تلا

! هل تلا حقيني ؟

Are you following me?

...أظن أنك يمكن ان تسمي ما تلا ذلك رقصة من نوع ما

I suppose you can call what followed a dance of sorts.

اختلاط تلا نوبة قلبية

Complications following heart failure.

وفي ذلك التغير الكارثي للمناخ الذي تلا الاصطدام ماتت 65% من أشكال الحياة على الأرض

In the catastrophic climate changes that followed, 65% of life died out.

.طلبت منّي القيادة أن أتلو عليكم ما يلي

All right, command asked that I read from the following.

أني أتلو الطلبات ..

I'm following orders.

إننى ببساطة أتلو إرادة الشعب

I am simply following the will of the people.

{\pos(194,215)}لا أفهمها حين تتلو "... السافل المنحطّ الأزرق الحقير"

not when it follows "Low-Down-Blue-Meanie."

. . وجعلهم يتلون قواعدك العسكرية.

...and made them follow your military rules.

دعهم يتلون شخص آخر.

Let them follow somebody else.

قالت... إذانحنلم، عالم الموتى يتلون تشارلي.

She said... if we didn't, the world of the dead would follow Charlie.

هم فقط يتلون قلوبهم

They just follow their hearts.

لقد تلوت النص كل كلمة بحذافيرها

I-I followed the script word for word.

"ابقراديد" يحصل على "جرعة مضاعفه" من السجن بعد توقيف "كولينز" والفضيحة ...التي تلت اغلقت القاعده

Soon after Collins's arrest and the massive scandal that followed... the base was closed.

(قتل شقيقه (جولان في المجزرة التي تلت ذلك

His own brother, Jolan, was killed in the carnage that followed.

.تلت الحرب وتغيرت الحدود مرة أخرى

War followed and the border changed once more.

، وفي الأسابيع التي تلت هذا الأمر عاد الإنترنت لـ سرعته

And in the weeks that followed, the internet got back up to speed.

أعتقد أن هذا الإحساس هو المسئول عن الأحداث الغريبة التي تلت ذلك

I held that feeling responsible for the strange events that followed.

أنت يجب أن تتلي ي قليلا أثر فتات خبز.

You have to follow my little breadcrumb trail.

إذا تتلي جنوب الدبّ الجاري النهري بينما العصفور يطير ثمّ وارد شرق طريق الجاموس المتنقّل

If you follow Running Bear River south... as the sparrow flies... then take Walking Buffalo Road east...

تتلي الوفيّات نمطا.

The deaths follow a pattern.

و كانت تتلي تقدّم، سيد

We were following a lead, sir.

يجب أن تتلي القواعد

You have to follow the rules.

- هم لن يتلوا.

- They'll never follow.

حسنا، هم لا يتلوا الإتّجاهات.

Well,they wouldn't follow directions.

أنا أتحدث عن المعبر ! ونفس الروتين يوم تلو الآخر، وسنة تلو .الأخرى بدون أي تساؤل

I'm talking about us following the same routine, all right, day after day, year after year without even questioning it.

بالطبع , السنوات العجاف , واحدة , تلو الأخرى منذ منتصف الستينات , قد . زادت فقرهم

Indeed, the lean years, following one after another, from the middle of the '60's, have increased their destitution.

سوف أعطي وأستقبل التعازي والنصائح واحد تلو الآخر مباشرة بعد مراسم الدفن

I will be giving, and receiving, one-on-one grief counselling in the sacristy directly following the procession.

يجب أن يتبعوك خارجين منها واحداً تلو الآخر

They should be following you out one by one.