حثى

بَحثتُ عنك في ذلك حزبِ المخزنِ ليلة أمس، لَكنِّي لَمْ أَراك.

I looked for you at that warehouse party last night, but I didn't see you.

حَسناً، أنا لَمْ أَعْرفْ ما ذلك عَنى حتى أنا بَحثتُ عنه.

Well,I didn't know what that meant till I looked it up.

لماذا بَحثتَ عنّي؟

Why didn't you look for me?

... لكنني قررت أن أتقبل المشكلة , و أحث موظفيني على تطوير عملهم و التعاون على النجاح

But I just decided to bear down, motivate my staff to raise their game... and just get more hands-on.

.أعدك أننا سنفعل كلّ ما بوسعنا ...لكنّي أحثّك بأن تكون واقعيّاً

I promise we'll do all that we can. But I urge you to be realistic--

.وإنّي أحثّك بشدّة على فعل ذلك من الذي يُواصل مُراسلتك؟

(Chimes) which I highly encourage you to do. Hey, who the hell keeps texting you?

أحثّ سكّان هذه المدينة التحلى بالصبر لنقوم بعملنا على الوجه الأكمل

I urge the people of this city to please be patient and trust us to do our jobs.

سأفعل ما بوسعى لكى أحث السلطه المناسبه لتمنح (كارولين كريل) حكم برد الأعتبار

I shall do what I can to induce the appropriate authorities to grant to Caroline Crale a postumous free pardon.

... السلطات تحثّ الجميع ليتوجهوا فوراً للملعب

Authorities are now urging everyone to make their way immediately to the Superdome.

أنشطة والتى تحث مواظفى ناسا على الانضمام ولكن لدى الحريه فى مناقشه كم سيكونوا متورطين فى هذا او ما سيفعلون

The activities will occasionally involve NASA employees... but I am not at liberty to disclose how they will be involved... or what they will be doing.

السلطات تحث الناس على ملازمة منازلهم...

Authorities are now urging people to stay indoors.

بالطيع اذا كنت تحث عن نقاط ضعف فهذا لا يعني أنك ستجد واحدة

Of course, just because you're looking for a weakness doesn't mean there is one.

دائرة السلامة تحث الناس على البقاء في بيوتهم إلى إشعار آخر

The department of safety is urging the public to remain indoors until further notice.

"ليسا) حتى الرب بذاته يحث على "يوم ضرب الأفاعي)

So you see, Lisa, even God himself endorses Whacking Day.

.لذا يحثّون الناس لأداء الطقوس أتعرف فكرة من كانت لتنظيم هذا النوع من الطقوس؟

So they urge the people to perform rites do you know whose idea it was to organize this kind of rite?

{\fnAdobe Arabic}لكن من الموكّد أنّه يحثّ المرء على التّساؤل، صحيح؟

But it sure does make you wonder though, doesn't it?

أعتقد بأنه عليك النزول لأسفل كي تري مالذي يحث بالخارج

I think you should come down and see what's going on out here.

النوع الخاطئ من التقلبات العشوائية يمكنه أن يحث على حاله إنتقاليه مُدمره

The wrong kind of random fluctuation... can induce a devastating phase transition.

... أعني، كـ زبائين، فنحن فنحن لا نحث على الدعارة

I mean, as customers, not... we don't encourage prostitution.

.نحنُ لا نحثّ على الكراهية

We do not condone hate.

بالحديث عن المطر، كما تعلم، كل عام للاحتفال بعطلة تو بشفات، نحث الأطفال على التبرع بالمال

Speaking of rain, as you know, every year to celebrate the holiday of Tu Bishevat, we ask the children to donate money to have a tree planted in Israel.

سيعتقد بأنني أعرف طوال الوقت .ولا أريد نحث الأمر

He'll think I knew all along, and I don't wanna jinx it.

قبل أن تصل" "،فُرق الإنقاذ لمكان الحادث "،نحث المواطنين على إلتزام الهدوء" ".و

Before any rescue team arrive at the scene, citizens are urged to stay calm and not to light candles indoors.

انا فعلا احث بحروق في قلبي

I do have a little friction burn.