حلم [ḥalama] (to dream) conjugation

Arabic
103 examples
This verb can also mean the following: meditate, muse, attain, be gentle, be, be mildmannered, reflect, attain puberty

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أحلم
ʾaḥlumu
I dream
تحلم
taḥlumu
you (masculine) dream
تحلمين
taḥlumīna
you (feminine) dream
تحلمان
taḥlumāni
you two dream
يحلم
yaḥlumu
he dreams
تحلم
taḥlumu
she dreams
يحلمان
yaḥlumāni
they two (masculine) dream
تحلمان
taḥlumāni
they two (feminine) dream
نحلم
naḥlumu
we dream
تحلمون
taḥlumūna
you all (masculine) dream
تحلمن
taḥlumna
you all (feminine) dream
يحلمون
yaḥlumūna
they (masculine) dream
يحلمن
yaḥlumna
they (feminine) dream
Past tense
حلمت
ḥalamtu
I dreamed
حلمت
ḥalamta
you (masculine) dreamed
حلمت
ḥalamti
you (feminine) dreamed
حلمتما
ḥalamtumā
you two dreamed
حلم
ḥalama
he dreamed
حلمت
ḥalamat
she dreamed
حلما
ḥalamā
they two (masculine) dreamed
حلمتا
ḥalamatā
they two (feminine) dreamed
حلمنا
ḥalamnā
we dreamed
حلمتم
ḥalamtum
you all (masculine) dreamed
حلمتن
ḥalamtunna
you all (feminine) dreamed
حلموا
ḥalamū
they (masculine) dreamed
حلمن
ḥalamna
they (feminine) dreamed
Subjunctive tense
أحلم
ʾaḥluma
(if/so that) I dream
تحلم
taḥluma
(if/so that) you (masculine) dream
تحلمي
taḥlumī
(if/so that) you (feminine) dream
تحلما
taḥlumā
(if/so that) you two dream
يحلم
yaḥluma
(if/so that) he dream
تحلم
taḥluma
(if/so that) she dream
يحلما
yaḥlumā
(if/so that) they two (masculine) dream
تحلما
taḥlumā
(if/so that) they two (feminine) dream
نحلم
naḥluma
(if/so that) we dream
تحلمو
taḥlumū
(if/so that) you all (masculine) dream
تحلمن
taḥlumna
(if/so that) you all (feminine) dream
يحلمو
yaḥlumū
(if/so that) they (masculine) dream
يحلمن
yaḥlumna
(if/so that) they (feminine) dream
Jussive tense
أحلم
ʾaḥlum
(if/so that) I dream
تحلم
taḥlum
(if/so that) you (masculine) dream
تحلمي
taḥlumī
(if/so that) you (feminine) dream
تحلما
taḥlumā
(if/so that) you two dream
يحلم
yaḥlum
(if/so that) he dream
تحلم
taḥlum
(if/so that) she dream
يحلما
yaḥlumā
(if/so that) they two (masculine) dream
تحلما
taḥlumā
(if/so that) they two (feminine) dream
نحلم
naḥlum
(if/so that) we dream
تحلمو
taḥlumū
(if/so that) you all (masculine) dream
تحلمن
taḥlumna
(if/so that) you all (feminine) dream
يحلمو
yaḥlumū
(if/so that) they (masculine) dream
يحلمن
yaḥlumna
(if/so that) they (feminine) dream
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
احلم
uḥlum
dream!
احلمي
uḥlumī
dream!
احلما
uḥlumā
dream!
احلمو
uḥlumū
dream!
احلمن
uḥlumna
dream!
هو (huwa)
Passive present tense
يحلم
yuḥlamu
he is dreamed
Passive past tense
حلم
ḥulima
he was dreamed
Passive subjunctive tense
يحلم
yuḥlama
(if/so that) he be dreamed
Passive jussive tense
يحلم
yuḥlam
(if/so that) he be dreamed
active
passive
verbal noun
Participles
حالم
ḥālim
dreaming
محلوم
maḥlūm
dreamed
حلم
ḥulm
dreaming

Examples of حلم

Example in ArabicTranslation in English
! .. لقد راودني حلم للتوI had a dream just now.
! أكبر حلمThe biggest dream!
! أنت حلمYou're a dream !
! أي حلم كنت أتبعWhat dream was I following?
! إذا كان لديك حلم ، كن مؤمناً بهIf you have a dream, believe in it!
! أنا لا أحلم بكل شيءI don't dream everything!
! عليَ أن أحلم به مجدداًI have to dream it again!
! كل ليلة، كنت أحلم بكسر..Every night, I've been dreaming of snapping your...
! لجريمةِ لن أحلم بأرتكابها أبداًTo a crime I would never even dream of committing!
" أحلم حول المكان الذي سأذهب إليه "' "I dream about where I'm going."
! أنت تحلم - !- You're dreamin'!
! أنت تحلم بالألوان .أيها الصغيرYou're dreaming in colors!
! أنت تحلم مثل الرجلYou dream like a man!
! إنك تحلمIn your dreams.
! انت تحلم حلماً سيئاً فقط, يا أخيJust having a bad dream, bro.
! ألم يكن لك عملٌ تحلمين به؟Didn't you ever have a dream job?
! أنتِ تحلمين بديريك ميتاً، وهذا جديرٌ بأن يخبركِ أن الأمر لن ينجحYou are dreaming of dead derek,which should tell you it will not work!
"،أنتي تحلمين بالحب الضائع"You dream of everlasting love.
"العام الماضي،" سياتل غريس كان موقع الإقامة .الذي تحلمين بدخوله(Stephanie, normal voice) Last year, Seattle grace was the residency match you dreamed of getting.
"ـ "تشيلمنو ـ لا , لقد كنت ِ تحلمينChelmno. No, you were dreaming.
.بربّكما. أنتما تحلمانYou're dreaming.
،لو أنّهما تحلمان بالدول الفاخرة فكيف تستمرّان بالتحرّك نحو الجنوب؟If they're dreaming about Big Sky country, how come they keep steadily moving south?
أليس هذا ما كنتما تحلمان به بالضبط؟Isnt this exactly what youve been dreaming about?
إنه رجل حالم مثل تماما - وأنتما الأثنين تحلمان بعالم غير موجود - ولن يكون موجوداHe is a dreamer like yourself, and you both dream of another world that does not exist and it never will.
! إنه يحلمHe dreams.
"الجميع يحلم "' "Everybody dreams.
"الراعى يحلم ويحلم أنها كسرت""The Caretaker dreams dreams that were once shattered"
(ليس فقط لكبح جماعة (يوان شى كاى و لكن لاي شخص يحلم ان يصبح امبراطوراًto restrain not only Yuan Shikai but anyone who ever dreams of becoming an emperor.
,الحقيقة هي... انكم يا رفاق تم اعطائكم شيئا كل رياضي يحلم به...The truth is, you guys have been given something that every athlete dreams of
عندما كنت طفلاً، كان والداي يحلمان بالحجWhen I was young my parents dreamt of Hajj
هذان الرجلان يحلمان بشراء مزرعه لتربيه الارانبThese two dudes dream of buying a farm together to raise rabbits?
"... جميعنا نحلم بنفس الأشياء"We all dream of the same things...
"أدم" و"سكوت" لم نكن أبداً نحلم بهاThat adam and scott could never even dream of.
"كلّنا نحلم بإيجاد شريك عمرنا المثاليّ"We all dream of finding our perfect partner.
"لربما نحلم""... Perchance to dream".
"نيويورك تايمز" هذا ما كنا نحلم بهThe New York Times. It's what we always dreamed of.
...إنكم تحلمون !Man, keep dreaming, man?
...لكن أنت حصلت على عائلتك تحلمون سويةً...But you have got your family dreaming together.
،إذا تظنوا زوجتي ستوجّه إتّهامات لا بدّ أنّكم تحلمونIf you think my wife is gonna press charges, you must be dreaming.
،ويقضون نحو 20% في مرحلة نوم حركة .العين السريعة عندما تحلمونAbout 20% of sleep is spent in the r.E.M. State, when you dream.
أنتم تحلمون ياجماعة هذا لن يحدثYou guys are dreaming. It's not gonna happen, not in Florida.
! لكن الجميع يحلمون بشيئاً ما تحت السرير - لماذا؟But everyone dreams about something under the bed!
".العبيد لا يحلمون بنيل حرّيتهم بل أن يصبحوا أسيادا"{\pos(192,230)}"Slaves dream not of freedom, but of becoming masters."
"الجميع يحلمون بي ، انا رقم واحد""Everyone dreams about me. I'm the number one."
"شيء لا ندركه، و لكن الأخرين يمتلكونه" "شيء يجعلهم يستقرون، و يجدون الأمان" "و يحلمون بحياة أفضل"Something that we don't have that other people do that lets them settle down and find peace and dream of a better life.
"هؤلاء الناسِ لا يحلمون بالغنى"these people don't dream about being rich.
.باريس هذه الأيام بما يحلمن الشابات؟Paris today; what do young girls dream about?
أسمعا , الكثير من الفتيات الصغيرات يحلمن بشأن زفافهمLook, a lot of little girls dream about their wedding.
أنا لم أكن أبداً واحدة من تلك الفتيات اللاتي يحلمن كيف سيكون يوم زفافهنI've never been one of those girls that dreamed about what their wedding day would be like.
إنها حقيقة ، أن البنات الصغيرات يحلمن بزفاف أبيض كبيرIt's a fad that little girls dream of big white weddings.
لأني أعرف أن النساء يستطعن فعل كل ما يحلمن به.'Cause I know you girls can do anything, if you dream it.
! (آرتي) هذا أفضل شئ حلمت به في حياتيHey, Arty, that's the best one I ever dreamed up!
! ليالي كثيرة حلمت أن أنام هنا معكThe nights I've dreamed of lying here with you.
!"لطالما حلمت بغناء "بياتشي- !- I always dreamed of singing Pagliacci. - Yes, I know!
" أنت لديك كل شىء حلمت به " " و أنت أضعته كله "You had everything they ever dreamed of, and you threw it all away.
" بالامس حلمت ان السماء سوداء "# Last night I dreamed the sky went black #
،حلمتما بكونكما ناجحين، بإدراة شركات ببناء شيء عظيمYou dreamed of being successful, of running companies, of building something great.
لقد حلمتما بالقوةYou dreamed of power.
وأكثر ثراء مما حلمتما به على الإطلاقand richer than you've ever dreamed.
" راودني حلماً عن شجرة "♪ I dreamed about a tree ♪
* لقد حلمت حلماً *¶ I dreamed a dream ¶
أخبرته أن حلما قد راودها عن الهربShe told him that she dreamed about escaping.
أنت قلت أنك رأيت حلماً أنك (فجرت مدينة (نيويوركYeah, I also dreamed that I could fly.
البارحة رأيت حلما أنك و (واتر) بمباراة واحدة كأنكم ضد بعضكمLast night I dreamed and saw You and One Water in a match, like in front of the alter.
(لطالما حلمنا أن تأتى (ليفي .لأمريكا وتقابل طبيبOh, we always dreamed that Livi would come to America and meet a doctor.
- أنا وأمك حلمنا كثيراً برؤيتها بعد تقاعدي- Your mother and I dreamed about it.
- جميعنا حلمنا بالحلم ذاته -- We have all dreamed the same dream.
.. انها تحظى بالزواج الفاخر الكبير الذي لطالما حلمنا . به كأطفال صغارShe's having our big, fancy wedding that we always dreamed of as little girls.
....و انا اعتقد بانه لو كنا رجالا ....كما حلمنا بانفسنا عندما كنا صغار لكنا عقدناُ الصفقاتَ على كُلّ الأشياء الأخرىAnd I think that if we were the men we all dreamed we'd be... when we were all young... we'd be doing deals on all the other things... and going home to explain our little failures... to our own countrymen, but we wouldn't compromise... the actual lives of people we will never meet... just because we'd never have to explain to them face-to-face... why we didn't think it was worth fighting to stop them dying.
سأحقق لكم كل ما حلمتم بة يومآ .All that you've ever dreamed of, I'm going to make yours.
وإذا وثقتم بي يمكنكم أن تتعلموا أكثر مما حلمتم وهذا وعدAnd if you trust me... you can learn more than you ever dreamed of, and that's a promise.
ونشق طريق جديد في إنتاج طاقة .بأرباح لم يسبق وأن حلمتم بهاAnd blaze new paths in energy production... at profits... he could never have dreamed of.
أتضح أنه لا يجب دائما .. ان تصرف المال لتعطي أحدهم اليوم الذي لطالما .حلموا بهTurns out you don't always have to spend money to give someone the day they've always dreamed of.
الكثير من الرجال حلموا بمثل هذة المعجزاتMen have dreamed about such miracles.
الكثيرون تأملوا و حلموا و صلواPlenty have hoped and dreamed and prayed
امي و ابي اخيرا عاشوا حياة النجومية .التي حلموا بها طوال حياتهمMom and Dad were finally living the rock and roll fantasy they dreamed of their whole life.
تقريباً لمائة سنة كل حكام كي حلموا بذلك فتح لوFor almost one hundred years all rulers of Qi have dreamed of conquering Lu
"أنت تمتلكين قوة، لم تحلمي بها حتى""You have powers you've never even dreamed of."
"حسناً , "أنجيلا كنتِ تحلميOkay, Angela. You were dreaming.
"لا يُمكنكِ الابتعاد لكن بإمكانكِ دائماً أن تحلميCan't go far But you can always dream
.(لا تحلمي بالجنون يا (كورالDon't dream of madness, Coral.
.أجل كان كابوساً لكنك لم تكوني تحلميYeah. It was a nightmare. But you weren't dreaming.
المخبز الذي كنتما تحلما به كلاكماThe bakery that you both had dreamt of.
لم تحلما بحياة في سجن مشدد للغاية ،أو هاربان أو تقومان بما يخبركما (غاس) للقيام به الأمر الذي هو حقاً أسوأ خيارYou didn't dream of a life in a super-max prison or on the run or doing whatever the hell Gus tells you to do, which is actually the worst option.
يمكنكما كلاكما أن تحلما أيها الفتىWell, you can both dream, boy.
شيء يمكنك و جرائك أن تحلمو به فقط يا إبن العاهره غير الخارق للطبيعهSomething you and your puppies could only dream of you non-miraculous son of a bitch.
يجب أن لا يحلمو.. بالعيش في القصور...shouldn't dream of living in palaces.
"احلم بأن احلام حبنا "Dreamallthesweetdreams Thatwespinshouldcometrue
"احلم بماذا؟ "Whatshallldream?
"عندما ولد جاك, كنت احلم ان احد وضعه في المايكرويف"When Jake was born, I used to dream someone put him in the microwave.
"لم اتجرأ ان احلم بهكذا لحظة "ميرلينI never dared dream of such a moment, Merlin.
"لماذا تظني أني احلم بإستمرار عن "البيج فوت يلعب ظهير رباعي للفايكنج ؟Why do you think I'm constantly dreaming about Bigfoot playing quarterback for the Vikings?
"لقلت: "احلمي, يا إبنة المسجونI would've said, "Dream, jailbird's daughter, dream. "
احلمي بإحلام جميلة ادخلي في سريركMake you have sweet dreams. Get in your bed.
احلمي فقط بالاشياء المسموحة لكي فقطSee only those dreams that you are allowed to.
احلمي.Dare to dream.
اوكي آنسة إي إس بي؛ إذهبي و احلمي فوق ب12$Okay, Miss ESP, go dream yourself up the $12.
احلمو يااصحابيOh, dream on, buddy.
... وعيناه تبدو كعين شيطانِ حالمAnd his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming,
لا تقرصني إن كنت حالمًاAm I dreaming? Don't pinch me if I am, though.
يا بني أنت حالمSon, you're dreaming.
أنا ما كنت متأكّد جدا فقط كيف أنا أركب مجلس... لكنّي كنت دائما محلوم ركوب قطار.I wasn't quite sure just how I'd gotten on board... but I'd always dreamed of riding a train.
إعتقدت لربّما أنا محلوم هو.I thought maybe I'd dreamed it.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آلم
hurt
أتم
complete
أثم
sin
أجم
do
أدم
do
أرم
do
أزم
do
أضم
associate
أطم
do
ألم
be in pain
أمم
nationalize
أهم
grieve
بجم
do
بذم
do
برم
twirl

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'dream':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In