تصور [taṣawwara] (to be) conjugation

Arabic
57 examples
This verb can also mean the following: fall, conceive, do, imagine, think, appear in mind as an image, appear

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أتصور
ʾataṣawwaru
I am
تتصور
tataṣawwaru
you (masculine) are
تتصورين
tataṣawwarīna
you (feminine) are
تتصوران
tataṣawwarāni
you two are
يتصور
yataṣawwaru
he is
تتصور
tataṣawwaru
she is
يتصوران
yataṣawwarāni
they two (masculine) are
تتصوران
tataṣawwarāni
they two (feminine) are
نتصور
nataṣawwaru
we are
تتصورون
tataṣawwarūna
you all (masculine) are
تتصورن
tataṣawwarna
you all (feminine) are
يتصورون
yataṣawwarūna
they (masculine) are
يتصورن
yataṣawwarna
they (feminine) are
Past tense
تصورت
taṣawwartu
I was
تصورت
taṣawwarta
you (masculine) were
تصورت
taṣawwarti
you (feminine) were
تصورتما
taṣawwartumā
you two were
تصور
taṣawwara
he was
تصورت
taṣawwarat
she was
تصورا
taṣawwarā
they two (masculine) were
تصورتا
taṣawwaratā
they two (feminine) were
تصورنا
taṣawwarnā
we were
تصورتم
taṣawwartum
you all (masculine) were
تصورتن
taṣawwartunna
you all (feminine) were
تصوروا
taṣawwarū
they (masculine) were
تصورن
taṣawwarna
they (feminine) were
Subjunctive tense
أتصور
ʾataṣawwara
(if/so that) I be
تتصور
tataṣawwara
(if/so that) you (masculine) be
تتصوري
tataṣawwarī
(if/so that) you (feminine) be
تتصورا
tataṣawwarā
(if/so that) you two be
يتصور
yataṣawwara
(if/so that) he be
تتصور
tataṣawwara
(if/so that) she be
يتصورا
yataṣawwarā
(if/so that) they two (masculine) be
تتصورا
tataṣawwarā
(if/so that) they two (feminine) be
نتصور
nataṣawwara
(if/so that) we be
تتصورو
tataṣawwarū
(if/so that) you all (masculine) be
تتصورن
tataṣawwarna
(if/so that) you all (feminine) be
يتصورو
yataṣawwarū
(if/so that) they (masculine) be
يتصورن
yataṣawwarna
(if/so that) they (feminine) be
Jussive tense
أتصور
ʾataṣawwar
(if/so that) I be
تتصور
tataṣawwar
(if/so that) you (masculine) be
تتصوري
tataṣawwarī
(if/so that) you (feminine) be
تتصورا
tataṣawwarā
(if/so that) you two be
يتصور
yataṣawwar
(if/so that) he be
تتصور
tataṣawwar
(if/so that) she be
يتصورا
yataṣawwarā
(if/so that) they two (masculine) be
تتصورا
tataṣawwarā
(if/so that) they two (feminine) be
نتصور
nataṣawwar
(if/so that) we be
تتصورو
tataṣawwarū
(if/so that) you all (masculine) be
تتصورن
tataṣawwarna
(if/so that) you all (feminine) be
يتصورو
yataṣawwarū
(if/so that) they (masculine) be
يتصورن
yataṣawwarna
(if/so that) they (feminine) be
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
تصور
taṣawwar
be!
تصوري
taṣawwarī
be!
تصورا
taṣawwarā
be!
تصورو
taṣawwarū
be!
تصورن
taṣawwarna
be!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أتصور
ʾutaṣawwaru
I am been
تتصور
tutaṣawwaru
you (masculine) are been
تتصورين
tutaṣawwarīna
you (feminine) are been
تتصوران
tutaṣawwarāni
you two are been
يتصور
yutaṣawwaru
he is been
تتصور
tutaṣawwaru
she is been
يتصوران
yutaṣawwarāni
they two (masculine) are been
تتصوران
tutaṣawwarāni
they two (feminine) are been
نتصور
nutaṣawwaru
we are been
تتصورون
tutaṣawwarūna
you all (masculine) are been
تتصورن
tutaṣawwarna
you all (feminine) are been
يتصورون
yutaṣawwarūna
they (masculine) are been
يتصورن
yutaṣawwarna
they (feminine) are been
Passive past tense
تصورت
tuṣuwwirtu
I was been
تصورت
tuṣuwwirta
you (masculine) were been
تصورت
tuṣuwwirti
you (feminine) were been
تصورتما
tuṣuwwirtumā
you two were been
تصور
tuṣuwwira
he was been
تصورت
tuṣuwwirat
she was been
تصورا
tuṣuwwirā
they two (masculine) were been
تصورتا
tuṣuwwiratā
they two (feminine) were been
تصورنا
tuṣuwwirnā
we were been
تصورتم
tuṣuwwirtum
you all (masculine) were been
تصورتن
tuṣuwwirtunna
you all (feminine) were been
تصوروا
tuṣuwwirū
they (masculine) were been
تصورن
tuṣuwwirna
they (feminine) were been
Passive subjunctive tense
أتصور
ʾutaṣawwara
(if/so that) I be been
تتصور
tutaṣawwara
(if/so that) you (masculine) be been
تتصوري
tutaṣawwarī
(if/so that) you (feminine) be been
تتصورا
tutaṣawwarā
(if/so that) you two be been
يتصور
yutaṣawwara
(if/so that) he be been
تتصور
tutaṣawwara
(if/so that) she be been
يتصورا
yutaṣawwarā
(if/so that) they two (masculine) be been
تتصورا
tutaṣawwarā
(if/so that) they two (feminine) be been
نتصور
nutaṣawwara
(if/so that) we be been
تتصورو
tutaṣawwarū
(if/so that) you all (masculine) be been
تتصورن
tutaṣawwarna
(if/so that) you all (feminine) be been
يتصورو
yutaṣawwarū
(if/so that) they (masculine) be been
يتصورن
yutaṣawwarna
(if/so that) they (feminine) be been
Passive jussive tense
أتصور
ʾutaṣawwar
(if/so that) I be been
تتصور
tutaṣawwar
(if/so that) you (masculine) be been
تتصوري
tutaṣawwarī
(if/so that) you (feminine) be been
تتصورا
tutaṣawwarā
(if/so that) you two be been
يتصور
yutaṣawwar
(if/so that) he be been
تتصور
tutaṣawwar
(if/so that) she be been
يتصورا
yutaṣawwarā
(if/so that) they two (masculine) be been
تتصورا
tutaṣawwarā
(if/so that) they two (feminine) be been
نتصور
nutaṣawwar
(if/so that) we be been
تتصورو
tutaṣawwarū
(if/so that) you all (masculine) be been
تتصورن
tutaṣawwarna
(if/so that) you all (feminine) be been
يتصورو
yutaṣawwarū
(if/so that) they (masculine) be been
يتصورن
yutaṣawwarna
(if/so that) they (feminine) be been
active
passive
verbal noun
Participles
متصور
mutaṣawwir
being
متصور
mutaṣawwar
been
تصور
taṣawwur
being

Examples of تصور

Example in ArabicTranslation in English
! لا أستطيع تصور نفسي كـ خاسرة أكبرI can't imagine being a bigger loser.
" جيني " هناك الكثير من العروض تصور هنا وناجحة- Jenny, actually, there's been lots of shows that have been shot up here successfully.
" عند سماع هذا ، تصور اللورد " فيشنو شكل الطفل ، وبكىAfter listening to this God Vishnu started crying after becoming a child
"تصور فقط ،المتعة في لعب لعبة "إمسك ،مع غريب ،والذي إن نزعت نظاراتك بالإمكان أن يكون أبوكJust imagine, uh, the thrill o-of playing catch with a-a stranger who, if you take your glasses off, could be your dad.
"لا يمكننى تصور الضغط الذى الذى قد تشعر به "كايلاI can't imagine the pressure Kayla must be feeling.
" أتصور أنه بنفس الطريقة " مينلاوس لديه إنجذاب صغير نحو "هيلين " فتاة طروادةI suppose so... in the same way Menelaus had a "little crush" on Helen of Troy.
"حسناً، أتصور مُجرمي "غوثام سينامون جيّداً الليلةWell, I imagine the criminals of Gotham are sleeping well tonight.
(الآن أنا أتصور مربيتك (جورجيا تسير معك إلى المدرسةRight now I am envisioning your babysitter Georgia, Who's come to walk you to school.
(ليس أكثر مما أتصور أنك ستكون على أريكة في الـ(هامبتونز) و تشرب الـ(منت جولبNot any morethan i envision you sitting on a terracein the hamptons sipping a mint julep.
...كانت تتحدث عن زرعاتها أتصور ذلك، والطريقة التي كانت تفسدها الفتياتShe was talking about her plants I imagine, the way those girls trample all over them.
,إيلآيجا), إنه أذكى مما تتصور) أكثر وعياً لذاتهElijah - he's smarter than you think, more self-aware.
-أوه, أنا أستطيع جدا وإن كنت تتصور أني لن أستطيع تحملك, فأنت مخطي تماما يا فتىAnd if you're trying to insinuate that I'm the one that can't do this, then you are sorely mistaken, short bus.
.. هل تتصور شخص قريب لك .. قد ارتكب جريمة شنعاء، لنقل القتل شخص تهتم به كثيراً، ربما أخوك .. صديق مقربIs it conceivable to you that if you had a loved one... who had panicked and committed a horrible crime, say murder... somebody you cared deeply for...
.لا تتصور أبداً بأنك لم تكن مهمًا بالنسبة ليDon't ever imagine that you aren't important to me.
.نعم, كانت نجمة حقا اعنى انها كانت تحظى باحترام .شديد فى الوسط الغنائى انا لا اعلم, نحن البشر معقدون للغاية .اكثر مما تتصورYeah, she was a star, Respected among the music community, l don't know, we humans are a lot more complicated than you think.
{\pos(186.9,251.134)}لا تتصورين كم هي مهمةYou cannot even imagine how important they are.
،أنني عندما إقترحت بأن نأخذ "ماكونهي"إلى المنزل ،لم يكن بوسعكِ أن تتصورين بأن بوسعي الإهتمام به .حسنٌ, وإن هذا ..I think it's also about when I suggested we take McConaughey home, you couldn't even imagine me being able to take care of him, okay, and that's just...
أملك صبراً أكبر مما تتصورين - أو حكايات سحرك مجرد حكاية -Or perhaps the stories of your sorcery are just stories after all.
إذاً فأنتِ أكثر غباءً مما تتصورينThen you are more stupid than you can possibly imagine.
اطفالك كلاهما مراهقين و لديهم دخل كبير فى تحديد اى والد يريدون العيش معه اكثر مما تتصورينUh, your children are both teenagers and have a good deal of say in which parent to live with.
(أقله، افعل ذلك لمصلحة (فينس كي لا يتصور الجميع ،أنه باع منزله لأنه مفلس رغم أنه صحيحSo this town doesn't get the impression that he sold his house because he's broke, even if he is.
(انها لمستر (تادلوك هكذا يتصور المدينة ان تكونIt's Mr. Tadlock's, his vision of what could be.
(ديريك) ديريك) يتصور انه وجهكِ)Derek is picturing you.
...(تسببت القضية المقامة ضد السيد (كوماروف ..في إنقسام شديد بين أطياف المجتمع الروسي حيث يتصور البعض أن القبض عليه جاء ...نتيجة مناورة سياسيةThe case against Mr. Komarov has caused widespread division amongst the Russian public, some of whom view his incarceration as a political maneuver orchestrated by this man, defense minister candidate Viktor Chagarin.
...فالكائن البشري السليم ...يتصور وجودٌ لشيء ما بمخيلته بالظلام الذي يمنعك من الرؤيةA proper human being... conceives the existence of something... in their imagination in darkness which prevents you from seeing.
...."بعض جروح أزرع ورقبة "كارن "بسبب المزلاج الخاص بمعطف "فريل . هى أعمق مما نتصورSome of the cuts on Karen's arms and neck made by the zipper from Mr. Freel's jacket are deeper than first thought.
...الشيء الذي أذهلني هو أنّهم أذكى مما نتصورThe thing that really struck me was that they're smarter than we think they are.
أعداؤنا كثيرون الحيل أكثر مما نتصورOur enemies are more resourceful than we imagined.
أكثر الأشياء التي نبحث عنها أقرب مما نتصورMost things we're searching for are closer than we realize.
أكثر مما نتصور - ...(تشاك) -Hundreds of other nightmare scenarios far worse.
.يتصورون لقد تبرأت والدي ليAnd they think my parents have disowned me.
،عندما درسنا التأمل في البوذية .حيث أنّهم يتصورون شيئاً فقد توقعنا أنْ نرى تغييراًWhen we study Buddhist meditation, where they're visualizing something, we might expect to see a change or an increase of activity in the visual areas of the brain.
انا لست غاضبة هو ان العلاقات اعقد مما يتصورونIt's just that relationships are a lot more complicated than that.
ربما يضطر (بول) للعودة إلى الجراحة فمن الواضح أن الرصاصة أحدثت ضرراً أكثر مما كانوا يتصورونPaul may have to go back into surgery. Apparently the bullet did more damage than they thought.
"فى الحقيقة ,لقد تصورت أن "زيزى هى أغنية شعبيةApparently, I was conceived to a ZZ Top song.
(أعتقدت إنها (كيرا تصورت إنها لمI thought it was Kyra. I-I-I figured she changed her mind about spending the night apart.
(عندما قلت أنّ لديك حجوزات يا (دايفد تصورت بأنّ الأمر سيكون فاخرا أكثرWhen you said we had reservations, David... I was picturing something a little more...upscale?
(لورا), تصورت أن (بوب) لن يشترك هذا العامLaura, I thought Bob was judging State this year.
) - ،كنتُ في الجوار وسمعتُ الإتصال ...لذا تصورت أن أعرّج !Well, you know, I was in the neighborhood and I heard the call, so I sort of figured I'd stop by-- holy crap!
.دافيد برن، كاتب الخيال العلمي إنه يضع تصورا للعيش .في العوالم المستقبليةThat explosion throws the elements that were formed in the star outwards into the galaxy.
أعتقد بأنك اصبح لديك تصوراً كبيراً ,في فكرك عن كُل ما يجري ولكن إذا ما نمت معها بأية طريقةI get that you've got some kind of personal growth story going on in your head about all this but if you were to somehow wind up sleeping with her on the way to the airport--
إنها تُعتبر كزر الأمان لنا، تصورنا من أنه عندما يُقبض عليك، سيقومون بتفتيشك والعثور على البطاقةIt's supposed to be fail-safe, we figured if you were captured, they will search you and find the card.
ابيك كان لديه موعد في المدينة بعد ظهر هذا اليوم وأردت أن اتحقق من التنزيلات في بارنيز ونحن تصورنا بأنا ما دمنا .بالقرب من الحيDaddy had an appointment in the city this afternoon and I wanted to check out the sale at Barneys and we figured as long as we were in the neighborhood...
كنا مارين من هنا و تصورنا بأن جوزيف ربما يعرض علينا شراباًWe were passing by and figured, "Joseph might offer us a drink!"
{\pos(192,190)} ،تصوروا أنّهم كانوا يستغلونني .لكن أنا من كان يستغلهمThey assumed they were exploiting me. I was using them.
.إني قادر على اتخاذ قراراتي بنفسي ألم تتصوري بأنني قد أكون أسعد مع الخياشيم؟Did you ever stop to think I might be happier with gills?
.لكنك لن تتصوري مدي روعة الأمرBut you wouldn't believe how good it is.
أريدكِ أن تتصوري وجود شاشة بينكِ و بينيI want you to imagine a screen between you and I.
أكثر مما تتصوري ســ ــيـنـمــا الـ ـعــربYeah. More than you could ever know. How long's your sister been missing?
ألم تتصوري كيف ستكون حياتك إن لم تتزوجيه ؟You ever wonder what your life would have been like if you hadn't married him?
أن يتصورا كنجمتي دعاره صغيرتين أمام مجتمع "بالم بيتش" بأكملهTo be photographed looking like underaged porn stars for the entire palm beach community to enjoy.
! تصوري ان رآك أحد غيري بهذا المظهر - !- Imagine if it'd been someone else?
,تصوري إذا قامت بذلك, وبعد إنقضاء 50 عاماً .وكل ذلك بسبب عثورك على ذلك الخطابImagine if she did, 50 years later, all because you found that letter.
.تصوري لو أن هناك طفلاً لنا وسط كل هذاImagine what it would be like to have a child involved in this.
.تقنية اليوم تفوق تصوري - .أعلم، إنّها مفعمة بالحياة -- Today's technology is beyond me. - I know. It's so lifelike.
أرجوك أخبريني انك كنت في مكان لم تصوري به او يسجل اي فيديوPlease tell me that you weren't somewhere that you might have been photographed or videotaped.
تصورو أن مربي النحل من ولاية مين على جميع المنتجات و تخيلوا أنه شيء حقيقي .You see that beekeeper from Maine on all the products, and you think it's the real thing.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

تآمر
take counsel
تأثر
emulate
تأخر
go back
تأمر
come to power
تجار
be neighbors
تجبر
show proud
تخبر
inquire
تخمر
ferment
تدمر
be destroyed
تدور
become round
تذكر
remember
تذمر
complain
تشجر
arborize
تشكر
and l
تصبر
be patient

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'be':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In