تراجع

! ـ لا تراجع !

- No retreat!

! لا تراجع

No retreat!

"أوامر بروتس: "قوموا بتغطية تراجع كاشياس

Brutus' orders: "Cover the retreat of Cassius!"

(تراجع (مارك) و(جيف إلى ملجأ كوخهم الخاص

Mark and Jeff retreat to the relative shelter of their hut.

(لا يوجد تراجع من هذا المكان،(فلاريوس

There is no retreat from this place, Valorus.

(و لا أن أتراجع في (وايت بلاينز

Nor retreat at White Plains.

.دعني أتراجع عن خطوةٌ واحدة أرجوك .خطوةٌ واحدة فقط

Please let me retreat one move. Just one move.

أنا أسف , ولكن أريد أن أتراجع

l'd like to do it backwards. The line of retreat is?

أو أتراجع, وأتظاهر بأنني لا أهتم

Or retreat and pretend that I don't care

حالما تصبح الأشياء جدية , أتراجع

As soon as things get serious, I retreat.

(عليك أن تتراجع تكتيكيا يا (ويل

You need to make a strategic retreat, Will.

, عندما تكون المرأة بعيدة لتلك الدرجة من المحتمل انها بدأت تتراجع

You know, Stephane, usually when a woman gets that far, she's unlikely to retreat.

...هل الحشرات تتراجع؟ ...

The bugs are retreating?

.إنّكِ لا تودّين الخوض في الحديث عن ذلك - .(إنّك تتراجع لداخلك مُجدّدا يا (جون -

You don't want to go there. You're retreating inward again, john.

.ستريد أن تتراجع

You'll want to retreat.

"في حضوركما، قلبي يتراجع"

"... In your embrace, my heart retreats."

، "الحيتان تصطاد الـ "كريل ، "مخلوقات تشبه "القريدس .التي تبدأ في الإحتشاد هنا حالما يتراجع الجليد

The whales are harvesting krill shrimp like creatures that begin to swarm here as soon as the ice retreats.

الخنزير البري لا يتراجع أو يستسلم أبدا

A wart hog never retreats or gives up.

المستذئب لأنه لا يتراجع ابداً (و (الشيبا لأنها تدافع عن صغارها بقوه والحصان، لأنه مقدّس عند إلهِ الحربَ

The wolverine, because he never retreats, the sheba, because she protects her young, and the horse, because it is sacred to the war god.

سكاي) تسرع بالعودة) و(تيكاني) يتراجع

Sky rushes back, and Tikani retreats.

! دعونا نتراجع

Let's retreat!

! يجب أن نتراجع الآن

We must retreat now!

...تلقينا رسالة من الجنرال (كليبورن) أن نتراجع .أما الجيش الإتحادي

We had received word of General Cleburne's retreat from the Union army.

.أعتقد أنّنا يجب أن نتراجع أولاً

I think we should retreat first

.علينا أن نتراجع الآن

We have to retreat now.

إذن لمَ أنتم تتراجعون؟

Then why are you retreating?

! إنهم يتراجعون، أيها النبّالون

They're retreating.

! الكيتان) يتراجعون)

The Khitan are retreating!

".ربّما يتراجعون إلى ملاجئ أو مخابئ"

Perhaps retreating to shelters or bunkers.

((بقية حرّاس الـ((جافا يتراجعون إلى هنا

The rest of the Jaffa guard are retreating back here.

- .إن الكونديانيون يتراجعون -

- The Khundians, they're retreating.

..انا تراجعت في التظاهر

I retreated into make-believe.

اذا تراجعت بكرامه ؟

So you retreated with dignity. Who says i gave up?

في الحقيقه تراجعت

Eventually, it retreated.

لقد تراجعت جميع قواتنا منذ وقت طويل لو تجرأ احد على الهروب

All our troops retreated long ago lf anyone dares run away

لقد تراجعت عن ما بدا لي كأنه مقنعاً

I retreated into what seemed like reason.

كفى تراجعا و تقهقرا

We've already retreated all the way back to Leningrad! For the Motherland!

" تراجعتا خلف السياج " " و تأكدتا من بقاء العالم في الجانب الآخر "

They retreated behind a fence and made sure the world stayed on the other side.

.نحن لم نفشل، لقد تراجعنا

We did not "fail", we retreated!

أتريد أن تعلم لِمَ تراجعنا؟

You want to know why we retreated?

تراجعنا لتلك القلعه بدافع من اليأس

We retreated to this fortress out of desperation.

لقد تراجعنا ،لقد كان كل رجل يعمل لنفسه

We retreated. It was every man for himself.

لقد تراجعنا للحفاظ على ثقافتنا و إنتظرنا حتى تسنح الفرصة لإسترداد الأرض

We retreated to preserve our ways and await an opportunity to reclaim the earth.

! لقد تراجعوا

They retreated!

أؤلئك المنزلقون تراجعوا قرب سفينتهم الأم

Those gliders retreated nearby.

بمجرد ان تراجعوا، أقفلت كل الطرق ورائهم

Once they retreated, I locked down the area behind them.

لقد تراجعوا إلى أعلى المدينة متى ستصبح المدينة لنا ؟

They have retreated to the upper town.

هل تراجعوا ؟

Have they already retreated?

ستكونين بخير، ولكن لا تتراجعي

You'll be fine. Just don't retreat.

لا تتراجعي , نحن ننتصر

Never retreat. We're winning.

هل أنتِ على وشك أن تتراجعي عنه و تزيدي عدد الجرحى لديك؟

You about to retreat and count your wounded?

يجب إما أن تهاجمي أو تتراجعي

You're either advancing or retreating.

عليهم أن يتراجعو 600 ميل جنوباً بعيداً عن الشتاء

They must retreat south 600 miles, beyond the reach of winter.

أطري و تراجعي

Okay, fluff and retreat. What?

تراجعي، تراجعي، تراجعي، تراجعي

Retreat, retreat, retreat, retreat.

حصلت عليه في تراجعي "الاخير في "تشينو

Picked it up on my little retreat in Chino.

زهرة الخنزير)، تراجعي)

Flower hog, retreat.

كوبر لا! تراجعي!

retreat!

تراجعو رجال السيوف

Hannibal's swordsmen retreated.

حتى (أمريكا) لن تهاجم جيش متراجع - لن يكون هنالك تراجع -

Even America would not attack a retreating army. There will be no retreat.