برد

! برد شديد

It's below zero!

) - .لم آتِ لقتلكِ، فلا تُبالغي بردّةِ فعلك - ،و لا تحاولي القيامَ بتصرّفٍ أحمق .لأنّي سأُطلقُ عليكِ

I'm not here to kill you, so don't overreact and try something stupid, because I will shoot you.

. " ستتركون لتموتوا في برد " يوتنهايم

Bifrost will remain closed to you and you'll be left to die in the cold waste of Jotunheim. VOLSTAGG:

. أقوم بِبرد هذهِ الحديدة

Barbed wire.

. و الذي لم يكن ضرورياً , لم قمتِ برد على اتصالاتي

Which wouldn't have been necessary if you'd take my calls.

(إنّها فترة الظهيرة الآن في مدينة (غوثام ...ولكن لا توجد شمس .وأصبحت هذه أبرد أيام العام...

It's high noon in Gotham City, and yet there's no sun and it's the coldest day of the year.

،تخيل أثناء المباريات أن يلعب فريقك وهم أبرد بخمس درجات .من الفريق الآخر

Imagine playing games and your team is 5 degrees cooler than the other.

أريد أن أبرد الكعكه وأبرد الشامبانيا

Your dad's gonna be home in less than two hours, I need to ice the cake, chill the champagne--

أي إطار سريرِ أبردِ، الستائر الأبرد، خزانة أبرد، مناضد النهايةِ الأبردِ ومصابيح أبرد.

A cooler bed frame, cooler curtains, cooler dresser, cooler end tables and cooler lamps.

أَنا بعيدُ رقيقُ أبردُ.

I am cooler, suaver, aloofer.

- .أراقب فيروساتي وهي تبرد -

- What are you doing? - Watching my virus chill.

- نحن حتى تبرد.

- We are so cool.

أعتقد أنك تحوّلين قاتلاً إلى بطل رغم أن جثث ضحاياه لم تبرد بعد

I think you're turning a murderer into a hero and the bodies aren't even cold yet.

الأضواء حتى تبرد مع هذا الشيء.

The lights are so cool with this thing.

البطاطا الملتوية تبرد يالسيدتي

Curly fries are getting cold, ma'am.

أم أنك فقط تبردين وجهك؟

Or are you just cooling off your face?

! ديزي"، لا تدعيه يبرد"

Daisy, don't let it get cold!

! ليزا)، طعامك يبرد)

Lisa, your food's getting cold!

" ... بدأ الجو يبرد عندما غربت الشمس " و عندما بدأ عرق العجوز يجف ... " " فقد تحول إلى برد يلذع ظهره و ذراعيه و ساقيه العجوزتين

It was cold after the sun went down... ... and the old man's sweat dried cold on his back and his arms and his old legs.

"جيسى" هيــا الافطار سوف يبرد

Jessie, come on. Breakfast is getting cold.

(جيّد، إذن ساذهب لأعطي (فين .سمك السلور قبل أن يبرد

Good, then I'm gonna go give Finn his catfish before it gets cold.

نبرد أطرافنا

We are cooling our tooties.

رجالي بدأوا يبردون انتهى

My men are getting cold and antsy.

،لنذهب قبلما يعضّننّا أحد هذه القطط المتوحّشة .(ونصبح نصف إنسان، ونصف قطّ، (هـجينتان .واللّتان تجوبان الشّوارع .لكنّهنّ لا يبردن

Let's go before one of these rabid cats bites us and we become half-human, half-cat hybrids who wander the streets but are never cold.

،ولكن عندما بردت تشكلت الذرات الأولى و الضوء الأول حُرّر للتجوال عبر الكون

But as it cooled, the first atoms formed and the first light was free to roam through the universe.

الضغط كان سيئاً و المياه بردت فجأة و ظهرت رائحة مثل الكبريت، لكن كان حماماً

Uh, the pressure sucked, and it kind of went cold at one point, and it smelled a little bit like sulfur, but it was a shower.

صديقي، (توماس بردت) رفض الموت .الأسرع بأن يمنح لقباً لو إعترف بذنبه

My friend, Thomas Burdett, refused the quicker death that he was entitled if he had confessed to his guilt.

لقد كان حادثاً,لكني غضبت وأنفعلت بردت فعلي,وكان بيدي سكين

It was an accident, but I got mad and I overreacted and I had a knife in my hand.

هو كان سيأخذ أمّ وساره إلى البيت حتى بردت الأشياء.

He was going to take Mom and Sara to the house until things cooled off.

والدتك و والدك كانوا في نفس كيس النوم لأنه كان بردا

Mommy and daddy were in the same sleeping bag because it was cold.

نحن كنا ننشد حول البلدة وبعد ذلك بردنا

We were caroling around town and we got chilly.

ماذا تقصدين ، بردوا؟

What do you mean, "answered"?

أحضرت لكِ بعض البطاطين الأضافية ... اعتقدت أنه يمكن أن تبردي، و

Brought you some extra blankets I thought you might be cold.

أنا فقط قلقة أن تبردي قليلا

Yes, I just... I'm worried you might be a little cold.

من الأفضل أن تبردي بعد الإمتحانات...

It's better to chill after the exams...

هذا يكفي أخرجي قبل أن تبردي وهذه الأشياء

That's enough. Get out before you get all pruny and stuff.

حتى لا تبردا سأرسل لكما هُلام الفراولة الدافئ وبعض الأقنعة المُريحة

You'll be cold, so I'll send down strawberry warming gel and some cozy, zippered masks.

- قتل رجل بريء بدم بارد؟

This being the cold-blooded murder of an innocent man?

..أنت متهمة بالإنتماء لمنظمة إرهابية أهدافها تدمير منشآت الدولة و متهمة أيضًا بقتل أربع مواطنين بدم بارد

You are accused, of being with a terrorist organization, with the goal, of destabilizing the State, as well as murdering four people.

،وهذا فقط، ماذا خطوة من كونك باردًا وميتًا؟

You are good at being a douche, and that's just, what, one step away from being cold and dead?

أحب أن أكون بارد الفرح.

I like being cool Joy.

أريد فقط أن إخبرك كم أنا آسف لكوني بارد جدا

I just want to tell you how sorry I am for being so cold.