افتتح [iftataḥa] (to open) conjugation

Arabic
67 examples
This verb can also mean the following: conquer, begin, introduce, commence, preface, disclose, inaugurate, take possession of

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أفتتح
ʾaftatiḥu
I open
تفتتح
taftatiḥu
you (masculine) open
تفتتحين
taftatiḥīna
you (feminine) open
تفتتحان
taftatiḥāni
you two open
يفتتح
yaftatiḥu
he opens
تفتتح
taftatiḥu
she opens
يفتتحان
yaftatiḥāni
they two (masculine) open
تفتتحان
taftatiḥāni
they two (feminine) open
نفتتح
naftatiḥu
we open
تفتتحون
taftatiḥūna
you all (masculine) open
تفتتحن
taftatiḥna
you all (feminine) open
يفتتحون
yaftatiḥūna
they (masculine) open
يفتتحن
yaftatiḥna
they (feminine) open
Past tense
افتتحت
iftataḥtu
I opened
افتتحت
iftataḥta
you (masculine) opened
افتتحت
iftataḥti
you (feminine) opened
افتتحتما
iftataḥtumā
you two opened
افتتح
iftataḥa
he opened
افتتحت
iftataḥat
she opened
افتتحا
iftataḥā
they two (masculine) opened
افتتحتا
iftataḥatā
they two (feminine) opened
افتتحنا
iftataḥnā
we opened
افتتحتم
iftataḥtum
you all (masculine) opened
افتتحتن
iftataḥtunna
you all (feminine) opened
افتتحوا
iftataḥū
they (masculine) opened
افتتحن
iftataḥna
they (feminine) opened
Subjunctive tense
أفتتح
ʾaftatiḥa
(if/so that) I open
تفتتح
taftatiḥa
(if/so that) you (masculine) open
تفتتحي
taftatiḥī
(if/so that) you (feminine) open
تفتتحا
taftatiḥā
(if/so that) you two open
يفتتح
yaftatiḥa
(if/so that) he open
تفتتح
taftatiḥa
(if/so that) she open
يفتتحا
yaftatiḥā
(if/so that) they two (masculine) open
تفتتحا
taftatiḥā
(if/so that) they two (feminine) open
نفتتح
naftatiḥa
(if/so that) we open
تفتتحو
taftatiḥū
(if/so that) you all (masculine) open
تفتتحن
taftatiḥna
(if/so that) you all (feminine) open
يفتتحو
yaftatiḥū
(if/so that) they (masculine) open
يفتتحن
yaftatiḥna
(if/so that) they (feminine) open
Jussive tense
أفتتح
ʾaftatiḥ
(if/so that) I open
تفتتح
taftatiḥ
(if/so that) you (masculine) open
تفتتحي
taftatiḥī
(if/so that) you (feminine) open
تفتتحا
taftatiḥā
(if/so that) you two open
يفتتح
yaftatiḥ
(if/so that) he open
تفتتح
taftatiḥ
(if/so that) she open
يفتتحا
yaftatiḥā
(if/so that) they two (masculine) open
تفتتحا
taftatiḥā
(if/so that) they two (feminine) open
نفتتح
naftatiḥ
(if/so that) we open
تفتتحو
taftatiḥū
(if/so that) you all (masculine) open
تفتتحن
taftatiḥna
(if/so that) you all (feminine) open
يفتتحو
yaftatiḥū
(if/so that) they (masculine) open
يفتتحن
yaftatiḥna
(if/so that) they (feminine) open
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
افتتح
iftatiḥ
open!
افتتحي
iftatiḥī
open!
افتتحا
iftatiḥā
open!
افتتحو
iftatiḥū
open!
افتتحن
iftatiḥna
open!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أفتتح
ʾuftataḥu
I am opened
تفتتح
tuftataḥu
you (masculine) are opened
تفتتحين
tuftataḥīna
you (feminine) are opened
تفتتحان
tuftataḥāni
you two are opened
يفتتح
yuftataḥu
he is opened
تفتتح
tuftataḥu
she is opened
يفتتحان
yuftataḥāni
they two (masculine) are opened
تفتتحان
tuftataḥāni
they two (feminine) are opened
نفتتح
nuftataḥu
we are opened
تفتتحون
tuftataḥūna
you all (masculine) are opened
تفتتحن
tuftataḥna
you all (feminine) are opened
يفتتحون
yuftataḥūna
they (masculine) are opened
يفتتحن
yuftataḥna
they (feminine) are opened
Passive past tense
افتتحت
uftutiḥtu
I was opened
افتتحت
uftutiḥta
you (masculine) were opened
افتتحت
uftutiḥti
you (feminine) were opened
افتتحتما
uftutiḥtumā
you two were opened
افتتح
uftutiḥa
he was opened
افتتحت
uftutiḥat
she was opened
افتتحا
uftutiḥā
they two (masculine) were opened
افتتحتا
uftutiḥatā
they two (feminine) were opened
افتتحنا
uftutiḥnā
we were opened
افتتحتم
uftutiḥtum
you all (masculine) were opened
افتتحتن
uftutiḥtunna
you all (feminine) were opened
افتتحوا
uftutiḥū
they (masculine) were opened
افتتحن
uftutiḥna
they (feminine) were opened
Passive subjunctive tense
أفتتح
ʾuftataḥa
(if/so that) I be opened
تفتتح
tuftataḥa
(if/so that) you (masculine) be opened
تفتتحي
tuftataḥī
(if/so that) you (feminine) be opened
تفتتحا
tuftataḥā
(if/so that) you two be opened
يفتتح
yuftataḥa
(if/so that) he be opened
تفتتح
tuftataḥa
(if/so that) she be opened
يفتتحا
yuftataḥā
(if/so that) they two (masculine) be opened
تفتتحا
tuftataḥā
(if/so that) they two (feminine) be opened
نفتتح
nuftataḥa
(if/so that) we be opened
تفتتحو
tuftataḥū
(if/so that) you all (masculine) be opened
تفتتحن
tuftataḥna
(if/so that) you all (feminine) be opened
يفتتحو
yuftataḥū
(if/so that) they (masculine) be opened
يفتتحن
yuftataḥna
(if/so that) they (feminine) be opened
Passive jussive tense
أفتتح
ʾuftataḥ
(if/so that) I be opened
تفتتح
tuftataḥ
(if/so that) you (masculine) be opened
تفتتحي
tuftataḥī
(if/so that) you (feminine) be opened
تفتتحا
tuftataḥā
(if/so that) you two be opened
يفتتح
yuftataḥ
(if/so that) he be opened
تفتتح
tuftataḥ
(if/so that) she be opened
يفتتحا
yuftataḥā
(if/so that) they two (masculine) be opened
تفتتحا
tuftataḥā
(if/so that) they two (feminine) be opened
نفتتح
nuftataḥ
(if/so that) we be opened
تفتتحو
tuftataḥū
(if/so that) you all (masculine) be opened
تفتتحن
tuftataḥna
(if/so that) you all (feminine) be opened
يفتتحو
yuftataḥū
(if/so that) they (masculine) be opened
يفتتحن
yuftataḥna
(if/so that) they (feminine) be opened
active
passive
verbal noun
Participles
مفتتح
muftatiḥ
opening
مفتتح
muftataḥ
opened
افتتاح
iftitāḥ
opening

Examples of افتتح

Example in ArabicTranslation in English
! لقد افتتح المتجرThe corner shop's open!
"انا افتتح نادى جديد بـ "كورشيفيلI'm going to Courchevel, to open a new club.
,(أنا افتتح لـ(مارلين مانسون سيكون الحفل كالمعتادWell, I'm opening for Marilyn Manson, so it won't be as elaborate as usual.
. هنالك نادي جديد افتتح في شيكاغوThere's this new club that opened in Chicago.
....افتتح صالة لألعاب الملاكمـــــة ....يعمل مع أعضاء فى عصابات سابقةHe, uh, he opened up a boxing gym, works with former gang members.
! كل ما أقوله إنني أفتتح في محل "ذا منت" يوم الجمعة.All I'm saying is that I'm opening at The Mint on Friday.
(أنت لا تقترح بجدية بأن أفتتح لـ (جولييت بارنزNo. You are not seriously suggesting that I open for Juliette Barnes.
(يجب أن أفتتح واحداً بـ(نيويوركI should open one in New York. Maybe sell a club.
- .أفتتح مفاوضات -I'm opening negotiations.
- أفتتح الأسبوع الماضي -- It opened last week.
- أظن بأنّك يجبُ أن تفتتح بأغنية .جوينج أب''.I think you should open with Going Up.
،فـ (آنا) تفتتحُ متجراً للحلوى و الحلوى مجّانيّة، صحيح؟Well, Anna's opened the candy store, and the candy's free, huh?
،قبل أن تفتتح الأقلام غداً صباحاً .سوف نضع بطاقات الذاكرة في الماكيناتBefore the polls open tomorrow morning, we will insert these memory cards into the machines.
أرادت أن تفتتح مركزا متكاملا حيث يحظى زبائنها بخصوصيتهم أثناء الشفاءShe wanted to open up a holistic center where her clients could have privacy during their healing.
أريدك أن تفتتح بأغنية " أنت نكرة إلى أن يحبك شخص آخر "I want you to open with "You're Nobody Till Somebody Loves You".
اقصد, انت تفتتحين متجرك الخاص وهل احضرت لك نبتة الحظ ؟I mean, you're opening up your own store and does she bring you a lucky bamboo?
لذا تفتتحين تجارة صغيرةSo you open up a nice little business.
لماذا لا تفتتحين عيادتك الخاصه؟Why don't you open your own practice?
هل سرقت صالوناً ام انك سوف تفتتحين واحداً ؟You rob a salon or you gonna open one up?
وسوف تفتتحين هذا المعرضYou will open an art gallery.
،ترجعان للديار, تفتتحان متجرًا صغير تبيعان النكات؟Go home, open a little shop... Selling jokes?
. الأصغر هو الذى يفتتح الضربThe smallest opens the dash.
إبق على إتصال أحطني علماً حين يفتتح فيلمك؟But keep in touch. Let me know when your movie opens.
إذاً على ما يبدو إيفان عادةً يفتتح البرنامج بنكتة مضحكةSo apparently, Evan usually opens the show with a funny anecdote.
القس الجيد دائما ما يفتتح بنكتهA good minister always opens with a joke.
انها مدينة في الجزيرة , الذي يفتتح يوم الجمعة 23.She's in City Island, which opens on Friday the 23rd.
والآن يفتتحان مطعماً مع بعضnow they're opening a restaurant together.
"لمّ لا نفتتح متجرنا الخاص للملابس؟" .كما تعلم"why not open up our own dress shop?" You know.
(أعتقد يجب أن نفتتح بأغنية (ريو) لفرقة (دوران دورانI think we should open with "Rio" by Duran Duran.
(مرحبًا (إيبرل لا نفتتح قبل الحادية عشرUh, hey, April. We don't open till eleven. Oh, sorry.
(نفتتح اليوم بأخبار (باليرموWe open tonight with news from Palermo.
(نفتتح بعيادة اجهاض بـ(نيو أورلينزWe open on a New Orleans abortion clinic.
حسناً لكن حالما انت وصديقاتك تفتتحن الحانة اتصلي بيOkay, but once you and your friends open up the bar, you call me.
- إنّهم يفتتحون المنحدر -- They're are opening the ramp.
...كمثلالإزدحامالذييكون فيلوسأنجلوس .عندما يفتتحون سوبرماركت جديدAs much hoop-de-doo as we get in Los Angeles... when they open a supermarket.
.إنهم يفتتحون اليومThey're reopening today.
أنها و (انجيلو) يفتتحون صالون سوياًShe and Angelo are opening up a salon together.
أنهم لا يفتتحون الآن اللعنةUm, they're not open yet.
"اليوم , افتتحت مطعمي الخاص بي وبدأت في كسب المبالغ الكبيرة"Today I opened my own restaurant and I'm starting to make big bucks.
"لقد افتتحت مكانا في "هالستيد .في "شيكاغو.I opened up in Chicago on Halsted now.
(افتتحت حفل (ذا هوو) في (وودستوكI opened for the Who at Woodstock.
(لقد افتتحت مختبرك بعد مقتل (نورا ألان- You opened your lab after Nora Allen's murder.
.أخيراً افتتحت مشويات كيني روجرزKenny Rogers Roasters finally opened.
وآخر ما سمعته أن دوبس وهارى قد افتتحا مركزا تجاريا بعيدا فى الأمازونLast I heard, Dobbs and Harry opened a trading post deep in the Amazon.
"لتونا افتتحنا مكاتب في "نيويورك هلّا فعلنا الأمور بالتدريجWe just opened in New York. Can we please just do one thing at a time?
أخشى أنّني لا تمكنني مناقشة .ذلك، فقد افتتحنا تحقيقنا للتوّAfraid I can't discuss that. We just opened our investigation.
أسهم السوق في معظم الاقسام في زيادة.. .. وقد افتتحنا سبع مكاتب اقليمية جديدةMarket shares in most divisions is increasing and we have opened seven new regional offices.
افتتحنا المغاسل لتنظيف المالAnd we opened up the laundromats to clean the money.
العام الماضي افتتحنا (في (أتلانتيك سيتي) و (مياميLast year we opened Atlantic City and Miami.
لقد سمعت أنكم افتتحتم مركز لرعاية الأطفال نهاراً وكنت مهتمة بالأمرI had heard you opened some sort of day care program... and I was concerned.
"اولئك الثلاث مستخدمين المختلفين ل"ميوتني افتتحوا ب "دفاع الملك الهندي"I find it remarkable that three different human Mutiny users opened with the same King's Indian defense.
افتتحوا حديثاً منتجعاً صحياً للزوار و هو يستقبل أعداداً هائلةThe newly opened visitor healing centers are drawing huge crowds.
انهم للتو افتتحوا مطعم ايطالي, ما رأيك؟They just opened an Italian place. What do you think?
حيث افتتحوا ولوورث جديداً كأول متجر للبضائع الرخيصة؟Where they opened that new Woolworth's?
كانوا قد افتتحوا (ستاربكس) للتو أمام النفقThey'd just opened the Starbucks opposite the tube.
أريدك أن تفتتحي جولاتي - ماذا؟- I want you to open for me on tour. - What?
الجميع سيتحدث عن ذلك و سيشرفني أن تفتتحي المناسبة و تقفي بجانبي لأنك لست مغنية و حسب أنت نجمةEverybody will talk about it and I would be honored to have you open the event and stand by my side, because you're not a just a singer.
عظيم، ما رأيكِ أن تفتتحي حفلتهم ؟Oh, good. How would you like to open for them?
عليكِ أن تفتتحي مطعماً أنا جادّ في كلاميYou should open a restaurant.
لطف منك أن تفتتحي مستشفى إنها منطقة خطرة هناكIt's nice of you to open up a hospital, though. That's a pretty dicey area.
افتتحي بأغنية رجل الثلجMight want to open with the snowman.
..نعم , منذ أن افتتحوYeah, since they've opened,
"أتينا لنعلن افتتاح "يونيفيرسال آسترو غولWe are here to announce the opening of Universal Astro Ball.
"إنها سعادة عظيمة واستحسان" "بأن آتي هنا اليوم مع الملكة" "لهدف افتتاح معرض الإمبراطورية البريطانية""It gives me the greatest pleasure and satisfaction to come here today with the Queen for the purpose of opening the British Empire Exhibition."
"الليلة كان افتتاح مطعم "تاوTonight, it was to the opening of Tao.
"رأيتك.. في افتتاح متجر "كلوز اوفر بروزI saw you at the Clothes Over Bro's opening.
"كل ليله هى ليلة افتتاح""Every night is opening night,"

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

افتعل
concoct
افتقر
be perforated
افتكر
reflect

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'open':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In