درس

! أُدرس فقط

J ust study

"الواحد" لم يفعل شيئا سوى أنه درس المادة الخام لفترة ... ...حتى فهم "الواحد" كيف يقوسه وينحته بأفضل طريقة في الشكل ... ... الذي يظهر للأنسة الصغيرة مثل الحصان الصغير الذي تحبه

One did nothing more than study the raw material for a time until one came to understand how best to carve it into a shape that would appeal to Little Miss' love of tiny mammals.

"نحن نَدرس "اللغةَ العربيةَ (في جامعة "البعث" في (حمص

We were studying Arabic at the Al-Baath University in Homs.

(و (كيكو متى يأخذ درس الإنجليزي؟

And Chicco, when does he study English ?

...أعتقد بأنه راقبه لعدة أسابيع .درس عاداته، وسلوكه الروتيني...

l think he's been watching him for a few weeks studying his habits, his routine.

! أنا أدرس بتلك الجامعة

I study there!

! ـ أريد أن أدرس معكِ .ـ أنا لا أعطي دروس

-I want to study with you!

! كنت أدرس و كل شيء

I've been studying and everything!

! يجب أن أدرس من أجل امتحان

I have to study for a test!

!"أنا أدرس "لاسات

I'm studying for the LSAT. I aced mine.

! (هذه (تابيوكا . تدرس لتصبح مساعدة طبيب أسنان

She's studying to be a dental assistant.

! تدرس لتصبح طبيبة ! يا إلهي!

Oh, she's studying to be a doctor.

! لقد كانت تدرس الإقتصاد.. وكنت أٌدرسها طوال الليل

She was studying economics and I was studying her.

" عند محل ( جوني كيكس ) تدرس مع " ريكو

"At Johnny Cakes studying with Rico."

"إنها تدرس في "اوسكراب - هل هي عارضة أزياء ؟

She does work-study at Oscorp. Is she a model employee?

! لا تدرسين

Not studying?

"إذاً، هل تدرسينَ أم فقط تمرحين؟"

So are studying or just having fun?

"ولكنك لا تدرسين الزرنيخ"

"but you don't study arsenic."

(أنت تدرسين مع (توريس بينما من تبقى منا .يغرقون كالحجارة

You get to study with Torres while the rest of us get to sink like rocks.

,أراك تدرسين على خزانة المطبخ .على الأريكة, في كامل أرجاء المكان

I see you studying at the kitchen counter, on the couch, all over the place.

اعذرينا لا أنا آسفة , ماذا تدرسان؟

Excuse us. No, I'm sorry. What, what were you studying?

"كان هناك تحقيق مع صبي اليوم في "ميندل اسمه "مارشا" يدرس الدراسات المتقدمة لعلوم الحاسب الآلي

There was a kid we interviewed today at Mendel named Marsha, studies advanced computer science.

,إنه يدرس الغيتار و المقطوعات الموسيقية و موزع موسيقي بالحي الصيني بإجازات الإسبوع

He studies guitar and composition, and he deejays in Chinatown on the weekends.

,ابني يدرس الطب .يجب عليه ان يقرأ الكتب

My son studies medicine, he has to read the books.

... قبل أن يدرس نفسه أولاً كيف سنعرف حينها بأن أجهزتنا مُحضرة جيداً؟

If one observes and studies another person without having first studied oneself, how do we know whether our instruments are appropriately set?

...وهو عائد من باريس حيث يدرس إداراة الاعمال

He's back from Paris... where he undertook some business studies.

.أظن أنه ما زال برفقة "فلاد" يدرسان

I think he and Vlad are still studying.

استقرّا في العاصمة حيث كانا يدرسان

They settled in the capital where they were studying.

بالرغم أني متأكدة أنهما كانا يدرسان فقط

Although I'm sure they were just studying.

كما هو حال هذان العالمان اللذان يدرسان النباتات يسعيان وراء التنوير الهائل لصالح ما يدرسانه

So too those scientists who study the planets seeking astronomical enlightenment for its own sake.

لقد تقبلتي فكرة أنهم ينامون مع بعضهما ولكنك لم تتقبلي فكرة أنهما يدرسان مع

You were able to handle the fact that they were sleeping together, but the fact that they're studying together is putting you over the edge?

! من المفترض أن ندرس

We're supposed to be studying!

"،عندما لا نكون على المدرج" ندرس النظرية الإقتصادية" "أو كمين وسائل التسويق

when we're not on the runway, we're studying economic theory and ambush marketing tactics.

"انا في الحقيقة ذاهبة الى بيت "ميغان لكي ندرس هناك

I'm actually going to Megan's... uh, to study.

"حسناً ، انا و "جو كنا ندرسُ عملية "الطريق المتعرج"

All right, me and Joe have been studying the Switchback op.

"نحن، رواد "زفورنيك نقسم مرّة أخرى بـجـِـدّ أن ندرس ونعـمــل ونكتسب معـرفـة جـديدة

We, the Pioneers of Zvornik vow again to diligently... study and work... and acquire new knowledge... and keep walking on the path... followed by...

(ظننت أنكم تدرسون مناقشة (لينكولن دوغلاس

I thought you were studying the Lincoln-Douglas debates.

أتفهم بانكم تدرسون أفضل المجرمين

I understand you study the best criminals.

أفهم أنكم تدرسون الثورة الصناعية

I understand you guys are studying the Industrial Revolution, huh?

أن تدرسون

You should be studying.

أنا متأسف هل أنتم تدرسون ألطب الشرعي أم ألأستجواب ؟

I'm sorry, are you studying forensics or interrogation?

! الناس الذين يدرسون ليسوا دائماً الأذكى

People who study aren't always the smartest!

"هم جميعاً يدرسون هنا في "ميونخ

They all study here in Munich.

(الباحثون في جامعة (برينستون يدرسون كيف الفئران تغير سلوك أكلها لو تم السماح لهم بشرب الماء السكري

Researchers at Princeton University have been studying how rats change their eating behavior if they're allowed to drink sugar water...

(هؤلاء الطلاب كانوا يدرسون (شكسبير منذ كانوا في الصفّ التاسع

These children been studying Shakespeare since the ninth grade.

(وبينما نتحدّث الآن، أساتذة في جامعة (أكسفورد .يدرسون عينات من الحمض النووي لذو القدم الكبيرة

And right now, as we speak, professors at Oxford are studying Bigfoot DNA samples.

إنهن يدرسن ، إني آخذ دراستهن المنزلية بكل جديّة

They're studying. l take their home schooling vey seriously.

! لقد درستُ هذا لسنواتً

I have studied this for years.

" لقد درست حالة " تشارلي

You studied Charlie's case.

"... كملاحظة شخصية" "لقد درست عملك"

On a personal note, I must say, I've studied your work.

"ايمي" أنتِ درستِ التاريخ

Amy, you studied art history.

"بريتا كابلن)..... ولدت ونشأت في "جوهانسبرج) درست الكيمياء العضوية "في المعهد الفيدرالى للتكنولوجيا بـ "زيوريخ

Britta Kaplan-- born and raised in Johannesburg, studied organic chemistry at E.T.H. Zurich.

"لقد درستما سويا بـ مدرسة "كينت

We studied him at the Kent School.

! أميّ و (سونيا غاندي) درسا معاً في المدرسة .إذا كشفت أميّ الأمر، فأنت ميّـت

My mother and Sonia Gandhi studied together in school.

- ! حسناً ، هو يُعطي درساً -

- Well, he studied education.

هما درسا وأنا أزعجتهم

They studied and I annoyed them.

يجب أن تعرفي آنسة لانغ أن ليكس وجايسن درسا بشكل معمق إيزوبيل ثورو سليفتك المتمردة

You should know, Miss Lang how thoroughly Lex and Jason have studied Isobel Thoreaux your rebellious ancestor.

(درسنا سلوك (كول وسلوكه دفاعي

We've studied call's behavior, and he's defensive.

*سوياً درسنا لسنوات طويلة*

Together we have studied three long years.

- بالتأكيد - لقد درسنا في نفس الكلية

- We've studied in the same college.

- ببساطة لقد درسنا التصوير -

- Oh, we simply studied the photographs.

..لو كنا فقط درسنا .. شئ ما ..

If we had studied something...

أنا واثق بأنكم درستم رئيس مجلس إدارة هذا الشركة ...في واحد من فصولكم الكيميائية الهندسية

I'm sure you studied the C.E.O. in your chemical engineering classes or saw him on the cover of Forbes...

كان سيبدو ذلك مضحكاً, إذا درستم طقوس تاجلرين الاسطورية

That was funny if you studied Taglarin mythic rites.

.علمائنا درسوا المشكلة

Our own scientists have studied the problem.

أخبرنى, هل درسوا الفلسفة الشرقية كبقية رجالنا؟

Tell me, have they studied the masters of our eastern philosophy like our other men?

أن أفضل أطباء بلادنا درسوا في هذه القاعة

The country's best doctors have studied in this very hall.

أو ربما هم درسوا بجد مثل جوش

Or maybe they studied really hard like Josh did.

ابحثى فى اى كليه درسوا جميعا

Check which college they all studied at?

- لا - أليس عليك ان تدرسي شيئا؟

Don't you got to study or nothing?

...عليك أن تدرسي انحناء

You should be studying the curve of his...

.يجب أن تدرسي لإختبارك

You have to study for your test.

أذا أردتي أن تدرسي أذهبي الى المكتبه

If you're gonna study, go to the library.

أعتقد أنتي ستكونِ تدرسي.

- I guess. - And you're gonna be studying.

حسناً بإمكانكما يا رفاق أن تدرسا خارجاً في الخلف، رجاء

OK, well, you guys can study out back, please.

كان عليكما أن تدرسا ذلك جيداً .ابتداءً من اليوم الأول

JUNO: You should have been studying those lessons since day one.

وبعد الحمّام , يجب عليكما أن تدرساَ بقوّة

And after the bath, you have to try and study hard.

أبنائي يجب أن يدرسو الملاحة , التجارة و الزراعة ولذا أطفالي ... سيكون لهم الحق

My sons must study navigation, commerce and agriculture, so that their children... will have the right to study painting, poetry and music.

- امم... ادرس... ?

- Um... studying...?

- كنت ادرس تلك الورقه و...

- I've been studying the paper-- - two minutes, ladies.

...اذا اخبرت اى احد انى ادرس سوف انهى حياتك

You tell anyone I'm studyin'... and I'll end you!

.أقصد, أنى أود ذلك .ولكننى ادرس فى الوقت الحالى .وأنت تعلم ,كم ان مكانى صغير جداَ

I mean, I'd love that, but I'm studying all the time, and, you know, know how small my place is.

.فى الحقيقة رغبت فى أن ادرس سنة أخرى قبل دخولي الجامعه

Actually, I wanted to study another year before college.

.(اتركي الـ(تويزرل - .تفضّلي ادرسي -

Leave the twizzlers. Here, study.

اتعلمين ماذا ، اذهبي مثلي مسرحيتك ثم ادرسي مع المغفلين حتى تشاركي في جميع نشاطات المدرسة

You know what, go star in skits, and study with morons, and be all involved in the school.

ادرسي بجد،حسناً؟

You study hard, okay?

ادرسي جيّداً

Make sure you study well !

قلت لك ادرسي

I told you to study

لذا ادرسو جيدا انتهى الوقت

So study hard. Class dismissed.

حسنٌ، لقد أبقى قسم "مترو" هذا من الجريدة .في الزنزانةِ لأسابيعٍ دارسًا مهووسًا بها

Okay, so he kept this Metro section in his cell for weeks, studying it, obsessing over it.

.درسْ مدروس يُعاد فى الطبيعه

A lesson to be studied, and reproduced in kind.

أنت أَبَداً مدروسُ.

You never studied.