حول

! حول أموالك هنا بالمعبد

Get your money changed, right here in the temple!

"حياة العديد من الأسر حول العالم تغيرت للأبد"

The lives of countless families all over the world changed forever.

"لكن نحن نتحدث حول العديد من آلاف السنوات "د.جاكسون كما تعلم , الأشياء تتغير

But we're talking about many thousands of years, Dr. Jackson, as you know... things change.

"و أنت أيضا يا "داني إن غيرت رأيك حول المقابلة

You too, Danny, if you change your mind about that interview.

( متى غيرت الدكتورة ( بريندر رايها حول إستعادة الذاكرة؟

When did Dr. Prender change her mind about recovered memory?

غيرت رأيي، ولم أحول الأموال

I changed my mind. I didn't transfer the funds.

لربما أحول (ليبي) إلى عنزه أو أغير ملابسي بكثره أو أصنع فطيرة فواكه عملاقه

I might turn Libby into a goat, or change my clothes a lot, or make a giant flaun.

لقد نسيت أن أحول الدولارات .الى روبية فى المطار

l forgot to exchange dollars for rupees at the airport.

(أول تحول لي كان في بُحيرة (روشفورد

My first change was at Rushford Lake.

(تحول كبير من (نيويورك أليس كذلك؟

Big change from New York, huh?

(عندما تحول (ريس) و(كارتر بعد أن تم عضهم فقط

When John Riis and Carter changed, they were only bitten.

- اتقول ان هذا الرجل فجأه قد تحول الى قاتل محترف، كيف هذا ؟

- So you're telling me the guy walks into a phone booth and, shazam, changes into a meat-eater super-assassin?

. لقد تحول المغربي الآن بسبب سمي

The Moor already changes with my poison.

قام (آرتي) بجمع ثروة طائلة من خلال أختراع ثوري محول يحول صوت المودم الفظيع إلى صوت موسيقي هادئة

Artie made mega bucks with a revolutionary invention, a converter that changes that horrible modem noise into easy listening music.

هذا الجهاز يغير طبيعتي الإحيائية يمكنه أن يحول سيد الزمن إلى إنسان

it's this thing... this device that rewrites biology, changes a Time Lord into a Human.

يحول ما يلمسه

It changes what it touches.

(حولت اسمه قانونياً إلى (تي-ركس

I had it legally changed to t-rux.

حولت المخزن إلى ملجأ للجنود اللذين يعانون من نظارات مكسورة و المصابين بضربات مباشرة

It shaped and scarred the landscape of their campus and forever changed the lives of those involved.

لذلك حولت من الفن إلى الهندسة

So I changed from art to engineering.

لم يعد برازي صحي .منذ ان حولت امك ديانتها

Uh, I haven't had a healthy stool since your mother changed religions.

ولذلكَ، فقد حولتْ الشابُ الصغيرِ إلى شجرةِ صبارٍ ضخمة وأخذتْ روحُ الفتاةِ ووضعتها بداخلَ تلكـَ النبتة

She changed the young man into a giant cactus, and she took the spirit of the young woman and put it into the plant.

. كل شيء حولنا تغير

Everything around us has changed.

.حولنا وجهتنا لنتحقق

We changed course to investigate.

الاوقات قد تغيرت الان الاوقات قد تغير حولنا

Times are different now. Times are changed around here.

وجودك فى القرية قد غير أشياء كثيرة حولنا

Some things have definitely changed.

،عندما يطلق عليّ النار تحولي واركضي دون النظر خلفك

Listen, when he shoots me, you change and you run and you don't look back. Nine.

أن تحولي لمصّاصة دماء غيّرني تمامًا؟

By turning into a vampire, I completely changed?

يمكن أن تحولي الغبار إلى ذهب

You can change dust to gold.

,سأشاهد العالم يتغير من حولي ."بنظرة "عين الرب

I'm gonna watch the world change with a God's eye view.

.سأشاهد العالم يتغير من حولي ."بنظرة "عين الرب

I'm gonna watch the world change with a God's eye view.

العالم تغير حولي و أنا غاضب و خائف

The world has changed around me, and I'm mad and scared!

سأشاهد العالم يتغير من حولي ."بنظرة "عين الرب

I'll watch the world change with a God's eye view.

سوف أشاهد العالم يتغير من حولي .مشاهداً إياه بنظرة الرب

I'm going to watch the world change with a God's-eye view.

الآن، (كيميا) يسمح للساحرات بتدمير عنصر لصنع آخر لنقُل تحويل الفضّة .إلى ذهب على سبيل المثال

Now, Kemiya allows witches to destroy one element to create another, say, changing silver to gold, for example.

تغيير الشكل أعني به تحويل كائن حي إلي شي آخر مختلف

Transmogrifying is changing a living thing into a different kind of thing.

روح شريرة قادرة على تحويل الرجل لوحش

An evil spirit capable of changing a man into a beast.

لقد علمني والدي فن تحويل الفحم النباتي و المعدن الخام إلى حديد و أنا أستمتع بهذا

My father taught me the art of changing charcoal and ore into iron and I enjoy doing it.