حطا

كارول)، لا أقصد أن) .أحط من قدر نظامك هنا، ولكن الأمر دقيق

Carol, I don't want to demean your system here, but it's just so elaborate.

كلا , لن أحط من قدر أسم ابوك ولا من ذكره

No, I would not demean your father's name and memory.

ولكن آمل أن تتمكن من فهم إذا كنت لا أحط من قدر نفسي بأخذي لأي من ذلك على محمل الجد.

But I hope you can understand if I don't demean myself by taking any of it seriously.

أعتقد أنها تحط من قدر المرأة

I think they demean women!

ثم تبدأ بفعل أشياء تحط من كرامة العريس و نفسها . و العرق الإنساني بأكمله

Then she proceeds to do things that demean the groom, herself and really, the entire human race.

(لاتفعل هذا، (آيك إنّه يحط من قَدْرِنا الإثنان

Don't do this, Ike. It demeans both of us.

انه يحط من قدرك حسناً مهما يكن ادى الغرض -

No. No, it's not. It demeans you.

هذا الأمر يحطّ من قدرها -

You know, that was kind of demeaning.

عندما نسأل سؤالا, فذلك لا لكي نحط او نحقر من افعاله

When we ask a question,it isn't to denigrate or demean anything he's done