حظا

! أتمنى لك حظا طيبا

I Wish you good luck!

! أجل، حظاً سعيداً في هذا

Yeah, good luck with that.

! حظا موفقا ، عزيزتي

Well, good luck, honey.

! حظاً موفقاً في ذلك

Yeah, well, good luck with that.

! حظاً موفقاً

May good fortune follow you!

(كارا) تحظين بوظيفة جيدة وأنت جميلة وبفضل حمضك النووي الفضائي لا يمكن تكون بثور في وجهك

Kara, you've got a good job, you're cute, and thanks to your alien DNA you can't get pimples.

. قد بدا الأمر وأنكٍ تحظين بوقت طيب

Looked like you were having a pretty good time.

. كل ما يمكنني قوله هوا انني اعرفك جيداً . واعلم أنكي سوف تحظين بوقت ممتع

All I can say is I know you, and I know you'll have a good time.

.أعني، لعله يكون أمر رائع .ربما إنّكِ تحظين بوقت رائع

It might be terrific. You might have a really good time. Carrie?

.لطالما كان من الجيّد أن تحظين بأهداف لما تفعلينهُ

It's always good to have goals.

.أنا سعيد لأنكم تحظون بوقت جيد

Well, I'm glad you're all having a good time.

.لا أريد إفساد متعتكم .إنكم تحظون بوقتٍ طيّب

You're having a good time.

ألم تحظون بوقت ظهيرة جيد أم ماذا ؟

You're having a good afternoon or what?

إذا ساعدتونا جيداً، سوف تحظون بفرص .جيدة خلال الحرب، في هذا المكان الجيد

If you help good, you will have a good war here, in this good place.

ـ أتمنى أن تحظون بوقت رائع، أيتها الفتيات (ـ (رون

Have a good time, girls. Oh, Ron.

.لا يبدو وكأنهم يحظون بوقت جيد

They don't look like they're having a good time.

، إنها ليست صدمة إنهم فقط يحظون بوقت ممتع

It's not all that shocking. These folks are just having a good time.

،حيّ القديم سوف يتولى أمرهم" "ولكن بئساً، لماذا يحظون بكل المتعة؟

My old neighbors would take care of them but good. But hell, why should they have all the fun?

أحياناً الأشخاص الصالحون يحظون بأمسية سيئة

Sometimes the good guys have a bad night.

إنهم حقا يحظون بمحادثة جميلة

They really are having a good chat.

(هنالك رجال صالحين في (فيغا حيث يمكنك أن تحظي بحياة طبيعية

There are good men in Vega, men you could have a normal life with.

(يالهُ من حظ جيد يا (دارني .يبدو أنكَ سوف تحظي بأخر شعائر لك

What good fortune, Darnay. It seems you will have your last rites.

.جيّد أن تحظي بشريك, صديق

That's good, to have a-a partner, a-a f-friend.

{\pos(192,210)} لم تحظي حتى بحفل لتوديع العزوبية .لمساعدتكِ على توديع حياتك كغير متزوجة

You didn't even have a bachelorette party to help you say good-bye to your single life.

أتمنى أن تحظي بلعبة جيدة يا سيدة- وأنت يا سيد-

And you, sir. I do hope you have a good game, miss.

.أُريدُكم جميعًا أن تحظواْ بنومٍ جيّد

I want y'all to get a good night's sleep.

أترون يا أولاد .. فليس من سبيل ٍ لمعرفة أكثر الأماكن أماناً لذا فإن أفضل ما يمكنكم تأمله هو أن تحظوا بالصحبة الطيبة

You see, kids, there's no way of knowing for sure where the safest place is... so the best you can hope for is to have some good company.

أتمنى أن تحظوا بوقت رائع في الحفل لن أذهب لأي مكان

I hope you have a good time at the party. I don't wanna go anyway.

أنتم يا رفاق كنتوا تحظوا بوقت جميل؟

You guys had a good thing?

حسنٌ, أولًا, أحب المقالب الجيده وثانيًا, أردتكم أن تحظوا ببعض المرح

Well, one, I love a good prank. [ Chuckles ] And, two, I wanted you guys to have a little fun.

.. وهذه الكتابات .. نقدمها إلى موتانا لنتأكد أن يحظوا بشيء جيد بعد الحياة

And this note ... we sacrifice for our dead relatives ... so they have good things, in the afterlife.

،أحدهم مدير لشركة كبيرة والذي أرسل أطفاله للخارج كي يحظوا بتعليم جيد وهو يعيش وحده

One man is a manager at a big corporation who sent his kids abroad for good education and lives alone.

،حتي القتلة قد يحظوا بصفات جيدة

Even a multiple murderer can have his share of good qualities.

لأنهم لن يحظوا أبداً .بعلاقة جيدة كعلاقتنا

They're just jealous because they'll never have a relationship as good as ours.

و أحياناً يقرر بأن مقاتليه لم يحظوا بقتال جيد منذ شهور

Sometimes a Khal decides his riders haven't had a good fight in months

،لا أحظَ بزاوية جيّدة من هنا .لأن هناك شجرة

I don't really have a good angle from here because there's that tree.

،من الجيّد أنّكِ بجاني لأتحدث معكِ .لمْ أحظَ بأيّ أحد منذ وفاة زوجتي

It's so good to have you to talk to. Since my wife died I've had no-one.

أنا أحبك أكثر من ابني الطيب الذي لم أحظ به.

I Iove you more than my own good-for-nothing son.

أنا عادة جيدة في فعل الأشياء بنفسي ..يومًا ما قد أحظ بطفل وحدي

I am usually really good at doing things by myself. Someday I might have a kid by myself.

تباً يبدو هذا جميلاً لم أحظ بشيء من هذا منذ 5 سنوات

That looks good. I haven't had a piece in five years.

أمّك لم تحظ بتعليم جيّد

Your mommy, she didn't have a good education.

أنت لم تحظَ حتى بفرصة توديعها

You didn't even have a chance to say goodbye. I-I couldn't.

إذاً أنت لم تحظ بميلاد جيد و أنت تأخده على الطفل؟

So you didn't have a good Christmas, and you're taking it out on the kid?

إن لم تحظَ بفرصة لتوديعها فستندم

If you don't get a chance to say good-bye,

...يبدو وكأنه لم يحظَ بـ

He looks like hasn't had a good...

هذا الطفل لن يحظ بأي ذكريات جيدة مطلقًا ..فقط الخوف والألم

The baby won't have any good memories at all, only fear and pain.

لم نحظ بجلسة أنس منذ وقت طويل

We haven't had a good sit-down for a long while?

لم نحظ بزواج جيد منذ فترة

We haven't had a good old wedding in a long time.

لم نحظِ أبداً بوداعٍ ملائم

We never really did have a proper goodbye.

لَم نحظ بمثل عدد هؤلاء السائحين .مِن قبل

We've never had such good conditions before.

"احظ بوقت طيب، آسف

Have a good one. Sorry."

"احظَ بيوم جيد يا سيد "بيريز

Have a good day, Mr. Perez.

(احظ بيوم سعيد يا (كارل

Have a good day, Carl.

- .أجل - احظَ بيومٍ طيّب، حسنٌ؟

Have a good day, okay?

. احظ بوقتٍ ممتع

Have a good time.

(سنذهب إلى (المريخ - احظي بوقت طيب -

- We're going to Mars. - Have a good time.

(لن تكوني أبداً مثل (نورا احظي بعرض جيّد

You're never gonna be a Nora. Have a good show.

.(احظي بحياة جيدة، يا (أوليفيا

Have a good life, Olivia.

.أجل، احظي برحلة سعيدة

Yeah. Have a good flight.

.احظي بوقتِ طيب في منزل والدتك - ... (شكراً لك، يا (تشارلي -

Have a good time at your mom's. Thanks.

- احظوا بعرض جيد , شباب

- Have a good show, guys.

... و احظوا بالكثير من

And have a good...

.احظوا بليلة ممتعة

Y'all have a good night.

.احظوا بنوم هانئ الليلة .ينتظركم يوم حافل غداً

Get a good night's sleep, all right, fellas? Big day tomorrow.

احصلو على بعض السمك الطازج و زجاجة نبيذ و احظوا بليلة ممتعة

Maybe go down to the market, get some fresh fish, a bottle of wine, and have a good night.