حكى [ḥakā] (to tell) conjugation

Arabic
89 examples
This verb can also mean the following: report, imitate, tie, relate, tie a knot firmly, resemble, narrate

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أحكي
ʾaḥkī
I tell
تحكي
taḥkī
you (masculine) tell
تحكين
taḥkīna
you (feminine) tell
تحكيان
taḥkiyāni
you two tell
يحكي
yaḥkī
he tells
تحكي
taḥkī
she tells
يحكيان
yaḥkiyāni
they two (masculine) tell
تحكيان
taḥkiyāni
they two (feminine) tell
نحكي
naḥkī
we tell
تحكون
taḥkūna
you all (masculine) tell
تحكين
taḥkīna
you all (feminine) tell
يحكون
yaḥkūna
they (masculine) tell
يحكين
yaḥkīna
they (feminine) tell
Past tense
حكيت
ḥakaytu
I told
حكيت
ḥakayta
you (masculine) told
حكيت
ḥakayti
you (feminine) told
حكيتما
ḥakaytumā
you two told
حكى
ḥakā
he told
حكت
ḥakat
she told
حكيا
ḥakayā
they two (masculine) told
حكتا
ḥakatā
they two (feminine) told
حكينا
ḥakaynā
we told
حكيتم
ḥakaytum
you all (masculine) told
حكيتن
ḥakaytunna
you all (feminine) told
حكوا
ḥakaw
they (masculine) told
حكين
ḥakayna
they (feminine) told
Subjunctive tense
أحكي
ʾaḥkiya
(if/so that) I tell
تحكي
taḥkiya
(if/so that) you (masculine) tell
تحكي
taḥkī
(if/so that) you (feminine) tell
تحكيا
taḥkiyā
(if/so that) you two tell
يحكي
yaḥkiya
(if/so that) he tell
تحكي
taḥkiya
(if/so that) she tell
يحكيا
yaḥkiyā
(if/so that) they two (masculine) tell
تحكيا
taḥkiyā
(if/so that) they two (feminine) tell
نحكي
naḥkiya
(if/so that) we tell
تحكوا
taḥkū
(if/so that) you all (masculine) tell
تحكين
taḥkīna
(if/so that) you all (feminine) tell
يحكوا
yaḥkū
(if/so that) they (masculine) tell
يحكين
yaḥkīna
(if/so that) they (feminine) tell
Jussive tense
أحك
ʾaḥki
(if/so that) I tell
تحك
taḥki
(if/so that) you (masculine) tell
تحكي
taḥkī
(if/so that) you (feminine) tell
تحكيا
taḥkiyā
(if/so that) you two tell
يحك
yaḥki
(if/so that) he tell
تحك
taḥki
(if/so that) she tell
يحكيا
yaḥkiyā
(if/so that) they two (masculine) tell
تحكيا
taḥkiyā
(if/so that) they two (feminine) tell
نحك
naḥki
(if/so that) we tell
تحكوا
taḥkū
(if/so that) you all (masculine) tell
تحكين
taḥkīna
(if/so that) you all (feminine) tell
يحكوا
yaḥkū
(if/so that) they (masculine) tell
يحكين
yaḥkīna
(if/so that) they (feminine) tell
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
احك
iḥki
tell!
احكي
iḥkī
tell!
احكيا
iḥkiyā
tell!
احكوا
iḥkū
tell!
احكين
iḥkīna
tell!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أحكى
ʾuḥkā
I am told
تحكى
tuḥkā
you (masculine) are told
تحكين
tuḥkayna
you (feminine) are told
تحكيان
tuḥkayāni
you two are told
يحكى
yuḥkā
he is told
تحكى
tuḥkā
she is told
يحكيان
yuḥkayāni
they two (masculine) are told
تحكيان
tuḥkayāni
they two (feminine) are told
نحكى
nuḥkā
we are told
تحكون
tuḥkawna
you all (masculine) are told
تحكين
tuḥkayna
you all (feminine) are told
يحكون
yuḥkawna
they (masculine) are told
يحكين
yuḥkayna
they (feminine) are told
Passive past tense
حكيت
ḥukītu
I was told
حكيت
ḥukīta
you (masculine) were told
حكيت
ḥukīti
you (feminine) were told
حكيتما
ḥukītumā
you two were told
حكي
ḥukiya
he was told
حكيت
ḥukiyat
she was told
حكيا
ḥukiyā
they two (masculine) were told
حكيتا
ḥukiyatā
they two (feminine) were told
حكينا
ḥukīnā
we were told
حكيتم
ḥukītum
you all (masculine) were told
حكيتن
ḥukītunna
you all (feminine) were told
حكوا
ḥukū
they (masculine) were told
حكين
ḥukīna
they (feminine) were told
Passive subjunctive tense
أحكى
ʾuḥkā
(if/so that) I be told
تحكى
tuḥkā
(if/so that) you (masculine) be told
تحكي
tuḥkay
(if/so that) you (feminine) be told
تحكيا
tuḥkayā
(if/so that) you two be told
يحكى
yuḥkā
(if/so that) he be told
تحكى
tuḥkā
(if/so that) she be told
يحكيا
yuḥkayā
(if/so that) they two (masculine) be told
تحكيا
tuḥkayā
(if/so that) they two (feminine) be told
نحكى
nuḥkā
(if/so that) we be told
تحكوا
tuḥkaw
(if/so that) you all (masculine) be told
تحكين
tuḥkayna
(if/so that) you all (feminine) be told
يحكوا
yuḥkaw
(if/so that) they (masculine) be told
يحكين
yuḥkayna
(if/so that) they (feminine) be told
Passive jussive tense
أحك
ʾuḥka
(if/so that) I be told
تحك
tuḥka
(if/so that) you (masculine) be told
تحكي
tuḥkay
(if/so that) you (feminine) be told
تحكيا
tuḥkayā
(if/so that) you two be told
يحك
yuḥka
(if/so that) he be told
تحك
tuḥka
(if/so that) she be told
يحكيا
yuḥkayā
(if/so that) they two (masculine) be told
تحكيا
tuḥkayā
(if/so that) they two (feminine) be told
نحك
nuḥka
(if/so that) we be told
تحكوا
tuḥkaw
(if/so that) you all (masculine) be told
تحكين
tuḥkayna
(if/so that) you all (feminine) be told
يحكوا
yuḥkaw
(if/so that) they (masculine) be told
يحكين
yuḥkayna
(if/so that) they (feminine) be told
active
passive
verbal noun
Participles
حاك
ḥākin
telling
محكي
maḥkiyy
told
حكاية
ḥikāya
telling

Examples of حكى

Example in ArabicTranslation in English
(حسنا، هذه هي القصة كما تُحكى يا (سامWell, that's the story as they tell it, Sam.
(شاب من حركة (احتلوا وال ستريت حكى قصة خرافية بشأن عمله لدى منظمةA guy down at OWS was telling a campfire story about working for an NGO.
....و حكى له ذاك القس قصة أنه إعتاد إقراض سيارته لشاب و فتاةHe tells me this story about this priest who used to let this couple borrow his car for dates.
القصة التي حكى إيدي كاندون عنها : إيدي كاندون .A story that Eddie Condon tells about...
القصص الخيالية تُحكى, كما تتضمن عناوينها, قصص السحر, عن مخلوقات تطير.Fairy tales tell, as their labels imply, stories of magic, of creatures that fly.
(أستطيع أن أحكي قصة مقابلتي لـ(شارون ستونI can tell the story of how I met Sharon Stone.
(على أية حال ، يا (آندي ... أنا أحكي لك هذه القصة ... لأن كل ما مررتُ به لم يكن حقيقياً تماماًAnyway, Andy, I'm telling you this story because everything I ever had has never been quite real.
(لكنني أود أن أكون صديقة (جيني - كيرا)، دعيني أحكي لكِ قصة) -But I wanna be Jenny's friend. Kira, let me tell you a story.
- إذن، كيف ستحكيها؟ - أحكي ماذا؟-So, how are you gonna tell it?
- لا أريد أن أحكي هذه القصة يا (مارتي)- I don't want to tell that story, Marty.
"إنظري إلى هذا "كاتي كأنها تحكي القصة بمفردهـاLook at this, kate. It's like it tells its own story.
"في هذه القصة التي تحكي عن "جوثامIn this telling of the Gotham story,
"لا تحكي الأكاذيبَ، لا تَكُنْ مذنب بالكُفْرِ"Don't tell lies, don't be guilty of blasphemy"
"منذ زمن السومريين" تحكي أسطورة الرجل أنّ قوّة الآلهة قد سارت إلى جانبهFrom the time of the Sumerians legend tells of a man that walked with the power of the Gods at his side.
(إعتقدتُ أن الآنسة (جودي .قد تحكي الحكايات الطويلةMiss Judy might be telling tall tales.
,ستنهين العمل مبكراً و نتوجه إلى مكانك و نعمد تلك الملاءات التى كنت تحكين عنهمYou knock off early, we go back to your place, christen those new sheets you were telling me about.
- .هيا، كنتِ تحكين قصة - ...أعرف -- C-come on now, you were telling a story.
،لا يجب عليك أن تذكري كل التفاصيل ...فقط تحكين عن خطاياكِYou don't have to tell all the details. You just say your sins and...
أنا آسفة، هل كنت تحكين شيئا ما؟Oh, I'm sorry. You were telling a story?
أنت تحكين لى عن السيدة " وايت " ، أليس كذلك ؟Well, you tell me about Mrs. White, don't you?
# العندليب يحكي لها قصة ## The nightingale tells his fairy tale #
,إنه يحكي عن سيمبليسيوس جالوس ,الذي تخلى عن زوجته في جميع الأوقات لأنه أمسك بها ذات مرة .تتجسس من خلف بابIt tells of Simplicius Gallus, who left his wife for all time, because once he caught her spying from behind a door.
- .أنا من يحكي القصة وليس أنت -It's me, who tells the story, not you.
.حسناً، ريدموند جونز يحكي له الحكاية كاملة عن كل الفتياتي اللاتي خنقهنWell,redmond jones tells him the whole story,all these girls that he strangled.
.وهذا من بقايا مسحوق الذهب أتعتقدين أنّ هذا يحكي عن موقع الكنز؟And that is gold dust residue. You think this thing tells the location of the treasure?
ألم يكونا يحكيان القصص لكَ؟Didn't they tell you stories?
عندي تقريرين طبيين أجري بواسطة طبيبين مختلفين واحد من الإدعاء وواحد من الدفاع و مفاجئة ، إنهما يحكيان قصتين مختلفتينI have two medical reports conducted by two different doctors... one for the plaintiff, one for the defense... and surprisingly, they tell two different stories.
"دعونا نحكي قصة قديمة مجددا" "وسنرى ما مدى معرفتكم بها"Let us tell an old story anew, and we will see how well you know it.
- دعنا لا نحكي قصصنا المحزنةLet's not tell our sad stories.
- دعنا نحكي قصصَ الأشباح -- Let's tell ghost stories.
...إننا نحكي قصّة عن الخير يواجه الشر .ونحن نحكي قصة عن الحبWe're telling a story about good versus evil, and we're telling a story about love.
.نحكي قصة العالم في ساعتين .وفي ساعة، مضى أكثر من 13 بليون عامWe are telling the history of the world in two hours, and in just one hour, more than 13 billion years have already passed.
أنتم يارفاق تحكون كل الأسرار .وتعترفون بهاYou guys are telling all your secrets and coming clean.
إذن لماذا لا تحكون تلك . القصة في طريقكم الى الخارجSo why don't you guys tell that story walkin',
هل أنتم تحكون قصة قديمة؟Are you telling an old story?
(يحكون كيف قتلتِ (سوين فوكبيرد (عندما غزا (جوتلاندThey tell how you killed Sweyn Forkbeard when he invaded Gotland.
...لا يحكون لنا مجرد قصص بل يقومون بنقلناThey don't just tell stories...
،ذراعك الأيسر، والأيمن وخلف ركبتيك .يحكون حكاية مختلفةYour left arm, right arm, and the backs of both your knees tell a different story.
أتدرين ما يحدث للفتيات الشريرات الذين يحكون قصصا شريره ؟Do you know what happens to wicked girls who tell wicked lies?
أنا واثق أنّ عمّاله في أحواض السفن يحكون قصص أخرىI'm sure his men down at the shipyards would tell a different story.
طوال اليوم و هنّ يحكين لي قصص غبيّة، تافهة، و مملّة و أنا يجب عليّ الوقوف هناك للأستماع بإبتسامة زائفة تملأ وجهيAll day long, they tell me stupid, pointless, boring stories, and I have to stand there listening with a phony grin plastered on my face.
"صديقتي "أغنيس الفتاة مع الكتب حكيت لي كل شيء عن فيلمكMy friend Agnès, the girl with the books, told me all about your film.
- حكيت لي أنك تتوسم خيراً ،من ورائه (فاتصلت بـ(مارك كيوبان الذي أكد لي ذلك- I knew this thing was going to be huge because you told me it was going to be and because I called mark Cuban who guaranteed it.
... أظن أن القصة حكيت بأحترافThough the stories are told well,
..."بعد كل هذا اللعب بـ"سكرابل - لا اصدق أنني حكيت هذه القصة على التلفاز -Wow. And after all that scrabble... i can't believe i told that story on national television.
...أجل، حكيت له قصّة ،رحلة معسكر تخيمنا أتتذكر ذلك؟Yeah, I told him the story about... our camping trip.
،أثناء تناولنا للغذاء حكت لي عن اختلالكShe and I had lunch. She told me about the sociopath thing.
أنتظر لحظة سيدة ستوكروفت حكت لى عن تلك التعويذةNow, wait a minute. Mrs Stowecroft told me that curse.
اتريدين بعضا لا شكرا قابلت باربها حكت لي الامر عن منافPrabha told me all about Manav.
استوعبتها حينما حكت ليI figured, when she told me all about how you got your start in New York
اهلا كين حكت لى واندا الكثير عنكHello, Ken. Wanda's told me a lot about you.
... لم نتوقف عن الحديث للحظة واحدة .لا بد وأننا قد حكينا كل شيء ...We talk so much;we've told each other everything, I expect
...لقد حكينا تلك القصة كثيراًWe've told that story so many...
الليلة الماضية جلسنا جميعا .على شكل دائرة بعدما ذهبت إلى الفراش .حكينا قصص ،لكن بعد ذلك ذهبنا حول الغرفةLast night we all sat around in a circle after you went to bed and we told stories.
أخبرت سوى أصدقائي - أجل، لكنهم حكوا للجميع -I really only told my boys. Yeah, but your boys told everyone.
الجميع حكوا لي عن مدى صعوبة ...اقتحام مجال عرض الأزياء لكني لم أواجه أية متاعب على الإطلاقEverybody told me how hard it would be to get started modelling... but I didnt have any trouble at all.
لقرون من الزمن، العديد من الرحالة حكوا عن سحر الطبيعة الصينية و عن كائنات غريبةFor centuries, travellers to China have told tales of magical landscapes and surprising creatures
،لا تحكوا لى قصة قولوا لى ماذا تريدونDon't tell me a story.Tell me what you want.
أجدادى كانو يحكوا عن ذلك الوحش الغامض الذى كان يعيش فى كل أفريقيا.My ancestors tell a folk tale about these mystery beasts that lived all over Africa.
كيف أستطعت أن تجعل أصدقائك النساء أن يحكوا لك أسرارهم ؟How do you get your New York lady friends to tell you everything?
وتعلمين ما يقولون الرجال الميتون لا يحكوا قصصAnd you know what they say. Dead men tell no tales.
(حسناً ،(فاندس أحك لي قصةAll right, Fundis, tell me a story.
.أحكِ وحسب - .حسناً -- You just tell it. - All right.
.ضعيني أحكِ لكِ قصّتيLet me tell you a story.
أخيراً ضقت ذرعاً بالأمر ...وذهبت إلى الرجل .وأخبرته إنّي أحكّم مسابقة لَكمFinally I get sick of it and I go up to this guy and I tell him that I am judging a face-punching contest.
أردت أن أحكِ لكِ لكن من الواضح أنه لم يبدو لائقI wanted to tell you, but, uh, obviously, it didn't seem... appropriate.
أعلم لمَ لا تحكِ لي قصّة؟I know! Why don't you tell me a story?
بإرسال إشارات تحكّم لتعديل المدارات بواسطة تشغيل محرّكات الدفع الموجودة عليها مما يُبقيها بعيدة عن المسارات الخطرةThey send signals commanding satellites to adjust orbits, by firing up the onboard thrusters, keeping them out of harm's way.
لأنك لا تريد أن تحك لى ما هو مهم حقاً عنBecause you didn't want to tell me something more important.
لا بد أن تكوني تحكِ .لتقولي الحقيقة الآنYou must be itching to tell the truth by now.
لماذا لم تحك لي عن "المنيرون"؟Why did you not tell me about the Illuminati? You were only a child.
...كان هناك رجل يمرّ على جميع السيدات .ويخبرهم أنه يحكّم مسابقة أحضانThere was this guy there going around to all the ladies and telling them that he was judging a hugging contest.
كيف نحكِي حكايةHow to tell a story.
احك لنا السيناريو فحسب وأنا سأتتبعكJust tell us your screenplay and I'll follow you.
احك لناCome on, tell 'em.
احك لى عنهCan you tell me a little bit from it?
احكِ لى عن يومكِ الأولAnd, tell me about your first day.
".لقد هربت حتّى احكي لك فحسب"I only am escaped alone to tell thee.
- نعم، هيا، احكي قصة (شنايا)- Yeah, come on, tell the Shania story.
......والان يا ديف ا.... احكي لنا عن نفسكSo, Dave tell us about yourself.
.أمي احكي لي قصةMommy, tell me a story.
اجلسي دعيني احكي لك قصةLet me tell you a story.
إذاً، احكيا لنا عن شهر العسلSo tell us about the honeymoon.
أنا أخبِرُكِ, لا يُمكِنُكِ إضْحاك حرّاس قصر بكنغهام أبداًI'm telling you, you cannot make those Buckingham Palace guards laugh.
... كنت أقود إلى الكوخ بالشمال وكنت تقص حكاية وكنت أضحكI was driving up to this cabin up north... and you were telling a story and I was laughing.
...ثم يقصّ علينا حكاية عن أنه في صباه ...كان في السيارة برفقة أبيه... وكان أبوه يحاول حشو إحدى العلب...Then he's telling us this story about how when he was a kid he was in the car with his father and his father was trying to load one of them.
...لقد كنت .أروي حكاية لابنتيI've been... telling my daughter a story.
أنتَ تسرد حكاية وحسبYou're just telling a story.
أنتِ مجنونة،لقد كنت ألمس ذراعها وكنت أحكى حكايةYou're crazy. I was touching her arm. I was telling a story.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آتى
compensate
أبى
reject
أتى
come
أثى
do
أدى
bring
أرى
show
أزى
do
أسى
sorrow
أشى
do
أقى
do
أكى
do
أنى
do
أهى
do
أوى
receive hospitably
بأى
do

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'tell':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In