تمنى [tamannā] (to wish for) conjugation

Arabic
68 examples
This verb can also mean the following: hope for, desire

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أتمنى
ʾatamannā
I wish for
تتمنى
tatamannā
you (masculine) wish for
تتمنين
tatamannayna
you (feminine) wish for
تتمنيان
tatamannayāni
you two wish for
يتمنى
yatamannā
he wishes for
تتمنى
tatamannā
she wishes for
يتمنيان
yatamannayāni
they two (masculine) wish for
تتمنيان
tatamannayāni
they two (feminine) wish for
نتمنى
natamannā
we wish for
تتمنون
tatamannawna
you all (masculine) wish for
تتمنين
tatamannayna
you all (feminine) wish for
يتمنون
yatamannawna
they (masculine) wish for
يتمنين
yatamannayna
they (feminine) wish for
Past tense
تمنيت
tamannaytu
I wished for
تمنيت
tamannayta
you (masculine) wished for
تمنيت
tamannayti
you (feminine) wished for
تمنيتما
tamannaytumā
you two wished for
تمنى
tamannā
he wished for
تمنت
tamannat
she wished for
تمنيا
tamannayā
they two (masculine) wished for
تمنتا
tamannatā
they two (feminine) wished for
تمنينا
tamannaynā
we wished for
تمنيتم
tamannaytum
you all (masculine) wished for
تمنيتن
tamannaytunna
you all (feminine) wished for
تمنوا
tamannaw
they (masculine) wished for
تمنين
tamannayna
they (feminine) wished for
Subjunctive tense
أتمنى
ʾatamannā
(if/so that) I wish for
تتمنى
tatamannā
(if/so that) you (masculine) wish for
تتمني
tatamannay
(if/so that) you (feminine) wish for
تتمنيا
tatamannayā
(if/so that) you two wish for
يتمنى
yatamannā
(if/so that) he wish for
تتمنى
tatamannā
(if/so that) she wish for
يتمنيا
yatamannayā
(if/so that) they two (masculine) wish for
تتمنيا
tatamannayā
(if/so that) they two (feminine) wish for
نتمنى
natamannā
(if/so that) we wish for
تتمنوا
tatamannaw
(if/so that) you all (masculine) wish for
تتمنين
tatamannayna
(if/so that) you all (feminine) wish for
يتمنوا
yatamannaw
(if/so that) they (masculine) wish for
يتمنين
yatamannayna
(if/so that) they (feminine) wish for
Jussive tense
أتمن
ʾatamanna
(if/so that) I wish for
تتمن
tatamanna
(if/so that) you (masculine) wish for
تتمني
tatamannay
(if/so that) you (feminine) wish for
تتمنيا
tatamannayā
(if/so that) you two wish for
يتمن
yatamanna
(if/so that) he wish for
تتمن
tatamanna
(if/so that) she wish for
يتمنيا
yatamannayā
(if/so that) they two (masculine) wish for
تتمنيا
tatamannayā
(if/so that) they two (feminine) wish for
نتمن
natamanna
(if/so that) we wish for
تتمنوا
tatamannaw
(if/so that) you all (masculine) wish for
تتمنين
tatamannayna
(if/so that) you all (feminine) wish for
يتمنوا
yatamannaw
(if/so that) they (masculine) wish for
يتمنين
yatamannayna
(if/so that) they (feminine) wish for
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
تمن
tamanna
wish for!
تمني
tamannay
wish for!
تمنيا
tamannayā
wish for!
تمنوا
tamannaw
wish for!
تمنين
tamannayna
wish for!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أتمنى
ʾutamannā
I am wished for
تتمنى
tutamannā
you (masculine) are wished for
تتمنين
tutamannayna
you (feminine) are wished for
تتمنيان
tutamannayāni
you two are wished for
يتمنى
yutamannā
he is wished for
تتمنى
tutamannā
she is wished for
يتمنيان
yutamannayāni
they two (masculine) are wished for
تتمنيان
tutamannayāni
they two (feminine) are wished for
نتمنى
nutamannā
we are wished for
تتمنون
tutamannawna
you all (masculine) are wished for
تتمنين
tutamannayna
you all (feminine) are wished for
يتمنون
yutamannawna
they (masculine) are wished for
يتمنين
yutamannayna
they (feminine) are wished for
Passive past tense
تمنيت
tumunnītu
I was wished for
تمنيت
tumunnīta
you (masculine) were wished for
تمنيت
tumunnīti
you (feminine) were wished for
تمنيتما
tumunnītumā
you two were wished for
تمني
tumunniya
he was wished for
تمنيت
tumunniyat
she was wished for
تمنيا
tumunniyā
they two (masculine) were wished for
تمنيتا
tumunniyatā
they two (feminine) were wished for
تمنينا
tumunnīnā
we were wished for
تمنيتم
tumunnītum
you all (masculine) were wished for
تمنيتن
tumunnītunna
you all (feminine) were wished for
تمنوا
tumunnū
they (masculine) were wished for
تمنين
tumunnīna
they (feminine) were wished for
Passive subjunctive tense
أتمنى
ʾutamannā
(if/so that) I be wished for
تتمنى
tutamannā
(if/so that) you (masculine) be wished for
تتمني
tutamannay
(if/so that) you (feminine) be wished for
تتمنيا
tutamannayā
(if/so that) you two be wished for
يتمنى
yutamannā
(if/so that) he be wished for
تتمنى
tutamannā
(if/so that) she be wished for
يتمنيا
yutamannayā
(if/so that) they two (masculine) be wished for
تتمنيا
tutamannayā
(if/so that) they two (feminine) be wished for
نتمنى
nutamannā
(if/so that) we be wished for
تتمنوا
tutamannaw
(if/so that) you all (masculine) be wished for
تتمنين
tutamannayna
(if/so that) you all (feminine) be wished for
يتمنوا
yutamannaw
(if/so that) they (masculine) be wished for
يتمنين
yutamannayna
(if/so that) they (feminine) be wished for
Passive jussive tense
أتمن
ʾutamanna
(if/so that) I be wished for
تتمن
tutamanna
(if/so that) you (masculine) be wished for
تتمني
tutamannay
(if/so that) you (feminine) be wished for
تتمنيا
tutamannayā
(if/so that) you two be wished for
يتمن
yutamanna
(if/so that) he be wished for
تتمن
tutamanna
(if/so that) she be wished for
يتمنيا
yutamannayā
(if/so that) they two (masculine) be wished for
تتمنيا
tutamannayā
(if/so that) they two (feminine) be wished for
نتمن
nutamanna
(if/so that) we be wished for
تتمنوا
tutamannaw
(if/so that) you all (masculine) be wished for
تتمنين
tutamannayna
(if/so that) you all (feminine) be wished for
يتمنوا
yutamannaw
(if/so that) they (masculine) be wished for
يتمنين
yutamannayna
(if/so that) they (feminine) be wished for
active
passive
verbal noun
Participles
متمن
mutamannin
wishing for
متمنى
mutamannan
wished for
تمن
tamannin
wishing for

Examples of تمنى

Example in ArabicTranslation in English
أ تمنى سنة دراسية عظيمة - أتمنى الحصول على 1000 أمنية -- I wish for a great school year. - I wish for 1,000 wishes.
أنا حر .بسرعة. بسرعة .تمنى شيئاً غير طبيعيQuick, quick, wish for something outrageous.
انه اذا احد تمنى شيئا عند رؤيه الشهابThat after seeing the shooting star, if you wish for something.
تمنى فقط شيئاً جيداًJust wish for something good.
لقد وجدت شريكي أرجوك تمنى لي السعادةI've found my partner Please wish for my happiness
"أتمنى من الأميرة "ياسمين أن تقع في حبي بشكل جنونيI wish for Princess Jasmine to fall desperately in love with me.
"يجب أن أعرف أين مدفونة "زنبار قبل أن أتمنى عودتهاI've got to find out where Zanbar's buried before I wish for its return.
(أتمنى أن تحصل (بريتا على 499 من أمنياتي المتبقيةI wish for Britta to have 499 of my remaining wishes.
* إذا كنت أستطيع أن أتمنى * * شيئاً واحداً *If I could wish for one thing
* إذا كنت أستطيع أن أتمنى شيئاً واحداً *If I could wish for one thing
" عن طريق بيك و البوو رادليز" كان أفضل عوده لكتالوج" " فتاة يُمكن أن تتمنى'I had the best back catalogue a girl could wish for.
"إحذر مما تتمنى"Be careful what you wish for.
- احذر لم تتمنى- Be careful what you wish for.
.احذر مما تتمنى، يا أخيBe careful what you wish for, brother.
.كن على حذر مما تتمنى, يا أيها المديرBe careful what you wish for, Director.
.كوني حذرة فيما تتمنينOh, you be careful what you wish for.
أجل, كوني حذرة مما تتمنينYes. Be careful what you wish for.
احذري مما تتمنينBe careful what you wish for.
انتبهي الى ما تتمنين عزيزتيJust be careful what you wish for, honey. You might just get it.
كوني حذرة فيما تتمنين وإلا سيتحققBe careful what you wish for, little girl. You might get it.
- زوجي، (جريجوري)، و أنا- نتمنى هذا فقط :حيث كل زوجين آخرين يتمنى من أجل-My husband, Gregory, and I wish only for that which every other couple wishes for:
Nicomedas يتمنى لابنه لتدريبهم ككاهن.CILIX: Nicomedas wishes for his son to be trained as a priest.
برونديا يتمنى أن تكوني ضيف شرف علي مأدبتهBurundai wishes for you to be guest of honour at his banquet.
حسناً أنا لا أعتقد أن أحداً يتمنى ذلكWell, I don't think that anyone wishes for that.
,بعد تعطل الحاسوب عام 2000 لماذا لا نتمنى التغيير الحقيقي؟Beyond computer malfunction in 2000, why not wish for real change?
... أجل ، نحن نتمنى عودته ، ولكن أنا متأكدة بأنه لن يعودTo wish for something like that... I'm sure he wouldn't want that, yes...
..كلنا نتمنى ذلك, ولكن .من الصعب أن نصل لهWe all wish for it but, very few ever really find it.
ايمكننا أن نتمنى أن تبقي هنا للأبد؟Can we wish for you to stay here forever?
حسناً، ما رأيكم أن نتمنى أمنية جماعية ؟Okay. What do you say we wish for a train set?
"تمنيت ان الارض تبتلعني , وأن يسقط البيانو من السماء" " ويسحق كلو في عمق الأرض"'I wished for the ground to swallow me up, for a piano to fall from the heavens 'and crush Chloe deep into the earth.
"تمنيتُ ذلك الشيء""l wished for such attitude."
(تمنيت (آستون مارتين وحصلت عليهاI wished for an Aston Martin and got me one.
(لذا, تمنيت أن تذهب (ديديSo what I wished for was for Didi to go away.
, ثم تمنيت لها بأن تختنق . وقد حدثAnd then I wished for her to choke, and she did.
إذا " كورديليا " تمنت شيئا ؟So Cordelia wished for something?
صعبه المنال... ..تمنت ان تحصل على فارس احلام ساحر من القريةBut, granny... ..Laachi wished for a prince charming from this very village, didn't she?
فتاة صغيرة التى تمنت شيء ماA little girl who wished for something.
لقد تمنت (كالي) أن أكون مكانه - ..كلا، لقد تمنت أن يعود والدها كما كان - قبل أن تكون مهتمًا بالمال والعمل فقط - !No, no, she wished for the dad that she knew before you became all about work and money.
إذاً فقد تمنيتم أن يأتي قزم ويساعدكمSo you wished for an elf to come and help you?
و أعتقد أنهم تمنوا ذلك أيضاًI think they wished for it too.
...أنت تتمني الموتYou wish for death.
.أنك تتمني الموتYou wish for death.
احذري ما تتمنيBe careful what you wish for.
بعد الاستماع للهذيان حول أمنياتي غير القابلة للتحقيق هل تتمني طفل يجب عليك أن تعرف أنني لا يمكن قبول هذا الهراء.After hearing me rave about my unfulfillable wish for a child... you ought to know I can't accept this drivel.
كن حذرا فيما تتمنيBe careful what you wish for.
هل يمكنكم أن تتمنوا أن لا يتأخر جيف) ولو لمره ؟ )Could you wish for Jeff to be on time for once?
نعم يمكن للمريخيين أن يتمنوا أشياءYeah. Martians can wish for stuff.
--ولكن لم أتمنّ أيBut I didn't wish for any...
...آليس)، إنْ تمنّيتِ مغادرة هذه المؤسّسة) - لا أتمنّى أيّ شيء -Alice, if you wish to be released from this facility, - you need to... - I don't wish for anything!
...أتمنّى أن تعرف أنّI wish for you to know that...
{\pos(190,200)}ستمنحني الحياة التي أتمنّاها حياة أقصر وملؤها الحبّ والمغزىThis will give me the life I wish for... Shorter... And full of love and meaning.
أتمنّى أنْ تتوقّفيI wish for you to stop.
. احذر ممّا تتمنّىCareful what you wish for.
...يجب أن لا تتمنَي أن تموتي يا طفلتيYou must not wish for death, my child.
.لا يمكنكِ أن تتمنّي الأمنيّة عنّيYou can't make a wish for me.
،حاذر لما تتمنّاه أليس كذلك؟Be careful what you wish for, huh?
أحذر ماالذي تتمنّاهCareful what you wish for.
على المرء أنْ يحذر ممّا يتمنّاه إذاًThen one just has to be careful what they wish for.
و معرفة ما يتمنّونه حتّى قبل أنْ يطلبوهI've learned how to read people, to know what they'll wish for even before they ask.
و يجب أن يحذر المرء مما يتمنّاهYou should be careful what you wish for, hmm?
يبدو لديك كلّ ما يتمنّاه الإنسانIndeed. It seems you have everything a man could possibly wish for.
.تمني بأن يظهروا مرة أخرى فحسبJust wish for them to reappear.
.كل ما علي فعله هو تمني شيء ليحدث بعدهاAll I have to do is wish for something and it happens.
أعترف أن تمني المديرة المثالية مغر أو الأب المثالي الثوب المثاليI admit it's tempting to wish for the perfect boss... or the perfect parent, or the perfect outfit.
أنا أعلم أنه كان .سيشبهك تماماً ولا أستطيع تمني .شيئاً أكثرYou know I know that he would look just like you and I couldn't wish for anything more.
بعد ذلك، من يمكنه تمني المزيدAnd yet, who could wish for more?
فسأجعلك تمضي باقي حياتك في ألمٍ مرير متمنّيًا ميتةً رحيمةI will make sure you spend the rest of your eternal life in exquisite agony wishing for a merciful death.
ماذا تمنّيتِ؟I have got everything without wishing for it.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

أثنى
praise
أفنى
destroy
اثنى
be bent
تثنى
be bent
تحوى
contract
تزوى
go into seclusion
تسرى
take as concubine
تسلى
be amused
تسمى
be called
تصلى
warm
تعشى
dine
تغدى
have lunch
تماس
touch each other
تمتع
enjoy
تمتم
mutter

Similar but longer

استمنى
masturbate

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'wish for':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In