بدل [badala] (to change) conjugation

Arabic
64 examples
This verb can also mean the following: have pain in the hands and joints, mistake, take, have, do, invert

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أبدل
ʾabdulu
I change
تبدل
tabdulu
you (masculine) change
تبدلين
tabdulīna
you (feminine) change
تبدلان
tabdulāni
you two change
يبدل
yabdulu
he changes
تبدل
tabdulu
she changes
يبدلان
yabdulāni
they two (masculine) change
تبدلان
tabdulāni
they two (feminine) change
نبدل
nabdulu
we change
تبدلون
tabdulūna
you all (masculine) change
تبدلن
tabdulna
you all (feminine) change
يبدلون
yabdulūna
they (masculine) change
يبدلن
yabdulna
they (feminine) change
Past tense
بدلت
badaltu
I changed
بدلت
badalta
you (masculine) changed
بدلت
badalti
you (feminine) changed
بدلتما
badaltumā
you two changed
بدل
badala
he changed
بدلت
badalat
she changed
بدلا
badalā
they two (masculine) changed
بدلتا
badalatā
they two (feminine) changed
بدلنا
badalnā
we changed
بدلتم
badaltum
you all (masculine) changed
بدلتن
badaltunna
you all (feminine) changed
بدلوا
badalū
they (masculine) changed
بدلن
badalna
they (feminine) changed
Subjunctive tense
أبدل
ʾabdula
(if/so that) I change
تبدل
tabdula
(if/so that) you (masculine) change
تبدلي
tabdulī
(if/so that) you (feminine) change
تبدلا
tabdulā
(if/so that) you two change
يبدل
yabdula
(if/so that) he change
تبدل
tabdula
(if/so that) she change
يبدلا
yabdulā
(if/so that) they two (masculine) change
تبدلا
tabdulā
(if/so that) they two (feminine) change
نبدل
nabdula
(if/so that) we change
تبدلو
tabdulū
(if/so that) you all (masculine) change
تبدلن
tabdulna
(if/so that) you all (feminine) change
يبدلو
yabdulū
(if/so that) they (masculine) change
يبدلن
yabdulna
(if/so that) they (feminine) change
Jussive tense
أبدل
ʾabdul
(if/so that) I change
تبدل
tabdul
(if/so that) you (masculine) change
تبدلي
tabdulī
(if/so that) you (feminine) change
تبدلا
tabdulā
(if/so that) you two change
يبدل
yabdul
(if/so that) he change
تبدل
tabdul
(if/so that) she change
يبدلا
yabdulā
(if/so that) they two (masculine) change
تبدلا
tabdulā
(if/so that) they two (feminine) change
نبدل
nabdul
(if/so that) we change
تبدلو
tabdulū
(if/so that) you all (masculine) change
تبدلن
tabdulna
(if/so that) you all (feminine) change
يبدلو
yabdulū
(if/so that) they (masculine) change
يبدلن
yabdulna
(if/so that) they (feminine) change
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
ابدل
ubdul
change!
ابدلي
ubdulī
change!
ابدلا
ubdulā
change!
ابدلو
ubdulū
change!
ابدلن
ubdulna
change!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أبدل
ʾubdalu
I am changed
تبدل
tubdalu
you (masculine) are changed
تبدلين
tubdalīna
you (feminine) are changed
تبدلان
tubdalāni
you two are changed
يبدل
yubdalu
he is changed
تبدل
tubdalu
she is changed
يبدلان
yubdalāni
they two (masculine) are changed
تبدلان
tubdalāni
they two (feminine) are changed
نبدل
nubdalu
we are changed
تبدلون
tubdalūna
you all (masculine) are changed
تبدلن
tubdalna
you all (feminine) are changed
يبدلون
yubdalūna
they (masculine) are changed
يبدلن
yubdalna
they (feminine) are changed
Passive past tense
بدلت
budiltu
I was changed
بدلت
budilta
you (masculine) were changed
بدلت
budilti
you (feminine) were changed
بدلتما
budiltumā
you two were changed
بدل
budila
he was changed
بدلت
budilat
she was changed
بدلا
budilā
they two (masculine) were changed
بدلتا
budilatā
they two (feminine) were changed
بدلنا
budilnā
we were changed
بدلتم
budiltum
you all (masculine) were changed
بدلتن
budiltunna
you all (feminine) were changed
بدلوا
budilū
they (masculine) were changed
بدلن
budilna
they (feminine) were changed
Passive subjunctive tense
أبدل
ʾubdala
(if/so that) I be changed
تبدل
tubdala
(if/so that) you (masculine) be changed
تبدلي
tubdalī
(if/so that) you (feminine) be changed
تبدلا
tubdalā
(if/so that) you two be changed
يبدل
yubdala
(if/so that) he be changed
تبدل
tubdala
(if/so that) she be changed
يبدلا
yubdalā
(if/so that) they two (masculine) be changed
تبدلا
tubdalā
(if/so that) they two (feminine) be changed
نبدل
nubdala
(if/so that) we be changed
تبدلو
tubdalū
(if/so that) you all (masculine) be changed
تبدلن
tubdalna
(if/so that) you all (feminine) be changed
يبدلو
yubdalū
(if/so that) they (masculine) be changed
يبدلن
yubdalna
(if/so that) they (feminine) be changed
Passive jussive tense
أبدل
ʾubdal
(if/so that) I be changed
تبدل
tubdal
(if/so that) you (masculine) be changed
تبدلي
tubdalī
(if/so that) you (feminine) be changed
تبدلا
tubdalā
(if/so that) you two be changed
يبدل
yubdal
(if/so that) he be changed
تبدل
tubdal
(if/so that) she be changed
يبدلا
yubdalā
(if/so that) they two (masculine) be changed
تبدلا
tubdalā
(if/so that) they two (feminine) be changed
نبدل
nubdal
(if/so that) we be changed
تبدلو
tubdalū
(if/so that) you all (masculine) be changed
تبدلن
tubdalna
(if/so that) you all (feminine) be changed
يبدلو
yubdalū
(if/so that) they (masculine) be changed
يبدلن
yubdalna
(if/so that) they (feminine) be changed
active
passive
verbal noun
Participles
بادل
bādil
changing
مبدول
mabdūl
changed
بدل
badl
changing

Examples of بدل

Example in ArabicTranslation in English
"كلمة "أجل .بدلّت حياتي.The word "yes" has changed my life.
(الشكل ذاته، لكن بدل إسم (ايان هانسورث (بإسم (مايك دالفينوExactly the same, only change the name "Ian Hainsworth" to "Mike Delfino."
(يُمكن لهذا أن يُبدل حياتك، ( خافيير[ Laughs ] This can change your life, Javier.
,أذهب و بدل ملابسك في الخارج عندي شيء يجب أن تراهGo out and change clothes and come back and I got something to show you.
. أولا، بدل ملابسك أولا ماذا؟First... change your clothes.
! سوف أبدل ملابسي, ثم أذهب للعب ألعابِ الفيديوGetting changed, then playing on video games!
"علي أن أقابل (هارفي) في مطعم "سلاسري ولكن الآن علي أن أبدل والشكر لك على ذلكI've gotta meet Harvey at The Slicery but now I've gotta change thanks to you.
(افعل ما أقوله الآن (جوليانو قبل أن أبدل رأيي ثانيةًDo it now, Giuliano. Before I change my mind again.
- سوف أبدل ملابسيI'll go change
- نعم , فقط علي أن أبدل -yeah, i just have to change
" تبدل قطعة تخزين مع " ليلى نظيفA flash-drive exchange with layla nazif,
) لا تبدل جواربك فى منتصف بطولة العالمYou don't change your socks in the middle of the World Series.
,فى المره القادمه التى تحضرينا فيها الى هنا ربما يجب عليكى ان تبدل ملابس الجراحهNext time you come in here, you might want to change your scrubs first.
,ياه, حسنا .انت اوتا تبدل الاصدقاء بعدهاYeah, well, you oughta change friends then.
- آسف يا صاح, ذلك مستحيل فعليها أن تبدل ملابسها سريعاI'm sorry, love, it's not possible, she's got a quick change
ألا يوجد أي شيئ يجعلك تبدلين قرارك ؟lsn't there anything... lsn't there anything which would change your mind?
الان . آنا سوف تبدلين .. صحيح ؟Now, ann, you're gonna change, right?
انتي تبدلين ملابسك وأنا لا ؟Whoa, whoa, you get to change and I don't? Uh-uh.
حسناً. كمثال ...أتعلمين أنك تبدلين يداكِ مع كل بون...Well, for instance, do you know... that you change hands every other customer?
لا داعي للإعتذار ، يبدو لي أنكِ تطلبين من الشاب أن يأتي و تبدلين رأيك بعد ذهابهI assume you asked the young man back and then changed your mind. - Yes.
أريدك أن تحضري الملابس ثم تبدلان ملابسكما لنذهبGet the clothes and change. And then you'll drive us out.
...إنه يبدل وجوهه كما يبدل قمصانه خاصة عندما يتعلق الأمر بالنساءHe changes face like he changes shirts... especially where women are concerned
أعني، أنا عميل فيدرالي لستُ مجرّد رجل يبدل حفاضاتك القذرةI mean, I am FBI, not just some guy who changes your stinky diapers.
(دان) لقد مرت 5 دورات يجب ان نبدل ادوارنا يارفيقي.It has been 5 rounds! We should have exchanged our roles.
أجل , سوف نبدل في السيارةYeah, so, we'll change in the car.
أعتقد بأننا نستطيع أن نبدل تهمكI think we can change your charges.
الأمر هو أننا لم نبدل ملابسنا لنأتي ونراكمThe thing is we didn't even change our costumes to come and see you...
انتظري, اذن علينا ان نبدل الغرف؟Wait. So we're gonna have to change rooms?
لم لا تبدلن ملابسكن للعشاء?Why don't you guys get changed for dinner?
(ربما يوجد فقط خمسة من (السيلونز فقط يبدلون أماكنهمMaybe there are only five Cylons. They just changed their deployment.
انت تعلمين, يجعلونهم يبدلون كل يوم.You know, they make 'em change every day.
سياح أمريكان يبدلون أموالهم إلى العملة الفرنسية ثم يعيدونها إلى هناAmericans change their money over into French money and send it back here.
لا يبدلون ولا يعيدون الأموالNo refunds and no exchanges.
- بدلتُ رأيي-- I changed my mind.
.. لقد بدلت رقاقتي برقاقة فارغة, ولكني لا أعلم مالذي سيحدث- I exchanged the chip meant for me for an empty one, but I have no idea what it will do.
.بدلتُ رأييI changed my mind.
.فى الحقيقة لقد بدلتُ رأييI've actually changed my mind.
.لقد بدلت ملابسي هنا قبل أن نذهب للجريI got changed in here before we went running.
،بدلتما اشياء دون حتى أن تلاحضا ذلك لقد جمعتما شمل الناسYou have changed things without even knowing it. You have brought people together.
"بدلا من شركة "داروSo he changed all the facts around. So what really happened?
(و إستاء (ماكس لأنه حسب إن لدى المحاسب 17 سلعة بدلاً من 10 و إشتد الجدال بيننا ، و نعت (ماكس) بالمتخلف فضربتهYou know, he counted that the guy had 17 items instead of 10, and, uh... some words were exchanged.
...إذاً, لقد تمشيت في الجوار تقريباً طوال الليل ,محاولاً إيجاد طريقة لأريكِ أنه يمكنكِ الوثوق بي ,أنني تغيّرت, بدلاً من إخباركِ..So, I, uh, I walked around almost all night... trying to figure out how to show you... that you can trust me, that I've changed... instead of telling you, 'cause...
..حياة لـ لشخص قريب منك .ستكون بدلا ً من حياتكthe life of someone close to you will be exchanged for yours.
استبدلوا ملابسكم بدلا من هذه الزرقاءGet changed out of those working blues.
(بدلنا اللحن يا (أونوفWe've changed the tune, Onoff.
بدلنا رأينا، آسف بدلنا رأيناChanged our minds. Sorry, changed our mind.
هلا أخبرتنا على الأقل لم بدلتم طريق الطائرات؟Look, can you please just tell us why you've changed the flight paths?
! لقد بدلوا ما كنت اتناولهThey changed what I was taking.
- هيا تعالوا .. بدلوا ملابسكمRight, come on you lot, let's get changed.
أغلب الظن أن المختطفين بدلوا السياراتWe think that the kidnappers changed cars.
إذهبوا للبحث عن غرفة ...بدلوا ملابسكم، و إلعبواYou guys go find a room, get changed, go put your game faces on,
لقد بدلوا ملابسهم هنا في المحطةThey got changed here at the gas station.
.اه، لا، لا، لا، يجب أن تبدلي ملابسكِOh, no, no, no. you must change.
أنتِ لم تبدلي رسالتكِYou didn't change the message.
أوتعلمين.. لا تبدلي ملابسكYou know what.. don't change.
اخرجي من الصالة حتى تبدلي ثيابكGet out of my studio until you've changed. Go.
اعتقد ان الفوضى يمكن ان تكون بالخلف وتستطيعين ان تبدلي ملابسك في غرف التبديلI figure the rack can be in the back, and you can change in the dressing rooms.
... كيف تبدلاHow they've changed!
كان يجب أن تبدلا ملابسكما على الأقل قبل أن تخرجاYou should've changed first before you went outside
أعرفُ كيفَ ابدل إطاراً ،، أميI know how to change a tire, mom.
اسف يجب ان ابدل ملابسى.. اسفSorry,i have to change,sorry
الآن، إذا سمحت لي بينما ابدل ملابسيNow. ifyou will excuse me while I change.
حسناً ، هل تمانع ان تنتظر لكي ابدل ملابسي؟All right. You mind hanging out while I change?
حسناً,أنا نسيت أنا ابدلOK, I forgot to change.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آكل
eat together with another
أبل
do
أتل
recite
أثل
do
أجل
do
أدل
do
أزل
remove
أسل
do
أصل
be firmly rooted
أفل
do
أكل
eat
أمل
hope
أهل
get married
أول
interpret
بأج
do

Similar but longer

أبدل
exchange
بادل
give in exchange
تبدل
become changed

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'change':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In