| ! أتَذكر | I do remember. |
| " أرادت أن تُذكر بشيء أجمل " | She wanted to be remembered as something sweeter. |
| " لم ترغب (شاك) أن تُذكر كسائحةً وحيده " | Chuck didn't want to be remembered as the lonely tourist. |
| "في الحظيره, كان يتّذكر كيف بدوتُ الليلة الفائته" | In the stench and slime of the feedlot he'd remember how I'd looked the night before. |
| (على ذكر أمر الأم يا (روبين هود باندي | On that note I remembered, Robin Hood Pandey. |
| ! أخبرتكما بأني لا أذكر | l told you, l don't remember! |
| ! المشكلة الوحيدة .. أني لا أذكر ما الذي نسيته | The problem is, I can't remember what I've forgotten. |
| ! لا أذكر | I can't remember! |
| ! هذا غريب لأني لا أذكر أني دعوته | That's funny, 'cause I couldn't remember inviting him. |
| "(يجب أن أذكر هذا لـ(كلودين" ثمّ أذكر أنّها لم تعد موجودة | "I should mention this to Claudine." Then I remember she's not here. |
| ! "لا أستطيع تذكر "سيباستيان روكس - لقد تذكرت أنك تـحـبُّني - | - I don't remember Sebastian Rooks! - You remembered you loved me. |
| ! تذكر ذلك | You remember that! |
| ! تذكر ما أقوله لك | So just remember what l told you. |
| ! تذكر ما قلته لك يا هازلريج | You just remember what I told you, Hazelrigg! |
| ! تذكر هذا | You remember that! |
| ! أنت تذكرين كل شيء | You remember everything! |
| ! تذكرين كلَّ ورقة لعبتِ بها | You remember every single card that was played! |
| ! هل تذكرين بأنكِ أصبتِ رأسكِ حين وقعتِ ؟ | Do you remember hitting your head when you fell? |
| " هل تذكرين حين توقعت أنك و " بيكي زيستي لن تعودو أصدقاء ؟ | Do you remember when you thought you and Becky Zisti were never gonna be friends again? |
| " هل تذكرين في جنازة "أليسون | Do you remember at alison's funeral, |
| (د.برينان) (د.هودجينز) تذكران ال(د.فليمر)؟ | Dr. Brennan, Dr. Hodgins, you remember Dr. Filmore? |
| .(ماكس)، (جين)، تذكران (جاكي) | Max, Jane, you remember Jackie. |
| .تذكران جاي كريسبي | You remember Jay Crespi. |
| أنتما تذكران الزوج ستايبس | You remember the Stipes. |
| ــ هل تذكران (داليا)؟ | Hey, sal. Hi. You guys remember dahlia. |
| " معد الفطائر يذكر كل شيء " " .... | The pie-maker remembers everything. |
| (آريا) ، إنه يذكر (اليسون) حسناً؟ | Aria, he remembers Alison. Okay? |
| (ذلك الرجل, (فريد يركس يذكر كل شيء عن تلك الليلة ما عداي | This guy, Fred Yerkes remembers every little thing about that night except me. |
| .(الكل يذكر تنافس (بورنز) و(ستيكيلون | Everyone remembers Burns and Stickleton slugging it out. |
| .(قصر آل (كوين - ...(إذا ما زال يذكر أين تسكن (ثيا - | Queen mansion. If he still remembers where Thea lives... |
| "يجب علينا أن نذكر هذا لأختي "جوليا | We have to remember this for my sister julia, |
| (نحنُ نذكر دوماً ما قدّمه المشفى لـ(ليو حين انفجرت زائدته | We've always remembered what this hospital did for Leo when his appendix burst. |
| ،لا نذكرُ أسماءنا .وَ لكني أتذكر أمّي الحقيقية | Don't remember our names, but I 'member my true mommy. |
| ،نحن نذكر بأن هنالك تمرّد وقع هنا وبهذا دفنت البوابة | We remembered there was a rebellion here. |
| أحياناً أرى أنه سهل أن لا نذكر | Sometimes I think it'd be easier not to remember. |
| "تذكرون الاتفاق الذي ضاع مع "أوهير في الخريف الماضي؟ | You remember that deal went down With the o' hares last autumn? |
| "تذكرون جميعا السيد "جيكوبز | You all remember Mr. Jacobs. |
| ( والآن يا أولاد فإنكم تذكرون ( آرثر هوبس مدير ( مارشال ) و ( بارني ) في البنك | Now, kids, you remember Arthur Hobbs, Barney and Marshall's old boss at GNB? |
| (جمعيكم تذكرون (جيمي دارمودي | You all remember Jimmy Darmody. |
| ... تذكرن، عندما يتم تقديمكن إلى السفير لأجل السماء، فلتبقين ظهوركن على الحائط | Now, ladies, remember, when you are presented to the ambassador... for heaven's sake, keep your backs to the wall. |
| ... وان تذكرن اننا احتلينا | Which, if you remember, we occupied.... |
| .أيضاً تذكرن أفضل وسيلة لتحديد النسل يا سيدات .أفضل وسيلة لتحديد النسل و أرخصها هي ببساطة هذه | Also, remember the best birth control, ladies. The best birth control and the cheapest is simply this. |
| .لكن فقط تذكرن, نحن فريق | But just remember, we're a team. |
| :فقط تذكرن شيء واحد | Just remember one thing: |
| (المتعصبون سوف يذكرون ان (مايكل لعب دور محام ذات مرة في مسرحية مدرسية | Devotees will remember that Michael... once played a lawyer in a school play. |
| ,إنه شجاع و لازال الناس يذكرون ذلك | He's brave. People still remember that. |
| - لا - اناس مثلك لا يذكرون اناس مثلي | People like you don't remember people like me. |
| ... وحينما يأتي الناس لتقدير إرثك لن يذكرون تلك الأيام القليلة - حقاً؟ | And when people come to assess your legacy... they won't remember those few days. |
| [لوسيوس كوينتس موديستوس] شيّد العديد من الحمامات المبتكرة ، يذكرون أنه عُرف بالمهندس المعماري خلال فترة وجوده . | [Lucius Quintus Modestus] "Constructed many innovative baths and remembered as a well-known architect during his time. |
| ."لقد تذكرت بأنك ذكرت أنفا قريبة التي "فرانك" لا يطيقها.. "بولينا | I remembered you mentioned a Cousin that Frank didn't like.. Paulina. |
| .تَذكرت للتو | You just remembered. |
| .لقد تّذكرت | I remembered. |
| ،لأنكِ ذكرت الأمر مرة في قاعة العرض و(جايك) قد تذكر. | Because you mentioned it in the choir room once, and Jake remembered. |
| تذكرت فقط انك كنت قد ذكرت شيئا عن الأعشاب (لعلاج ملاريا (ديفون | I just remembered that you had mentioned something about herbs for Devon's malaria. |
| ! تذكري فقط من تكونين، ايتها البائسة | Just remember who you are, you wretch! |
| " الأن تذكري " إيما الخدعة بالنسبة لك ِ أن تبقي هادئة حتى تأخذ الجدة الحلوي | Now remember Emma, the trick is for you to stay quiet, so grandma gets a treat. |
| "تذكري بأنك قلت ذلك عندما أفوز بـ "القبضةالحديدية | You remember you said that, when I win Iron Fist. |
| "تذكري فقط أن لديك "و | Just remembering you've had an "And" |
| "تذكري فقط، أنهم كانوا "صائدو أشباح .من كانت امكِ تفر منهم | Just remember, it was Shadowhunters your mother was running from. |
| (توم)، (جيني)، تذكرا بان عرضي لا يزال قائماً | Tom, Jeannie, remember, my offer still stands. |
| (يا رفاق، تذكرا، قد يكون (إرنستو .أصماً لكن (زوريتش) ليس كذلك | Guys... remember, Ernesto might be deaf, but Zoric is not. |
| ,الآن, تذكرا ,لكسب الوقت .(أنتما (كليمون | Now, remember, to save time, you two are Klemon. |
| ...تذكرا فحسب | Just remember... |
| .تذكرا ذلك فحسب | Just remember that. |
| - حسنا يا عمال تذكرو | - OK, workers, remember. |
| ...و تذكرو ، كونو لطفاء | So remember to be polite... |
| .انتـما تذكرو أن تبتـسموا ! | Hey, you two, remember to smile. Ben! |
| 06,228 ...حسنا تذكرو, الازواج يجتمعون في الجنه, لكن حتى الرعد والبرق. | ...so remember, marriages are made in heaven, but so are thunder and lightning. |
| BRITT: الان, تذكرو, يا رفاق, عندما ترى ما تريد, قم بتحديد اختيارك, | Now, remember, folks, when you see something you like, you make your selection, |
| ! لا اذكر | Can't remember. |
| (اذكر انه فى وقت ما , صديقى (بارى ..كان لديه رساله لم تُسلم بعد وقد كانت | I remember one time my buddy Barry had this undeliverable, and it was, like... |
| (لازلت اذكر الجزء اللذي قلت فيه (هذا كلّه بيديكي | I seem to remember it's part of the whole "it's in your hands" thing. |
| *اذكر طيورك الشابة* | I remember your long braids |
| *قديما كنت اذكر* | ♪ Long as I remember ♪ |
| بس اذكرو موضوعكم الرئيسي هوه كارت | But remember, your main object is the Garret case. |
| هذا المشروع سيوصلك للخلود طالما المدينة قائمة سيظل اسمك مذكور | - Beau, this will give you immortality. As long as that city stands, your name will be remembered. |
