ذكر [ḏakara] (to remember) conjugation

Arabic
76 examples
This verb can also mean the following: speak, bear, report, talk, indicate, make, mention, relate, name, make masculine, refer, recall, state, tell, bear in mind, designate, cite, quote, remind, think, point out

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أذكر
ʾaḏkuru
I remember
تذكر
taḏkuru
you (masculine) remember
تذكرين
taḏkurīna
you (feminine) remember
تذكران
taḏkurāni
you two remember
يذكر
yaḏkuru
he remembers
تذكر
taḏkuru
she remembers
يذكران
yaḏkurāni
they two (masculine) remember
تذكران
taḏkurāni
they two (feminine) remember
نذكر
naḏkuru
we remember
تذكرون
taḏkurūna
you all (masculine) remember
تذكرن
taḏkurna
you all (feminine) remember
يذكرون
yaḏkurūna
they (masculine) remember
يذكرن
yaḏkurna
they (feminine) remember
Past tense
ذكرت
ḏakartu
I remembered
ذكرت
ḏakarta
you (masculine) remembered
ذكرت
ḏakarti
you (feminine) remembered
ذكرتما
ḏakartumā
you two remembered
ذكر
ḏakara
he remembered
ذكرت
ḏakarat
she remembered
ذكرا
ḏakarā
they two (masculine) remembered
ذكرتا
ḏakaratā
they two (feminine) remembered
ذكرنا
ḏakarnā
we remembered
ذكرتم
ḏakartum
you all (masculine) remembered
ذكرتن
ḏakartunna
you all (feminine) remembered
ذكروا
ḏakarū
they (masculine) remembered
ذكرن
ḏakarna
they (feminine) remembered
Subjunctive tense
أذكر
ʾaḏkura
(if/so that) I remember
تذكر
taḏkura
(if/so that) you (masculine) remember
تذكري
taḏkurī
(if/so that) you (feminine) remember
تذكرا
taḏkurā
(if/so that) you two remember
يذكر
yaḏkura
(if/so that) he remember
تذكر
taḏkura
(if/so that) she remember
يذكرا
yaḏkurā
(if/so that) they two (masculine) remember
تذكرا
taḏkurā
(if/so that) they two (feminine) remember
نذكر
naḏkura
(if/so that) we remember
تذكرو
taḏkurū
(if/so that) you all (masculine) remember
تذكرن
taḏkurna
(if/so that) you all (feminine) remember
يذكرو
yaḏkurū
(if/so that) they (masculine) remember
يذكرن
yaḏkurna
(if/so that) they (feminine) remember
Jussive tense
أذكر
ʾaḏkur
(if/so that) I remember
تذكر
taḏkur
(if/so that) you (masculine) remember
تذكري
taḏkurī
(if/so that) you (feminine) remember
تذكرا
taḏkurā
(if/so that) you two remember
يذكر
yaḏkur
(if/so that) he remember
تذكر
taḏkur
(if/so that) she remember
يذكرا
yaḏkurā
(if/so that) they two (masculine) remember
تذكرا
taḏkurā
(if/so that) they two (feminine) remember
نذكر
naḏkur
(if/so that) we remember
تذكرو
taḏkurū
(if/so that) you all (masculine) remember
تذكرن
taḏkurna
(if/so that) you all (feminine) remember
يذكرو
yaḏkurū
(if/so that) they (masculine) remember
يذكرن
yaḏkurna
(if/so that) they (feminine) remember
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اذكر
uḏkur
remember!
اذكري
uḏkurī
remember!
اذكرا
uḏkurā
remember!
اذكرو
uḏkurū
remember!
اذكرن
uḏkurna
remember!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أذكر
ʾuḏkaru
I am remembered
تذكر
tuḏkaru
you (masculine) are remembered
تذكرين
tuḏkarīna
you (feminine) are remembered
تذكران
tuḏkarāni
you two are remembered
يذكر
yuḏkaru
he is remembered
تذكر
tuḏkaru
she is remembered
يذكران
yuḏkarāni
they two (masculine) are remembered
تذكران
tuḏkarāni
they two (feminine) are remembered
نذكر
nuḏkaru
we are remembered
تذكرون
tuḏkarūna
you all (masculine) are remembered
تذكرن
tuḏkarna
you all (feminine) are remembered
يذكرون
yuḏkarūna
they (masculine) are remembered
يذكرن
yuḏkarna
they (feminine) are remembered
Passive past tense
ذكرت
ḏukirtu
I was remembered
ذكرت
ḏukirta
you (masculine) were remembered
ذكرت
ḏukirti
you (feminine) were remembered
ذكرتما
ḏukirtumā
you two were remembered
ذكر
ḏukira
he was remembered
ذكرت
ḏukirat
she was remembered
ذكرا
ḏukirā
they two (masculine) were remembered
ذكرتا
ḏukiratā
they two (feminine) were remembered
ذكرنا
ḏukirnā
we were remembered
ذكرتم
ḏukirtum
you all (masculine) were remembered
ذكرتن
ḏukirtunna
you all (feminine) were remembered
ذكروا
ḏukirū
they (masculine) were remembered
ذكرن
ḏukirna
they (feminine) were remembered
Passive subjunctive tense
أذكر
ʾuḏkara
(if/so that) I be remembered
تذكر
tuḏkara
(if/so that) you (masculine) be remembered
تذكري
tuḏkarī
(if/so that) you (feminine) be remembered
تذكرا
tuḏkarā
(if/so that) you two be remembered
يذكر
yuḏkara
(if/so that) he be remembered
تذكر
tuḏkara
(if/so that) she be remembered
يذكرا
yuḏkarā
(if/so that) they two (masculine) be remembered
تذكرا
tuḏkarā
(if/so that) they two (feminine) be remembered
نذكر
nuḏkara
(if/so that) we be remembered
تذكرو
tuḏkarū
(if/so that) you all (masculine) be remembered
تذكرن
tuḏkarna
(if/so that) you all (feminine) be remembered
يذكرو
yuḏkarū
(if/so that) they (masculine) be remembered
يذكرن
yuḏkarna
(if/so that) they (feminine) be remembered
Passive jussive tense
أذكر
ʾuḏkar
(if/so that) I be remembered
تذكر
tuḏkar
(if/so that) you (masculine) be remembered
تذكري
tuḏkarī
(if/so that) you (feminine) be remembered
تذكرا
tuḏkarā
(if/so that) you two be remembered
يذكر
yuḏkar
(if/so that) he be remembered
تذكر
tuḏkar
(if/so that) she be remembered
يذكرا
yuḏkarā
(if/so that) they two (masculine) be remembered
تذكرا
tuḏkarā
(if/so that) they two (feminine) be remembered
نذكر
nuḏkar
(if/so that) we be remembered
تذكرو
tuḏkarū
(if/so that) you all (masculine) be remembered
تذكرن
tuḏkarna
(if/so that) you all (feminine) be remembered
يذكرو
yuḏkarū
(if/so that) they (masculine) be remembered
يذكرن
yuḏkarna
(if/so that) they (feminine) be remembered
active
passive
verbal noun
Participles
ذاكر
ḏākir
remembering
مذكور
maḏkūr
remembered
ذكر
ḏikr
remembering

Examples of ذكر

Example in ArabicTranslation in English
! أتَذكرI do remember.
" أرادت أن تُذكر بشيء أجمل "She wanted to be remembered as something sweeter.
" لم ترغب (شاك) أن تُذكر كسائحةً وحيده "Chuck didn't want to be remembered as the lonely tourist.
"في الحظيره, كان يتّذكر كيف بدوتُ الليلة الفائته"In the stench and slime of the feedlot he'd remember how I'd looked the night before.
(على ذكر أمر الأم يا (روبين هود بانديOn that note I remembered, Robin Hood Pandey.
! أخبرتكما بأني لا أذكرl told you, l don't remember!
! المشكلة الوحيدة .. أني لا أذكر ما الذي نسيتهThe problem is, I can't remember what I've forgotten.
! لا أذكرI can't remember!
! هذا غريب لأني لا أذكر أني دعوتهThat's funny, 'cause I couldn't remember inviting him.
"(يجب أن أذكر هذا لـ(كلودين" ثمّ أذكر أنّها لم تعد موجودة"I should mention this to Claudine." Then I remember she's not here.
! "لا أستطيع تذكر "سيباستيان روكس - لقد تذكرت أنك تـحـبُّني -- I don't remember Sebastian Rooks! - You remembered you loved me.
! تذكر ذلكYou remember that!
! تذكر ما أقوله لكSo just remember what l told you.
! تذكر ما قلته لك يا هازلريجYou just remember what I told you, Hazelrigg!
! تذكر هذاYou remember that!
! أنت تذكرين كل شيءYou remember everything!
! تذكرين كلَّ ورقة لعبتِ بهاYou remember every single card that was played!
! هل تذكرين بأنكِ أصبتِ رأسكِ حين وقعتِ ؟Do you remember hitting your head when you fell?
" هل تذكرين حين توقعت أنك و " بيكي زيستي لن تعودو أصدقاء ؟Do you remember when you thought you and Becky Zisti were never gonna be friends again?
" هل تذكرين في جنازة "أليسونDo you remember at alison's funeral,
(د.برينان) (د.هودجينز) تذكران ال(د.فليمر)؟Dr. Brennan, Dr. Hodgins, you remember Dr. Filmore?
.(ماكس)، (جين)، تذكران (جاكي)Max, Jane, you remember Jackie.
.تذكران جاي كريسبيYou remember Jay Crespi.
أنتما تذكران الزوج ستايبسYou remember the Stipes.
ــ هل تذكران (داليا)؟Hey, sal. Hi. You guys remember dahlia.
" معد الفطائر يذكر كل شيء " " ....The pie-maker remembers everything.
(آريا) ، إنه يذكر (اليسون) حسناً؟Aria, he remembers Alison. Okay?
(ذلك الرجل, (فريد يركس يذكر كل شيء عن تلك الليلة ما عدايThis guy, Fred Yerkes remembers every little thing about that night except me.
.(الكل يذكر تنافس (بورنز) و(ستيكيلونEveryone remembers Burns and Stickleton slugging it out.
.(قصر آل (كوين - ...(إذا ما زال يذكر أين تسكن (ثيا -Queen mansion. If he still remembers where Thea lives...
"يجب علينا أن نذكر هذا لأختي "جولياWe have to remember this for my sister julia,
(نحنُ نذكر دوماً ما قدّمه المشفى لـ(ليو حين انفجرت زائدتهWe've always remembered what this hospital did for Leo when his appendix burst.
،لا نذكرُ أسماءنا .وَ لكني أتذكر أمّي الحقيقيةDon't remember our names, but I 'member my true mommy.
،نحن نذكر بأن هنالك تمرّد وقع هنا وبهذا دفنت البوابةWe remembered there was a rebellion here.
أحياناً أرى أنه سهل أن لا نذكرSometimes I think it'd be easier not to remember.
"تذكرون الاتفاق الذي ضاع مع "أوهير في الخريف الماضي؟You remember that deal went down With the o' hares last autumn?
"تذكرون جميعا السيد "جيكوبزYou all remember Mr. Jacobs.
( والآن يا أولاد فإنكم تذكرون ( آرثر هوبس مدير ( مارشال ) و ( بارني ) في البنكNow, kids, you remember Arthur Hobbs, Barney and Marshall's old boss at GNB?
(جمعيكم تذكرون (جيمي دارموديYou all remember Jimmy Darmody.
... تذكرن، عندما يتم تقديمكن إلى السفير لأجل السماء، فلتبقين ظهوركن على الحائطNow, ladies, remember, when you are presented to the ambassador... for heaven's sake, keep your backs to the wall.
... وان تذكرن اننا احتليناWhich, if you remember, we occupied....
.أيضاً تذكرن أفضل وسيلة لتحديد النسل يا سيدات .أفضل وسيلة لتحديد النسل و أرخصها هي ببساطة هذهAlso, remember the best birth control, ladies. The best birth control and the cheapest is simply this.
.لكن فقط تذكرن, نحن فريقBut just remember, we're a team.
:فقط تذكرن شيء واحدJust remember one thing:
(المتعصبون سوف يذكرون ان (مايكل لعب دور محام ذات مرة في مسرحية مدرسيةDevotees will remember that Michael... once played a lawyer in a school play.
,إنه شجاع و لازال الناس يذكرون ذلكHe's brave. People still remember that.
- لا - اناس مثلك لا يذكرون اناس مثليPeople like you don't remember people like me.
... وحينما يأتي الناس لتقدير إرثك لن يذكرون تلك الأيام القليلة - حقاً؟And when people come to assess your legacy... they won't remember those few days.
[لوسيوس كوينتس موديستوس] شيّد العديد من الحمامات المبتكرة ، يذكرون أنه عُرف بالمهندس المعماري خلال فترة وجوده .[Lucius Quintus Modestus] "Constructed many innovative baths and remembered as a well-known architect during his time.
."لقد تذكرت بأنك ذكرت أنفا قريبة التي "فرانك" لا يطيقها.. "بوليناI remembered you mentioned a Cousin that Frank didn't like.. Paulina.
.تَذكرت للتوYou just remembered.
.لقد تّذكرتI remembered.
،لأنكِ ذكرت الأمر مرة في قاعة العرض و(جايك) قد تذكر.Because you mentioned it in the choir room once, and Jake remembered.
تذكرت فقط انك كنت قد ذكرت شيئا عن الأعشاب (لعلاج ملاريا (ديفونI just remembered that you had mentioned something about herbs for Devon's malaria.
! تذكري فقط من تكونين، ايتها البائسةJust remember who you are, you wretch!
" الأن تذكري " إيما الخدعة بالنسبة لك ِ أن تبقي هادئة حتى تأخذ الجدة الحلويNow remember Emma, the trick is for you to stay quiet, so grandma gets a treat.
"تذكري بأنك قلت ذلك عندما أفوز بـ "القبضةالحديديةYou remember you said that, when I win Iron Fist.
"تذكري فقط أن لديك "وJust remembering you've had an "And"
"تذكري فقط، أنهم كانوا "صائدو أشباح .من كانت امكِ تفر منهمJust remember, it was Shadowhunters your mother was running from.
(توم)، (جيني)، تذكرا بان عرضي لا يزال قائماًTom, Jeannie, remember, my offer still stands.
(يا رفاق، تذكرا، قد يكون (إرنستو .أصماً لكن (زوريتش) ليس كذلكGuys... remember, Ernesto might be deaf, but Zoric is not.
,الآن, تذكرا ,لكسب الوقت .(أنتما (كليمونNow, remember, to save time, you two are Klemon.
...تذكرا فحسبJust remember...
.تذكرا ذلك فحسبJust remember that.
- حسنا يا عمال تذكرو- OK, workers, remember.
...و تذكرو ، كونو لطفاءSo remember to be polite...
.انتـما تذكرو أن تبتـسموا !Hey, you two, remember to smile. Ben!
06,228 ...حسنا تذكرو, الازواج يجتمعون في الجنه, لكن حتى الرعد والبرق....so remember, marriages are made in heaven, but so are thunder and lightning.
BRITT: الان, تذكرو, يا رفاق, عندما ترى ما تريد, قم بتحديد اختيارك,Now, remember, folks, when you see something you like, you make your selection,
! لا اذكرCan't remember.
(اذكر انه فى وقت ما , صديقى (بارى ..كان لديه رساله لم تُسلم بعد وقد كانتI remember one time my buddy Barry had this undeliverable, and it was, like...
(لازلت اذكر الجزء اللذي قلت فيه (هذا كلّه بيديكيI seem to remember it's part of the whole "it's in your hands" thing.
*اذكر طيورك الشابة*I remember your long braids
*قديما كنت اذكر*♪ Long as I remember ♪
بس اذكرو موضوعكم الرئيسي هوه كارتBut remember, your main object is the Garret case.
هذا المشروع سيوصلك للخلود طالما المدينة قائمة سيظل اسمك مذكور- Beau, this will give you immortality. As long as that city stands, your name will be remembered.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آثر
prefer
آجر
rent out
آمر
ask advice of
أبر
do
أثر
influence
أجر
reward
أدر
cause to flow
أزر
friend
أسر
enslave to make subservient
أشر
point
أصر
in
أطر
frame
أفر
do
أقر
ratify
أكر
do

Similar but longer

أذكر
remind
اذكر
remember
تذكر
remember
ذاكر
parley

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'remember':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In