Cooljugator Logo Get an Arabic Tutor

دون

to record

Looking for learning resources? Study with our courses! Get a full Arabic course →

Conjugation of دون

This verb can also mean the following: write down
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أدون
ʾudawwinu
I record
تدون
tudawwinu
you (masculine) record
تدونين
tudawwinīna
you (feminine) record
تدونان
tudawwināni
you two record
يدون
yudawwinu
he records
تدون
tudawwinu
she records
يدونان
yudawwināni
they two (masculine) record
تدونان
tudawwināni
they two (feminine) record
ندون
nudawwinu
we record
تدونون
tudawwinūna
you all (masculine) record
تدون
tudawwinna
you all (feminine) record
يدونون
yudawwinūna
they (masculine) record
يدون
yudawwinna
they (feminine) record
Past tense
دونت
dawwantu
I recorded
دونت
dawwanta
you (masculine) recorded
دونت
dawwanti
you (feminine) recorded
دونتما
dawwantumā
you two recorded
دون
dawwana
he recorded
دونت
dawwanat
she recorded
دونا
dawwanā
they two (masculine) recorded
دونتا
dawwanatā
they two (feminine) recorded
دونا
dawwannā
we recorded
دونتم
dawwantum
you all (masculine) recorded
دونتن
dawwantunna
you all (feminine) recorded
دونوا
dawwanū
they (masculine) recorded
دون
dawwanna
they (feminine) recorded
Subjunctive tense
أدون
ʾudawwina
(if/so that) I record
تدون
tudawwina
(if/so that) you (masculine) record
تدوني
tudawwinī
(if/so that) you (feminine) record
تدونا
tudawwinā
(if/so that) you two record
يدون
yudawwina
(if/so that) he record
تدون
tudawwina
(if/so that) she record
يدونا
yudawwinā
(if/so that) they two (masculine) record
تدونا
tudawwinā
(if/so that) they two (feminine) record
ندون
nudawwina
(if/so that) we record
تدونو
tudawwinū
(if/so that) you all (masculine) record
تدون
tudawwinna
(if/so that) you all (feminine) record
يدونو
yudawwinū
(if/so that) they (masculine) record
يدون
yudawwinna
(if/so that) they (feminine) record
Jussive tense
أدون
ʾudawwin
(if/so that) I record
تدون
tudawwin
(if/so that) you (masculine) record
تدوني
tudawwinī
(if/so that) you (feminine) record
تدونا
tudawwinā
(if/so that) you two record
يدون
yudawwin
(if/so that) he record
تدون
tudawwin
(if/so that) she record
يدونا
yudawwinā
(if/so that) they two (masculine) record
تدونا
tudawwinā
(if/so that) they two (feminine) record
ندون
nudawwin
(if/so that) we record
تدونو
tudawwinū
(if/so that) you all (masculine) record
تدون
tudawwinna
(if/so that) you all (feminine) record
يدونو
yudawwinū
(if/so that) they (masculine) record
يدون
yudawwinna
(if/so that) they (feminine) record
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
دون
dawwin
record!
دوني
dawwinī
record!
دونا
dawwinā
record!
دونو
dawwinū
record!
دون
dawwinna
record!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أدون
ʾudawwanu
I am recorded
تدون
tudawwanu
you (masculine) are recorded
تدونين
tudawwanīna
you (feminine) are recorded
تدونان
tudawwanāni
you two are recorded
يدون
yudawwanu
he is recorded
تدون
tudawwanu
she is recorded
يدونان
yudawwanāni
they two (masculine) are recorded
تدونان
tudawwanāni
they two (feminine) are recorded
ندون
nudawwanu
we are recorded
تدونون
tudawwanūna
you all (masculine) are recorded
تدون
tudawwanna
you all (feminine) are recorded
يدونون
yudawwanūna
they (masculine) are recorded
يدون
yudawwanna
they (feminine) are recorded
Passive past tense
دونت
duwwintu
I was recorded
دونت
duwwinta
you (masculine) were recorded
دونت
duwwinti
you (feminine) were recorded
دونتما
duwwintumā
you two were recorded
دون
duwwina
he was recorded
دونت
duwwinat
she was recorded
دونا
duwwinā
they two (masculine) were recorded
دونتا
duwwinatā
they two (feminine) were recorded
دونا
duwwinnā
we were recorded
دونتم
duwwintum
you all (masculine) were recorded
دونتن
duwwintunna
you all (feminine) were recorded
دونوا
duwwinū
they (masculine) were recorded
دون
duwwinna
they (feminine) were recorded
Passive subjunctive tense
أدون
ʾudawwana
(if/so that) I be recorded
تدون
tudawwana
(if/so that) you (masculine) be recorded
تدوني
tudawwanī
(if/so that) you (feminine) be recorded
تدونا
tudawwanā
(if/so that) you two be recorded
يدون
yudawwana
(if/so that) he be recorded
تدون
tudawwana
(if/so that) she be recorded
يدونا
yudawwanā
(if/so that) they two (masculine) be recorded
تدونا
tudawwanā
(if/so that) they two (feminine) be recorded
ندون
nudawwana
(if/so that) we be recorded
تدونو
tudawwanū
(if/so that) you all (masculine) be recorded
تدون
tudawwanna
(if/so that) you all (feminine) be recorded
يدونو
yudawwanū
(if/so that) they (masculine) be recorded
يدون
yudawwanna
(if/so that) they (feminine) be recorded
Passive jussive tense
أدون
ʾudawwan
(if/so that) I be recorded
تدون
tudawwan
(if/so that) you (masculine) be recorded
تدوني
tudawwanī
(if/so that) you (feminine) be recorded
تدونا
tudawwanā
(if/so that) you two be recorded
يدون
yudawwan
(if/so that) he be recorded
تدون
tudawwan
(if/so that) she be recorded
يدونا
yudawwanā
(if/so that) they two (masculine) be recorded
تدونا
tudawwanā
(if/so that) they two (feminine) be recorded
ندون
nudawwan
(if/so that) we be recorded
تدونو
tudawwanū
(if/so that) you all (masculine) be recorded
تدون
tudawwanna
(if/so that) you all (feminine) be recorded
يدونو
yudawwanū
(if/so that) they (masculine) be recorded
يدون
yudawwanna
(if/so that) they (feminine) be recorded
active
passive
verbal noun
Participles
مدون
mudawwin
recording
مدون
mudawwan
recorded
تدوين
tadwīn
recording

Examples of دون

" كابوت " , دون الميكماكيونية لإسطورة قديمة . بـ ـوقت إعتبروه أسوداً .

Cabot records an ancient micmac legend, a time they considered the blackest.

"دون سابق إنذار، انفجر المذنّب "هولمز أكبر انفجار مذنّبي تمّ تسجيله على الإطلاق

Without warning, comet Holmes blew apart -- the largest cometary explosion ever recorded.

(تعرف على أيّ عمل بين شركة مقاولات (آيمز .والملّهى، دعنا نعرف ماذا كانوا يشيّدون بالضبط

Get any business records between Ames' construction company and the casino. Let's find out exactly what they were building there.

(حقيقة إنتحار المذيع (دون هولينباك ... بالأمس ... لن يُمحى من سجلات التاريخ الغريب من الإنحراف اليساري الثابت "لأخبار "سي بي إس

The fact of newscaster Don Hollenbeck's suicide yesterday does not remove from the record that peculiar history of the leftist slanting of news indulged consistently by the CBS.

(ريتشارد هيكتور دون) .رصيد مبهر حافل بالإعتقالات

Richard Hector Dunn, impressive arrest record.

.عليك أن تدون كل ذلك

You should record all that.

وهم يدونون سِجِلّاً لكل من طلب تصوير فلم

Get on record as having applied for film permit.

سأفعل ذلك بشكل صحيح عندما أعود .وأمزق هذه تماماً قبل أن تريها ولكنني ساشعر بإرتياح إذا دونت على ورقة بأنني .أتمنى أن تكوني وريثتي الوحيدة

I'll do it properly when I get back and tear this up before you ever see it but I'll feel easier that I've recorded on paper that I wish YOU to be my sole heiress.

...حينها انت, صاحب ال 41 سنة "دوني فلور" سوف... ...لا اعلم, ترى كيف تٌنهى الحياة, اظن.

This is gonna be recorded and stored for 25 years when you, the 41-year-old Donnie Fuller, will I don't know, see how life's panned out, I guess.

دوني ذلك:

For the record:

غارسيا,أريدك ان تراجعي سجلات هاتف دوني بيدويل مجددا

Garcia, I need you to go over all of Donnie Bidwell's phone records again.

. حتى أخيرا ً ....أدركت أن خلاصى من الممكن أن يكون فى تدوين . قصة حياتى الفاشلة

Until, finally, I realized my salvation... might be in recording my wasted life unflinchingly.

توقّف عن تدوين التاريخ وبدأ باستخدام السحر لتغييره

He stopped recording history and started using magic to change it.

من الممكن أن يكون فى تدوين . قصة حياتى الفاشلة

Finally, I realized my salvation... might be in recording my wasted life unflinchingly.