| ! لقد افتتح المتجر | The corner shop's open! |
| "انا افتتح نادى جديد بـ "كورشيفيل | I'm going to Courchevel, to open a new club. |
| ,(أنا افتتح لـ(مارلين مانسون سيكون الحفل كالمعتاد | Well, I'm opening for Marilyn Manson, so it won't be as elaborate as usual. |
| . هنالك نادي جديد افتتح في شيكاغو | There's this new club that opened in Chicago. |
| ....افتتح صالة لألعاب الملاكمـــــة ....يعمل مع أعضاء فى عصابات سابقة | He, uh, he opened up a boxing gym, works with former gang members. |
| ! كل ما أقوله إنني أفتتح في محل "ذا منت" يوم الجمعة. | All I'm saying is that I'm opening at The Mint on Friday. |
| (أنت لا تقترح بجدية بأن أفتتح لـ (جولييت بارنز | No. You are not seriously suggesting that I open for Juliette Barnes. |
| (يجب أن أفتتح واحداً بـ(نيويورك | I should open one in New York. Maybe sell a club. |
| - .أفتتح مفاوضات - | I'm opening negotiations. |
| - أفتتح الأسبوع الماضي - | - It opened last week. |
| - أظن بأنّك يجبُ أن تفتتح بأغنية .جوينج أب''. | I think you should open with Going Up. |
| ،فـ (آنا) تفتتحُ متجراً للحلوى و الحلوى مجّانيّة، صحيح؟ | Well, Anna's opened the candy store, and the candy's free, huh? |
| ،قبل أن تفتتح الأقلام غداً صباحاً .سوف نضع بطاقات الذاكرة في الماكينات | Before the polls open tomorrow morning, we will insert these memory cards into the machines. |
| أرادت أن تفتتح مركزا متكاملا حيث يحظى زبائنها بخصوصيتهم أثناء الشفاء | She wanted to open up a holistic center where her clients could have privacy during their healing. |
| أريدك أن تفتتح بأغنية " أنت نكرة إلى أن يحبك شخص آخر " | I want you to open with "You're Nobody Till Somebody Loves You". |
| اقصد, انت تفتتحين متجرك الخاص وهل احضرت لك نبتة الحظ ؟ | I mean, you're opening up your own store and does she bring you a lucky bamboo? |
| لذا تفتتحين تجارة صغيرة | So you open up a nice little business. |
| لماذا لا تفتتحين عيادتك الخاصه؟ | Why don't you open your own practice? |
| هل سرقت صالوناً ام انك سوف تفتتحين واحداً ؟ | You rob a salon or you gonna open one up? |
| وسوف تفتتحين هذا المعرض | You will open an art gallery. |
| ،ترجعان للديار, تفتتحان متجرًا صغير تبيعان النكات؟ | Go home, open a little shop... Selling jokes? |
| . الأصغر هو الذى يفتتح الضرب | The smallest opens the dash. |
| إبق على إتصال أحطني علماً حين يفتتح فيلمك؟ | But keep in touch. Let me know when your movie opens. |
| إذاً على ما يبدو إيفان عادةً يفتتح البرنامج بنكتة مضحكة | So apparently, Evan usually opens the show with a funny anecdote. |
| القس الجيد دائما ما يفتتح بنكته | A good minister always opens with a joke. |
| انها مدينة في الجزيرة , الذي يفتتح يوم الجمعة 23. | She's in City Island, which opens on Friday the 23rd. |
| والآن يفتتحان مطعماً مع بعض | now they're opening a restaurant together. |
| "لمّ لا نفتتح متجرنا الخاص للملابس؟" .كما تعلم | "why not open up our own dress shop?" You know. |
| (أعتقد يجب أن نفتتح بأغنية (ريو) لفرقة (دوران دوران | I think we should open with "Rio" by Duran Duran. |
| (مرحبًا (إيبرل لا نفتتح قبل الحادية عشر | Uh, hey, April. We don't open till eleven. Oh, sorry. |
| (نفتتح اليوم بأخبار (باليرمو | We open tonight with news from Palermo. |
| (نفتتح بعيادة اجهاض بـ(نيو أورلينز | We open on a New Orleans abortion clinic. |
| حسناً لكن حالما انت وصديقاتك تفتتحن الحانة اتصلي بي | Okay, but once you and your friends open up the bar, you call me. |
| - إنّهم يفتتحون المنحدر - | - They're are opening the ramp. |
| ...كمثلالإزدحامالذييكون فيلوسأنجلوس .عندما يفتتحون سوبرماركت جديد | As much hoop-de-doo as we get in Los Angeles... when they open a supermarket. |
| .إنهم يفتتحون اليوم | They're reopening today. |
| أنها و (انجيلو) يفتتحون صالون سوياً | She and Angelo are opening up a salon together. |
| أنهم لا يفتتحون الآن اللعنة | Um, they're not open yet. |
| "اليوم , افتتحت مطعمي الخاص بي وبدأت في كسب المبالغ الكبيرة | "Today I opened my own restaurant and I'm starting to make big bucks. |
| "لقد افتتحت مكانا في "هالستيد .في "شيكاغو. | I opened up in Chicago on Halsted now. |
| (افتتحت حفل (ذا هوو) في (وودستوك | I opened for the Who at Woodstock. |
| (لقد افتتحت مختبرك بعد مقتل (نورا ألان | - You opened your lab after Nora Allen's murder. |
| .أخيراً افتتحت مشويات كيني روجرز | Kenny Rogers Roasters finally opened. |
| وآخر ما سمعته أن دوبس وهارى قد افتتحا مركزا تجاريا بعيدا فى الأمازون | Last I heard, Dobbs and Harry opened a trading post deep in the Amazon. |
| "لتونا افتتحنا مكاتب في "نيويورك هلّا فعلنا الأمور بالتدريج | We just opened in New York. Can we please just do one thing at a time? |
| أخشى أنّني لا تمكنني مناقشة .ذلك، فقد افتتحنا تحقيقنا للتوّ | Afraid I can't discuss that. We just opened our investigation. |
| أسهم السوق في معظم الاقسام في زيادة.. .. وقد افتتحنا سبع مكاتب اقليمية جديدة | Market shares in most divisions is increasing and we have opened seven new regional offices. |
| افتتحنا المغاسل لتنظيف المال | And we opened up the laundromats to clean the money. |
| العام الماضي افتتحنا (في (أتلانتيك سيتي) و (ميامي | Last year we opened Atlantic City and Miami. |
| لقد سمعت أنكم افتتحتم مركز لرعاية الأطفال نهاراً وكنت مهتمة بالأمر | I had heard you opened some sort of day care program... and I was concerned. |
| "اولئك الثلاث مستخدمين المختلفين ل"ميوتني افتتحوا ب "دفاع الملك الهندي" | I find it remarkable that three different human Mutiny users opened with the same King's Indian defense. |
| افتتحوا حديثاً منتجعاً صحياً للزوار و هو يستقبل أعداداً هائلة | The newly opened visitor healing centers are drawing huge crowds. |
| انهم للتو افتتحوا مطعم ايطالي, ما رأيك؟ | They just opened an Italian place. What do you think? |
| حيث افتتحوا ولوورث جديداً كأول متجر للبضائع الرخيصة؟ | Where they opened that new Woolworth's? |
| كانوا قد افتتحوا (ستاربكس) للتو أمام النفق | They'd just opened the Starbucks opposite the tube. |
| أريدك أن تفتتحي جولاتي - ماذا؟ | - I want you to open for me on tour. - What? |
| الجميع سيتحدث عن ذلك و سيشرفني أن تفتتحي المناسبة و تقفي بجانبي لأنك لست مغنية و حسب أنت نجمة | Everybody will talk about it and I would be honored to have you open the event and stand by my side, because you're not a just a singer. |
| عظيم، ما رأيكِ أن تفتتحي حفلتهم ؟ | Oh, good. How would you like to open for them? |
| عليكِ أن تفتتحي مطعماً أنا جادّ في كلامي | You should open a restaurant. |
| لطف منك أن تفتتحي مستشفى إنها منطقة خطرة هناك | It's nice of you to open up a hospital, though. That's a pretty dicey area. |
| افتتحي بأغنية رجل الثلج | Might want to open with the snowman. |
| ..نعم , منذ أن افتتحو | Yeah, since they've opened, |
| "أتينا لنعلن افتتاح "يونيفيرسال آسترو غول | We are here to announce the opening of Universal Astro Ball. |
| "إنها سعادة عظيمة واستحسان" "بأن آتي هنا اليوم مع الملكة" "لهدف افتتاح معرض الإمبراطورية البريطانية" | "It gives me the greatest pleasure and satisfaction to come here today with the Queen for the purpose of opening the British Empire Exhibition." |
| "الليلة كان افتتاح مطعم "تاو | Tonight, it was to the opening of Tao. |
| "رأيتك.. في افتتاح متجر "كلوز اوفر بروز | I saw you at the Clothes Over Bro's opening. |
| "كل ليله هى ليلة افتتاح" | "Every night is opening night," |
