| ! (استيقظ (إليكساندر | Alexander, wake up! |
| ! (استيقظ يا (جاستن | Justin, wake up! |
| ! (استيقظ يا (سام | Sam, wake up! |
| ! (عليك أن تستيقظ يا (مات (استيقظ يا (مات | Matt, you've got to wake up! |
| ! (لأجل الله , استيقظ يا (دانيال | For god's sake, wake up, Daniel! |
| ! أرجوك يا (جيرمي) ، أستيقظ | Please, Jeremy, wake up! |
| ! أريد أن أستيقظ - ...لا يمكنكِ ذلك - | l wanna wake up! |
| ! أريد أن أستيقظ | I wanna wake up! |
| ! أستيقظ , أستيقظ , أستيقظ | Wake up, wake up, wake up! |
| ! (اريدك ان تستيقظ (سكوت | I need you to wake up, Scott! |
| ! (عليك أن تستيقظ يا (مات (استيقظ يا (مات | Matt, you've got to wake up! |
| ! ألا يجدر بك أن تستيقظ؟ | Don't you have to wake up? |
| ! أنت في فخّ .وأريدك أن تستيقظ | You are in a trap, and I need you to wake up. |
| ! الرجاء تستيقظ | Please wake up! |
| "... قد تستيقظين في الصباح" "وسوف تجدين غريباً يجلس بجواركِ" | "One morning you just wake up, and there's a stranger sitting across from you". |
| (ـ عندما تستيقظين يا (بيشوب), أنا سأكون (جوني24 ـ هل تريد قتال شخصاً ما ؟ | - When you wake up, Bishop, l'll be Johnny 24. - You wanna fight somebody? |
| , تستيقظين في مكان ما ... لا تعرفيُ كيف وصلتِ لهناك | You wake up somewhere, you don't know how you got there or anything. |
| , صدقيني سياتي يوم تستيقظين فيه تشعرين أنكِ فاشلة في الشئ الوحيد , الذي عملتِ له بجهد طوال حياتكِ و اليوم هو أحد تلك الأيام | Believe me,there are days when you wake up feeling like a failure at the one thing you've worked your hardest at in your whole life, and today's one of those days. |
| - تستيقظين أحيانا من النوم فزعه , اليس كذلك ؟ | - You still wake up sometimes, don't you? |
| كلاكما تستيقظان في الصباح وتتصلون ببعضكم؟ | Do you both wake up in the morning, call each other up? |
| لذلك أذهبوا إلى السرير وعندما تستيقظان في الصباح لن تتذكرا أياً مما حصل | So go to bed and when you wake up in the morning, you won't remember any of this even happened. |
| وحينما تستيقظان طفلكما سوف يكون مبتسما ومشرقا مثل الشمس | And when you wake up, well-rested, your precious little baby will be smiling as bright as the sun. |
| "هذا أشبه بـ"نقطة الانتقال حيث يستيقظ الرجل كما هو .في حين أن الجميع تغيّروا | This is like that Twilight Zone where the guy wakes up and he's the same, and everybody else is different. |
| 'يمكنك ان تفعل كل ما تريد هل الفيل حول النوم ، 'ولكن عندما يستيقظ... | 'You can do whatever you want around a sleeping elephant, 'but when he wakes up... |
| (أتسائل مالّذي سيعتقده (كريس سبليت عندما يستيقظ ويكتشف (أنّ زوجته تخونه مع (بارلو كونالي | I wonder what Chris Sublette is gonna think when he wakes up and finds out that his wife was cheating on him with Barlow Connally. |
| (اسمحي لي بالتواجد هنا عندما يستيقظ (إيفان | Let me be here when evan wakes up. |
| (سأحرص على أن يستيقظ في المقر التابع لـ(شيلد | I'll make sure he wakes up In a s.H.I.E.L.D. Containment facility. |
| ،بعد بضعة ساعات عندما يستيقظان | In a couple of hours when they wake up. |
| سوفَ يستيقظان | So they will wake up afterwards. |
| لحسن الحظ أنها ليست هنا لتشهد هذا ستريه النجوم في عز الظهر عندما يستيقظان | Good job she's not here to see it She's going to give Tony hell when they wake up. |
| # حتى يوم واحد نستيقظ | # So one day we wake up |
| # وعندما نستيقظ لترى ان العالم كله اصبح مجنون | # And we wake up to find the whole world's gone insane |
| * يمكننا فعله إلى أن نستيقظ * * أوه أوه أوه أوه * يا فتاة * * تعرفين أنّي متعلق بك | * we can do it till we both wake up * * oh, oh, oh, oh * * girl, you know i'm hooked on you * * and this is what i'll do... * i know you're not gonna sing that song! |
| , لم نفعل هذا , حقا لم نستيقظ في روسيا هذا الصباح ! | We did not, in fact, wake up in Russia this morning! |
| ,تذكرا, هذا حقيقي, لكن عندما نستيقظ في المكان الآخر | Remember, this is real, but when we wake up in the other place, |
| أيّ نوع من الناس أنتم ؟ تستيقظون في الصباح وتفكرون ، هذا ما سوف أفعله ؟ | What sort of people are you that you wake up in the morning and think, this is what I'm going to do? |
| تستيقظون صباحاً, الساعه الثانية إلا ربع تريدون إيجاد شيء تفعلونه, تغسلون أسنانكم | You wake up in the morning And it's quarter to 2 You want to find something to do You brush your teeth |
| على أية حال , حينما تستيقظون و تشتمون رائحة الكبريت إليكم لائحة لسماسرة عقارات آخرين و إن أحتجتم إلي , سأكون في ... مكتبي في الساعة التاسعة | Anyhoo, when you guys wake up and smell the sulfur, here's a list of other realtors, and if you need me, I'll be in the office at 9:00... |
| لدى عمل يشغلنى كثيراً غدا لذا ربما تستيقظون وتجدوا أننى رحلت | I have an insanely busy morning tomorrow, so I'll be gone before you and the kids wake up. |
| وهذا ما ترونه حين تستيقظون يومياً أليس كذلك؟ | This is what you wake up to every single day, right? |
| " ينامون مع جيلدا يستيقظون معى " | "They go to bed with Gilda, they wake up with me." |
| ( لا ، و لاعبين البيسبول لا يتعاطوا الـ( إسترويد .فهم يستيقظون يوماً ما و يبدوا مثل الشاحنات | Oh, no. And ball players don't do steroids, they just wake up one day looking like Mack trucks. |
| (ولكن هذا هو مايدور حول العمالقة النائمين، (هوليز أنّهم سوف يستيقظون لا محالة | But that's the thing about sleeping giants, hollis. At some point, they're gonna wake up. |
| - إليزابيث، يستيقظون. | - Elizabeth, wake up. |
| - ديلان، يستيقظون. | - Dylan, wake up. |
| ... يردن أن يستيقظن في الصباح و يجدن أن قوامهن تم اصلاحـه في الليل | They wanna wake up to find that their boobs have just evened out overnight. |
| أقصد، الامر خيالي منذ بدايته انهن يستيقظن دوماً | I mean, it's been a fairy tale from the start. They always wake up. |
| النساء في عمري لا يستيقظن في يوم ما | Women my age don't just wake up one day |
| حسناً , أنا متحمسة لأن كل سنة في منزلي النساء يستيقظن في منتصف الليل ونقضي الساعات في صنع لفائف اللحم | Well, I'm excited because, every year at my house, the women wake up in the middle of the night, and we spend hours making tamales. |
| يجب أن أعود قبل أن يستيقظن. | I have to get back before they wake up. |
| ! ثم استيقظت | Then I woke up. |
| ! حرفياً، استيقظت ويده في فمي | I literally woke up with his hand in my mouth. |
| ! هذا يعني أنها استيقظت | She woke up, then? |
| "استيقظت بجانب هذا وفكرت " ما الذي فعلته | I woke up next to this one and thought, "What have I done"" |
| "استيقظتُ على قمة جِسر "بروكلين | I woke up on the top of Brooklyn Bridge. |
| , أريد أن أعرف كل شئ فعلاه اليوم منذ اللحظة التي استيقظا فيها | I want to know everything they did today, from the minute they woke up. |
| الإثنان الذي يفترض بأنهما ميتان ...استيقظا في شقة ... اينتوضعكرة سوداءغامضة .تدعي جانتز | The two who were supposed to be dead woke up in an apartment in which a black mysterious sphere called GANTZ is placed. |
| لم يكن والداي يتوقّعان نهاراً كهذا حين استيقظا ذاك الصباح | It wasn't the day my parents expected when they woke up that morning. |
| - استيقظنا في منتصف الليل | - We woke up at midnight. |
| - عندما استيقظنا هذا الصباح. | - when we woke up this morning. |
| ...استيقظنا تواً | We just woke up. |
| ...استيقظنا في أحد الايام وكان كل الراشدين قد اختفوا | We woke up one morning... and all of the grown-ups were gone. |
| .ألا تستمتع بذلك - .لقد استيقظنا - | - Can't enjoy that. - We woke up. |
| إذا أنتم استيقظتم يوم ما و لم تعرفوا من تكونوا . | So you all just woke up one day and didn't know who you were. |
| استيقظتم و تناولتم القهوة و ربما نزهة في المنتزه | You woke up, you had some coffee, maybe a nice jog in the park. |
| "استيقظوا يوماً ما في "فيتنام وقرروا أن ما حدث قد كفى | I'm talking about two U.S. soldiers ... who one day woke up in Vietnam and decided that it was enough. |
| They woke up early and tied my hands and feet .استيقظوا مبكرًا وقيدوا يدىّ مع قدمىّ and they gagged me with a field mouse, .وكممونى وسدّوا فمى بفأر من الحقل حتى لا أستطيع الصراخ covered their tracks, went through water so I'd lose their scent, .وغطّوا آثارهم، وخاضوا فى الماء حتى لا أتبع رائحتهم | They woke up early and tied my hands and feet and they gagged me with a field mouse, covered their tracks, went through water so I'd lose their scent, and... who needs 'em, anyway? |
| أهتم فقط لمئة شخص استيقظوا في الصباح الماضي | I only care that 100 people woke up a few mornings ago, |
| الصبية استيقظوا و قاتلوا لكن هذا يبدو أكثر فوضوية من المكانين الأخرين | The boys woke up and fought,but this looks a bit more chaotic than the others. |
| حينما استيقظوا من نومهم كانت قد اختفت ألي | And when they woke up, Ali was gone. |
| ... الفتيات جميعهن خلدن للنوم انفراديين و استيقظن كفريق | The girls all went to bed that night as "I"s, and woke up as a team. |
| ".لا تستيقظي" ".أرجوك | Don't wake up. |
| "عليك أن تستيقظ ، يا"باركر - لا ، عليك أنت أن تستيقظي - | You need to wake up Parker. - No, you need to wake up. |
| ( سكاى ) , يجب عليكِ أن تستيقظي . | Skye, you need to wake up. |
| (استيقظي يا (إليس يجب أن تستيقظي | Elyse, wake up. You gotta wake up. |
| (لن تستيقظي يا (كندرا آسف | You're not gonna wake up, Kendra. |
| بعد كل هذا, يمكن ان تستيقظا و تعتقدان ان هذا حلم | After all, you might wake up in the morning and think this was all a dream. |
| انهما حتى لم يستيقظا من نومهما | They didn't have time to wake up. |
| فلن يعرفا ماهيتها حينما يستيقظا - | They won't know what it is when they wake up. |
| لا يمكنهما أن يستيقظا كل نهاية .أسبوع ولهم والدٌ جديد | They must not wake up for a new father every weekend. |
| لن يستيقظا، دعكِ من هذا | They're not gonna wake up. Come on. |
| - وانا اخبركم بأن تستيقظو | - and i am telling you to wake up. |
| الناس يستيقظو مبكريين في القريه | People wake up early in the village. |
| لم يستيقظو والذباب على عيونهم وبطونهم نحيلة | They didn't just wake up with flies around their lips and bellies out to here. |
| يستيقظو في منتصف الليل ليصرخوا يحاول أرعابك خلال نومك | They wake up in the middle of the night screaming, trying to choke you in your sleep. |
| ! (أرجوك استيقظي، (لوخان | Please, Luján, wake up! |
| ! (هيلي)، استيقظي! | Haley, wake up! |
| ! أرجوكِ، استيقظي | Please wake up! |
| ! أمي ، استيقظي أرجوك | Mom, wake up. |
| ! أمي، استيقظي | Mom, wake up! |
| أولاد استيقظو | Come on, boys, wake up. |
| هيا، ياناس، استيقظو نعم؟ | Come on, people, wake up. |
| أحيانًا، أجد نفسي غارقًا ،داخل الثلج أبقى مستيقظًا خوفًا أن يغمى عليّ أو شيء كهذا، لا أدري | Sometimes I'd find myself sunk down in that snow, just waking up, because I must have passed out or something, I don't know. |
| أعتقد أني كنت مستيقظ كل الوقت و لكني أتي لما يشبه الأستيقاذ شبه أجد نفسي جالسا هناك | I think I was awake all the time, but coming to, it was like waking up, and sort of find myself sitting there, |
| اري الغضب خلالك مستيقظ ومنتبه | I saw anger of you waking up. |
| كنت نائماً منذ فترة طويلة والآن أنت مستيقظ, هل تستطيع سماعي؟ | You've been asleep for a long time, you're waking up now. Can you hear me? |
| لكنك الآن مستيقظ وستكون بخير | But now you're waking up and you'll be fine. |
| (استيقاظ (كايل | Kyle waking up? |
| ... لقد اخبرتك من قبل ان استيقاظ "روز ريد" ليست فكره جيده | I told you before, Dee, waking up Rose Red isn't a good idea. |
| ...عند استيقاظ الأطفال سيكتشفوا أن (توث فيري) لم تأت قطّ | Children are waking up and realizing the Tooth Fairy never came. |
| .فتخدع جسمك عند االدهاب للنوم عند استيقاظ بقية العالم | Gotta trick your body into going to sleep when the rest of the world is waking up. |
| استيقاظ (هنري) أثر بنا جميعًا | Henry waking up did Something to all of us... |
