| ! المجتمع يُخدم بحبس السارقين المسلحين | Society is served by locking up armed robbers. |
| ! لقد خدم فقط عدوي الأعظم هذا كل شيء | He only served my greatest enemy, that's all! |
| ! لكن يتساءل الشخص.. من بالتحديد الذي سيُخدم من تفويت هذه الفرصة | One wonders , though , who precisely is best served by missing this opportunity. |
| " بلده خدم قد شاذ بأني فخور أنا " | I am honored to be a gay man who served my country, |
| " لقد خدم فخر الطيبين في مقاطعة " هارلن | Now, he serves at the pleasure of the good people of Harlan County. |
| ! أخدم روما | I serve Rome. |
| ! الأمر على مايُرام .وأنا أخدم نفسي | It's all right, I'll serve myself. |
| ! هكذا أخدم العامّة | This is how I serve the common man! |
| "أن أخدم هذه الإداراة" | "serve this administration. |
| "أنا أخدم "الأوراي | I serve the Ori. |
| ! أريدك أن تخدم المملكة | I want you to serve the realm! |
| ! كيف تخدم وطنك | How you can serve your country! |
| "الكرة تخدم ,من السهل العودة" | The ball's served. Easy return. |
| "عم "كيفان "فى ضوء موقعك كقائد لجيوش آل "لانيستر يسعد الملك أن تخدم كوزير للحربية | Uncle Kevan, in light of your position as Commander of the Lannister Armies, it would please the King if you would serve as his Master of War. |
| (أنت تخدم سيدك بشكل جيد يا (إيليت | You serve your master well, Elyot. |
| "ومع ذلك أنتِ لا تخدمين ملك؟" | Yet you do not serve a king? |
| .سوف تخدمين بلدكِ .(مرحبًا بكِ فى (الشعبة | You are going to serve your country. Welcome to Division. |
| {\pos(192,230)} ... تتعلمين كيف تخدمين بلدكِ | Learn how to serve your country... |
| أنا أخدم السيّد (رال) أنتِ تخدمين أيٌّ .ممّن يملكون حافظة عامرة بالعملات | I serve Lord Rahl. You serve anyone with a purse full of coins. |
| أنا لم أقرر بعد، لِمَ لا تخدمين السيد أولاً؟ | I've not quite made up my mind. Why not serve the gentleman first? |
| كنت راح اقول مقاول مستقل كلاكما تخدمان شعب المدينة | I was going to say an independent contractor, and both of you serve the people of this city. |
| "الرجل الحكيم لا يسأل ما يخدم الآخرين" "لأن أعمالهم ستكشف عن الجواب الحقيقي" | "A wise man never asks what another man serves for only his actions will speak the true answer. " |
| "عند التحدي الطموح الشخصى يخدم المصلحة العامة" | "In competition... SOLINEILSON: "...individual ambition serves the common good." |
| "كل شيء حي يخدم أغراض الأرض" | "Everything that lives serves the purposes of the earth. |
| "لكن إذا كان خداع فنان احتيال" ليحرق كل الذي عمل طول" "حياته من أجل بنائه "يخدم تلك المهمة" | But if conning a scam artist into burning everything he's worked his whole life to build serves that mission, it's hard not to take a little joy in watching it all go up in flames. |
| (إنه يخدم آل (لانيستر | He serves the Lannisters. |
| مديرا ماليا بتكساس لعائلة بن لادن .بوش وباث أصبحا صديقين حميمين وحينما كانا الإثنان يخدمان في الحرس الوطنى بتكساس | Bush and Bath had become good friends when they both served in the Texas Air National Guard. |
| ! إننا نخدم الحرية | We serve the cause of freedom! |
| ! إننا نخدم وطننا | We serve our country! |
| ! نحنُ نخدم الذابح - .حسناً - | - We serve the butcher. |
| "نحن لا نخدم من هم مثلك هنا" | "we don't serve your kind around here." |
| * نحن سوف نخدم عليك ونعمل وندور * | ♪ We're gonna serve and work and turn ♪ |
| أنتم تخدمون الملك... أمْ إنكم نسيتم ذلك ؟ | You serve the King or have you forgotten that? |
| أهكذا تخدمون الله فى غيابى؟ | Is this how you serve God in my absence? |
| هل تخدمون الكونت دوكو؟ | Do you serve Count Dooku? |
| " هم المرتزقه والدمويين الذين يخدمون ويقومون بالحمايه" | "bloodless mercenaries who serve and protect |
| "الآن قدّ عادت "الخالقة .لتقهر كلّ الّذين يخدمون الظـُلمة | You and your Master will soon be finished, now that the Creator has returned to defeat all those who serve the Darkness. |
| (إِنهم يخدمون سيدتي ألعرّافه(أريني وأنا مبعوثها | - I serve my mistress the Prophetess of Ari-Alia, I am their ambassador. |
| (من بين أكثر العمليات ربحًا لـ(روباك هو الاتجار بالأطفال المراهقين يتمّ تجنيدهم في (أوربا) ثمّ يُنقلون إلى الخليج حيث يخدمون كالعبيد | One of Robak's most lucrative operations is the trafficking of young men, conscripted in Europe and then transported to the Gulf where they serve as slaves. |
| , أصبحوا لا شيء سوا حراس مبجلين يخدمون الدول الفاسدة لذا رجل عظيم يدعى (جاو باو) أنفصل عن اللوتس البيضاء وبدأ مجتمعه الخاص به | They became nothing but glorified bodyguards who served corrupt nations, so a great man named Xai Bau broke from the White Lotus and began his own society. |
| ، "هناك راهبات يخدمن "الصائن .و يرغبن بقتلكِ | There are Sisters who serve the Keeper who will kill you. |
| ، الشموع الخضراء تـُمثل راهبات الظـُلمة .و اللائي يخدمن "الصائن" سرّاً | The green flames represent the Sisters of the Dark, who secretly serve the Keeper. |
| إنه يخدع الناس بحيله وهى وحيده ، جنبا ً إلى جنب مع غيرها من النساء الحمقى على حد سواء يخدمن باليد والقدم ، ينظفن كل شيء | He fools the people with his tricks, and she, along with other equally crazy women, serves him hand and foot, cleans everything. |
| لقد تم تعيينهن كعارضات .. يخدمن | Yeah, they're actually hired as models who serve. |
| " بلدي خدمت قد بأن فخور أنا " | I am honored to have served my country, |
| " خدمت جاليتها بتوفير العسل للمشردين " | Which in turn made it difficult for Chuck to leave them. She served her community by harvesting honey for the homeless. |
| "أنا خدمت ليدى "كاتلين | I served Lady Catelyn. |
| "عليك أن تفتخر أيها "العقيد خدمت قضيتنا بشكل جيد | You should be proud, Colonel. You've served our cause well. |
| "كولي خدمت مع " راندي | Colee served with Randy. |
| أعلم أنك وجيمس خدمتما سوياً هناك | I know you and James served together there. |
| هل خدمتما أنت و "ستانفل" مع " فوستر؟ " | You and Stanfill served with Foster? |
| يمكنني تقدير انكما خدمتما معا في الجيش | I know you and Ryan served together. |
| (كان (آرليس) و(تاغيت في فرقتين منفصلتين من الجيش ولكن كلاهما خدما في "البصرة" في نفس الوقت | Arliss and Taggett were in different branches of the service, but they both served in Basra at the same time. |
| (هو ووالدها خدما في (القرم عندما كانا شابين | He and her father served in the Crimea together when they were young. |
| . لابدّ وأنهما خدما معاً | They must have served together. |
| .هذا صحيح. لقد خدما سوياً في الأسطول الأمريكي | They served together in the U.S. Navy. |
| إن (بوث) و (برودسكي) قد خدما بالجيش | Booth served with Broadsky in the military. |
| " إليانا " هذا " دانى " , لقد خدمنا سوياً | Alyana, this is Dan. We served together. |
| " جوان يو " خدمنا بولاء، ويستحق تكريمنا | Guan Yu served us loyally, and deserves our full honors! |
| " لقد خدمنا في الفرقة 69 في " نيويورك | We served in the 69th in New York. |
| "أنا و (غوردو) خدمنا سويه في "بيروت (يا عميل (غيبس و بصراحه أنا أستغل هذه الصداقة | Gordo and l served together in Beirut, Agent Gibbs, and quite frankly, l'm using that friendship. |
| (لقد خدمنا سويًا، يا (مايك | We served together, Mike. |
| ...لذا يا رفاق أين خدمتم معًا؟ | So you guys were... you guys served together? |
| .بالطبع خدمتم معاً | Of course, you served together. |
| تقرير خدمتك قد أشار اليك والى القائد رييس أنكم خدمتم على 3 سـفن مع بعضكم | Your service record indicates you and Chief Reyes have served on three different ships together. |
| لأجل يوم ستخبرون أطفالكم .. وأحفادكم أنكم قد خدمتم كرجال ونساء فى مُهمة إنقاذ | For one day you will tell your children and your grandchildren that you served with such men and women as the universe has never seen. |
| لقد خدمتم مع بعض في .الفوج الخاص بالإستطلاع أتعرفينها؟ | You served in the Special Reconnaissance Regiment together, did you not? |
| .(أنتَ خدمتنّى بإخلاص أثناء الحياه الدنيوية (دراجو - .(قدمت أفضل ما لديّ سيّد (رال - | You served me well in life, Drago. I did my best, Lord Rahl. |
| (هذه جنازة لأحد أفرد آل (بيلفلور ،)يا (آرلين .(وهذه هي تقاليد دفن رجال آل (بيلفلور ...إذ أنهم قد خدموا هذه البلاد بعزة | This is a Bellefleur family funeral, Arlene... and this is how Bellefleur men are buried... as they have served this country with dignity in each generation... since we arrived from La Chante Sur Loire. |
| (و (فوت-وانجلر) و (ويتنيشتاين خدموا على الجبهة الشرقيه | Furtwängler, and a Wittenstein served together at the Eastern front. |
| , هناك صِلة مُشتركة بينهم جميعاً فلقد خدموا جميعاً مع هذا الرجُل | There's one common link: They've all served with this man. |
| ."جانكلو" كان قائدهم عندما خدموا سويتاً في "العراق" | Janklow was their platoon Sergeant when they all served together in Iraq. |
| ."جميعهم خدموا مع "زونا | Both served with Zuna. |
| ، من بين المئتي امرأة الّلاتي خدمن بالكونغرس . أكثر من أربعين امرأةً منهن كنّا أرملات | Of the 200 women that have ever served in congress, over 40 were Congress-men's widows. |
| (هدفكِ الوحيد هو أن تخدمي (تارا | Your only purpose is to serve Tara Thornton. |
| - لا، هنا يجب أن تخدمي نفسك بنفسك - | - No, you serve yourself here. |
| . سوف تخدمي ارادة المجموعة | You will serve the will of the pack. |
| ...وبثقتكِ وأسلوبكِ .يمكنكِ أن تخدمي في الولائم.. كم لديك من المال؟ | So, prepare the meagrest of ingredients with confidence and style and you shall serve a banquet. |
| .كي تخدمي وطنك | To serve your country. |
| و الآن أخبراني، ما رأيكما في أن تخدما بلدكما حقا ؟ | Now, tell me, how would you like to really serve your country? |
| زوجة وابن جاهزان آنفاً لكي يخدما متطلباتك | Ready-made wife and child to serve your needs. |
| "ايها الشاب ، إنك تستهزئ بقانون "اخدم نفسك | Young man, your gargantuan cone... is making a mockery of our self-serve policy. |
| , اخدم وقتي | I served my time. |
| - أنا اخدم الملك - | I serve the King. |
| - انا اخدم الالهة- | - l serve the gods, |
| - انا اخدم فى معبد الالهة هيكاتى- | - l serve in the temple of Hecate, |
| اخدمي السيد جيداً | Do serve master well. |
| سيدة (ويلسون)، من فضلك، .اخدمي الضيوف. | Mrs Wilson, please serve the guests. |
| ناليث وكاريث اخدما اختكم جيدا | Naa'leth and karis, serve your sister well. |
| (إنه خادم(آرثر | He is Arthur's serving boy. |
| .أنتَ لستَ سوى خادمًا | You are nothing but a serving boy! |
| أنا خادم في منزل وأنظر إلى ،نفسي كأنني واحد من العائلة | I am serving in a household. And I look upon myself as one of the family, |
| أنا لست الشخص الذي يجلب المشروبات لدوغ فيتزوغ ! إنّك كفتى خادم لعين | I'm not the one who's fetching drinks for Doug Fitzhugh like some goddamn serving boy! |
| إذا,ماذا يستطيع خادم أن يفعله؟ | So, what can a serving boy do? |
| .عشاء ، كما هو ، مخدوم | Dinner, such as it is, is served. |
| أعتبر نفسك مخدومً | Consider yourself served. |
| اذا الرب مخدوم جيدا بواسطة انتخاب البابا كما مجمع الكرادله المشار اليه في العقيده | Is God served well by the papal elections? Is the College of Cardinals mentioned in the gospels? |
| تمثل انجي شخص غير مخدوم.. ولكنها تعتبر سوق مربحه وملابس بروك اوشكت علي ان تكشف عن خط جديد لملائمه الاطفال | Angie represents an underserved but lucrative market, and Clothes Over Bro's is about to unveil a new line to fit that need. |
| ثم تجوع بين (ميلفرتون) و (واوا) حيث سوف تفكر .فى الغذاء 12000 (هارفى) ، أكثر من 12000 مخدوم | Oh, come on, you're road tripping down the Trans-Canada Highway, you get a hunger on between Milverton and Wawa, where you gonna strap on a feed bag, huh Harvey's. Over 12,000 served! |
| " فى خدمة بعضهم البعض نصبح أحرارا " | "ln serving each other, we become free_' |
| " فيجاي اكسمي بانديت " , " آني بيزيت " كل هؤلاء النساء قضين عمرهن في خدمة الهند وكل ما تريده هي أن تسعد فتى ما | Kadimbini Ganguly, ...all these fine women spent their whole life in serving the country and all she wants to do is please a boy? |
| (أنا على وشك أن أقدم خدمة بحجم (فانتي | I'm about to serve up a venti-sized serving |
| (أنت حقاً لا تطمح سوى في خدمة (أكوامان | You really have no ambition beyond serving Aquaman? |
| (إنه في خدمة ولاية (أريزونا | He's in Arizona State serving a nickel stretch on a robbery charge. |
