حيا

ويصبح ميدان فاطيما حياً وأبيضاً بملايين المناديل البيضاء تلوح تحية باخلاص لسيدة السلام البيضاء

The white square of Fátima is alive with a million white handkerchiefs waving an affectionate greeting to the White Lady of Peace.

- - آتوس , بأي حال من الأحوال أن أحيي ضيوفنا؟

- Athos, is that any way to greet our guests?

أنا لا أريد أن أحيي مسؤولي السفارة تبدو وكأنها مشتركة الجنائية.

I don't want to greet the embassy officials looking like a common criminal.

أنا لم أحيي عمك بعد - يمكنك فعل هذا لاحقاً، هيا نرقص -

- I haven't greeted your uncle yet. - Do it later. Come and dance.

يمكن أن أحيي الشعب لأنها تأتي في بابتسامة وتسليمها القوائم الخاصة بهم ... ... وأخذها إلى مقاعدهم.

I could greet the people as they come in with a smile and hand them their menus and take them to their seats.

.إنها تحيي شبلها ذو السنة الواحدة

She greets her one year old cub.

،أنت تبتسم، تحيي الناس تجعلهم يشعرون بالترحاب؟

You smile, greet people, make them feel welcome?

أهاكذا تحيي صديق قديم؟ شريك قديم ,ربما

That's how you greet an old friend? Huh? Old partner, maybe.

أهكذا تحيي أمك ؟

That's how you greet your mother?

أود تلك الروح الرائعة أن تحييّ القيادة الأجدد - مرني بهذا، وسيحدث -

I would see such spirit greet newest command. Speak it, and see it done.

أهكذا تحيين أخاك الكبير الذي أمضيت كامل حياتك باحثة عنه؟

Is that the way you greet the brother you've spent your entire life trying to find?

أهكذا تحيين خطيبِكَ؟

- What kind of greeting is that to give your fiance?

أهكذا تحيين صديقك القديم ؟

This how you greet an old friend?

مونتاغ) الرائع) يحيي كل شخص عند الباب بأيدي دهنية جداً لا عجب في أن بصمات أصابعه يمكنها أن تبقى

Montag the Magnificent greets everyone at the door with hands so greasy it's a wonder his fingerprints can hang on.

(هذه ليست الطريقة اللتي نحيي بها الناس يا (تيمبل

That's not how we greet people, Temple. You know better than that.

(يا لتصرفنا (سبارتاكوس لم نحيي آلهة البيت بعد

Oh, Spartacus, for shame, we haven't even greeted the household gods yet.

...نحيي ونرحب بخطاة (مذنبين) جُديد يبتهجون في رغبتهم للعثور على الحب والغفران .في مُخَّلِّصِنَا يسوع المسيح

We greet and welcome new sinners... ..rejoicing in their desire to find love and forgiveness in Our Saviour, Jesus Christ.

..عندما نحيي أحدهم ,نضم يدينا ونقول مرحباً

When we greet one another, we fold our hands in namastey...

،تعلمين نحن (البنجابيّون) طيبوا القلبِ كثيراً .لا نحييّ كبار عائلة زوجنا و أيدينا خاليّةٌ

You know we Punjabis are really large-hearted. We never greet our in-laws empty handed.

ألا تدري أن العقيد وخاصة القسيس يجب أن يحيون؟

Don't you know a colonel and especially a priest should always be greeted?

التوأم لا يحيون الناس في الردهة

The twins aren't greeting people in the lobby.

لاحظت بأنكم لم تحيوا البعض ولم تودعوا بعضكم أيضا

I noticed that you didn't greet each other, you didn't say good-bye...

وظيفتكم هي أن تحيوا الناس وتجعلوهم بمزاج جيد للشراء , حسنا؟

Your job is to greet people, get them in the buying mood, okay?

ألا يجب أن أحيّيهم؟

Shouldn't I greet them?

أنا كُنْتُ فقط في الحيِّ أحيّي المصابون بداء الجذامَ

I was just in the neighborhood greeting lepers.

حسنا، عادة أستمتع بلعب دور طيّار الملاحة الجوية أحيّي المسافرين.

Okay, um, usually I do kind of a funny take on an airline pilot greeting the passengers.

شكراً على قدومكم أنا أحيّي السيوف العشرة

I greet the Ten Swords!

لوحت بسعف نخيلي أحيّ بحارتك

I waved the fronds of my palms to greet your sails.

! تحيّاتي

♪ greetings

(لم أضربه ، هذه تحيّة (كوفوكي لاند

I did not hit. This way of greeting in Kuvukiland means be humble as duka.

(يا لها من تحيّة ساحرة غير لائقة، د. (هودجينز

What a charmingly inappropriate greeting, Dr. Hodgins.

- هل تحيّي ناس هذا الطريق دائما؟

- Do you always greet people this way?

.أنتِ تُفضّلين تحيّة مُختلفة حسناً، صباح الخير، كيف حالكِ؟

Oh, you prefer a different greeting. Okay. Good morning.

،"مدير مكتب تعليم "شاوشينغ .(هو دونغلين)، يحيّي السيّد (جاي فو)

Director of the Shaoxing Education Bureau, Hu Donglin, greets Master Gui Fu

أتعرف الناس الذين يحيّونه بابتسامة؟

You know those people who greet him with a smile?

الجواسيس الحقيقين لا يحيّون بعضهم بالرموز

Actual spies don't greet each other by code.

الذي كم يحيّي

That's how he greets

بدأت ألاحظ، مثل شخصية الفن المعماري هناك الطريقة التي يحي بها ناس بعضهم في الشوارع

I started to notice, like the personality of the architecture and, like the way people would just greet each other on the streets.

... هنا، فى المدينة المفقودة على قمة العالم نحيّى أبطالنا الأوائل

Here in the Lost City, at the top of the world, we greet our first heroes.

هو رفيقنا، لذا نحيّيه بكنيته

He is our buddy, so we greet him by his nickname

ولا تعلمنا كيف نحيّي بعضنا

Or learned how to greet each other.

"الـ 30 مليون من شعب "هنان .يُحيّون قوّاتك بالطعام والشراب

The 30 million people of Henan greet your troops with food and drink.

"بالأيدي المطوية، حيّ كلّهم "

"With folded hands, greet all of them"

- هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ نُحيّي ' em؟

- May we go greet 'em?

.(من سيّدي (آلاتور) كاهن (كاثا .إنّه يرسل إليكَ التّحيّة

From my master, Alator of the Catha. He sends you greetings.

.إذهبِ و حيّ جُمهوركِ

Go greet yo people.

"(عندما يُحيي (كوموس) الملك (ريكس" عندما يأتي أفراد الشرطة على" "خيولهم للقيام بمسحنا من الحي "سيكون ذلك حدثاً تاريخياً، يا أصدقاء"

When the clock strikes midnight, when good ol' Comus greets Rex, when the police on their horses come to sweep us out of the Quarter, it, mes amis, is histoire.

ستكون معي .عندما أُحيي السيدة ْ هيلين ْ

You will be with me when I greet Lady Helen.

هذه هي الطريقة التي تُحيي بها الجميع الآن ؟

This is how you greet everybody now?

و حيي الناس بلطف

Always greet people nicely.

وباسمي ، حيي ملك الدنمارك

From me, greet the Danish king.