد ساعتين فاذهبى

Take this. If you don't hear from me in two hours, just go.

(لا اظن أن اليوم هوَ يوم موتكَ (ارني

I don't think today's your day to die, Arnie.

- ارني, ماذا تفعل هنا؟

- Ernie! What are you doing here?

-(ارني) أهدأ

-Arne, simmer down.

.ارني ان كنت تستطيع فعل ذلك

Let me see if you can do that.

أهدأ (ارني)

Calm down Arne.