باك

! باك", ابطىء"

Dagnabit, Buck, slow down!

"النقطة الحمراء هي "باك

The red dot is Buck.

"باك"- انت لا تبدو بخير حال-

- Hey, Buck. - You don't look well.

"تقصد الجزء الذي قام بربط نفسه في "جيت باك و الطيران في الجوار و تفجيرها و أنه لا يستطيع فعل كل ذلك في حين أنه ميت؟

You mean the part about how he strapped himself to a jet pack and flew around and blew up and that he couldn't have done all that while already being dead?

"رائع ,الأن حركة "باك سايد 5

♪ I don't need to try... Yeah!

! أنا أبوك ، وأنت ستفعل ما أقول

I am your father and you'll do as I say!

! لأن أبوك لا يُحبني

- Because your father doesn't love me.

! هل أنت متأكد أنك لا تريد ان يكون أبوك شاهدا.

Are you sure you don't want your dad to be your best man?

"من عساه يكون أبوك هذا الأسبوع يا (ساره)؟"

"Who do you think your father is this week, Sarah?"

"و قمت بلوم نفسك لموت " جوردون تماماً كما لُمت نفسك حين مات أبوك

And you blamed yourself for Gordon's death... just as you blamed yourself for your father's.

تبوك، حيث بلد أجدادي هي على بعد 250 كيلومتر فقط من الكيبوتس في النجف حيث يقيم جيش الدفاع الإسرائيلي التدريبات الخاصة بهم.

Tabuk, where my ancestors are from, is only 250 miles from the kibbutz in the Negev where the IDF does their training exercises.

و لكن الفتيات الناضجات, لا يبكن, صح؟

But big girls don't cry, right?

...حين أخبرتِها أنّها ستموت هل بكت؟

When you told her that she was gonna die, did she cry?

بكت كثيراً , لكنها فعلتها

She cried a lot, but she did it.

بكت لما لم تستطع قوله و لما لم تعرف أنها شعرت به

She cried for what she couldn't say and didn't even know she felt.

بينما كانت والدتك علي الهاتف هل صرخت او بكت ؟

While your mom was on the phone, did she shout or cry out at all?

حسنا ، هل كانت تبكي من ثم بصقت أو هل هي بصقت و بكت ؟ ماذا

Okay okay, did she cry and then spit up, or did she spit up and cry?

إذا كان باكت من يقرأ الرسالة فأنا لما أ كتبها

"lf that grunt Beckett is reading this, then l didn't make it.

الشركاء في ، ويانت ويلر لم يعلموا أن ، أندرو باكت كان به مرض الإيدز عندما طردوه

The partners at Wyant Wheeler did not know that Andrew Beckett had AIDS when they fired him.

جيك باكت)، إذا لم أتركه) ينقل واجبي الدراسي

- Jake puckett. If I didn't let him copy my homework

لا لم أطرد ، أندرو باكت لأن لديه الإيدز

No, I did not fire Andrew Beckett because he had AIDS.

إيلي)، لقد تدرّبتُ بزيي لأسبوعين مع) وحدة (باكا) في درجة حرارةٍ تبلغ المئة

Ellie, my outfit did two weeks with Bakka's unit in hundred-degree heat eating dust and bugs.

- ولكنه لم بكن يكترث لهذا ....

- But he didn't mind that, I--

.لقدّ إعتنيتُ بكنّ حقّاً

I really did care for all of you.

،ضمنتن ذلك, لا شك فيه أين أنتهى بكن الأمر؟

Given a college education, taken for granted, no doubt. Where did you wind up?

أم أن هذا هو ما يخبركنّ به... حتى يستمتع بكنّ ؟

...Or what did he tell you that he screwed you up like that?

أنا آسف لأني لم أساعدك على النهوض عندما ضربك (بكن)

I'm sorry I didn't take your hand when Buchan kicked your ass.

.أبكِ، أبكِ ثانية"، أريد مشاهدة ذلك" - .لا تريدين ذلك -

-Cry, Cry Again, l want to see that. -No, you don't.

{\fnAdobe Arabic}لكن ذلك لا ينفي .حدوثَ آخرٍ بوقتٍ أبكَر

But that doesn't mean that another one won't happen sooner.

أنني لم أبك في جنازة أمي ولن أبكي الآن

I didn't cry at my mother's funeral, and I don't cry now.

لا أبكِ كثيراً - بلا، و بلا توقف -

- I don't cry that much. - Yes, you do. It's nonstop.

ليس الأن على الأقل نحن لانعرف إلى أي مدى قد يصل به أبك

Not yet, anyway. I don't know where Daddy's going to be posted.

*لكن يا حبيبي لا تبكِ* *يا عزيزي*

♪ but, baby, don't cry ♪ ♪ oh, my darling ♪

- لا لا تبك إنه شعر

No, don't cry. It's just hair.

. أرجوكِ لا تبكِ بعد الآن

Please, don't cry anymore.

."لا تبك يا "لوذ

Oh, don't cry, Loz.

... إنها ليست اشيائي , إنها كُتبكِ ! وهذا جيّد منكِ أن تأخذي اشيائك

It's not my luggage that's your textbooks and that's nice of you to take your own stuff down in your ca...

....جوردان)هل هذا أنتَ الذي يبك)

Gordon, is that you cr...

...لكن بسبب تدرِيبك لا نظن أن بمقدورك أبدا ً قبول :وظيفة في فريق مثل هذا ...جالية من العائلات

But because of your training we don't think you'll ever be able to function in a group like this a community of families of children where the ability to fight is not the sole purpose of existence.

لم يبكِ أبدا

We like funny, don't we? He never cries.

ألم نبكِ جميعنا على فيلم ستيف أو" الوثائقي ؟"

Did we not all cry during that Steve-O documentary?

! (أنه لا يهتم بكِ، (ليلي

He doesn't care about you, Lily!

! أؤمن بك!

I do!

! أمسكت بك - !

- Get down!

! أنا فخورة بك ياروز لكونك معترفاً بك في مجال غالبيته من الرجال

I'm so proud of you, Roz, being recognised in a male-dominated industry.

! أنت شخص وقح وغشاش , وأنا لست معجبة بك

You are a rude and dishonest person, and I don't like you!

(إلى اللقاء (بوكي - ! الوداع -

Will do, Cousin Ray!

(بوكي) ماذا الآن ؟

- What the hell do you want?

- أنت تَعمَلُ هوني بوكي

- You do the Hokey Pokey

- ما العمل الآن، بوكي؟

- What do we do now, Bucky?

."(أووك ماجا دودو يا (بوكي" - .يا إلهي -

Ook maga do do, Pokee. Oh, my God.

!"سوف ننتقل إلى "ديل بوكا فيستا

I was gonna do this whole bit on that bottle. - Have you ever considered writing new material?

"لدي شئ لك في "بوكا - "اجلس يا سيد "جيمس -

l could hook you up in Boca. Sit down, Mr. James.

"لشقة في "بوكا

A condo in Boca.

(إن عادت للمنزل من (بوكا ..ولم تجد خاتم زفافي بيدي

If she comes home from Boca and I don't have my wedding ring...

(امنحه الحكمة ليشجع (بوكا .بدلا من أن يثبط من عزيمته

Give him the wisdom to encourage rather than discourage Pekka.