ادعى [iddaʿā] (to claim) conjugation

Arabic
100 examples
This verb can also mean the following: testify, accuse, pretend

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أدعي
ʾaddaʿī
I claim
تدعي
taddaʿī
you (masculine) claim
تدعين
taddaʿīna
you (feminine) claim
تدعيان
taddaʿiyāni
you two claim
يدعي
yaddaʿī
he claims
تدعي
taddaʿī
she claims
يدعيان
yaddaʿiyāni
they two (masculine) claim
تدعيان
taddaʿiyāni
they two (feminine) claim
ندعي
naddaʿī
we claim
تدعون
taddaʿūna
you all (masculine) claim
تدعين
taddaʿīna
you all (feminine) claim
يدعون
yaddaʿūna
they (masculine) claim
يدعين
yaddaʿīna
they (feminine) claim
Past tense
ادعيت
iddaʿaytu
I claimed
ادعيت
iddaʿayta
you (masculine) claimed
ادعيت
iddaʿayti
you (feminine) claimed
ادعيتما
iddaʿaytumā
you two claimed
ادعى
iddaʿā
he claimed
ادعت
iddaʿat
she claimed
ادعيا
iddaʿayā
they two (masculine) claimed
ادعتا
iddaʿatā
they two (feminine) claimed
ادعينا
iddaʿaynā
we claimed
ادعيتم
iddaʿaytum
you all (masculine) claimed
ادعيتن
iddaʿaytunna
you all (feminine) claimed
ادعوا
iddaʿaw
they (masculine) claimed
ادعين
iddaʿayna
they (feminine) claimed
Subjunctive tense
أدعي
ʾaddaʿiya
(if/so that) I claim
تدعي
taddaʿiya
(if/so that) you (masculine) claim
تدعي
taddaʿī
(if/so that) you (feminine) claim
تدعيا
taddaʿiyā
(if/so that) you two claim
يدعي
yaddaʿiya
(if/so that) he claim
تدعي
taddaʿiya
(if/so that) she claim
يدعيا
yaddaʿiyā
(if/so that) they two (masculine) claim
تدعيا
taddaʿiyā
(if/so that) they two (feminine) claim
ندعي
naddaʿiya
(if/so that) we claim
تدعوا
taddaʿū
(if/so that) you all (masculine) claim
تدعين
taddaʿīna
(if/so that) you all (feminine) claim
يدعوا
yaddaʿū
(if/so that) they (masculine) claim
يدعين
yaddaʿīna
(if/so that) they (feminine) claim
Jussive tense
أدع
ʾaddaʿi
(if/so that) I claim
تدع
taddaʿi
(if/so that) you (masculine) claim
تدعي
taddaʿī
(if/so that) you (feminine) claim
تدعيا
taddaʿiyā
(if/so that) you two claim
يدع
yaddaʿi
(if/so that) he claim
تدع
taddaʿi
(if/so that) she claim
يدعيا
yaddaʿiyā
(if/so that) they two (masculine) claim
تدعيا
taddaʿiyā
(if/so that) they two (feminine) claim
ندع
naddaʿi
(if/so that) we claim
تدعوا
taddaʿū
(if/so that) you all (masculine) claim
تدعين
taddaʿīna
(if/so that) you all (feminine) claim
يدعوا
yaddaʿū
(if/so that) they (masculine) claim
يدعين
yaddaʿīna
(if/so that) they (feminine) claim
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
ادع
iddaʿi
claim!
ادعي
iddaʿī
claim!
ادعيا
iddaʿiyā
claim!
ادعوا
iddaʿū
claim!
ادعين
iddaʿīna
claim!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أدعى
ʾuddaʿā
I am claimed
تدعى
tuddaʿā
you (masculine) are claimed
تدعين
tuddaʿayna
you (feminine) are claimed
تدعيان
tuddaʿayāni
you two are claimed
يدعى
yuddaʿā
he is claimed
تدعى
tuddaʿā
she is claimed
يدعيان
yuddaʿayāni
they two (masculine) are claimed
تدعيان
tuddaʿayāni
they two (feminine) are claimed
ندعى
nuddaʿā
we are claimed
تدعون
tuddaʿawna
you all (masculine) are claimed
تدعين
tuddaʿayna
you all (feminine) are claimed
يدعون
yuddaʿawna
they (masculine) are claimed
يدعين
yuddaʿayna
they (feminine) are claimed
Passive past tense
ادعيت
udduʿītu
I was claimed
ادعيت
udduʿīta
you (masculine) were claimed
ادعيت
udduʿīti
you (feminine) were claimed
ادعيتما
udduʿītumā
you two were claimed
ادعي
udduʿiya
he was claimed
ادعيت
udduʿiyat
she was claimed
ادعيا
udduʿiyā
they two (masculine) were claimed
ادعيتا
udduʿiyatā
they two (feminine) were claimed
ادعينا
udduʿīnā
we were claimed
ادعيتم
udduʿītum
you all (masculine) were claimed
ادعيتن
udduʿītunna
you all (feminine) were claimed
ادعوا
udduʿū
they (masculine) were claimed
ادعين
udduʿīna
they (feminine) were claimed
Passive subjunctive tense
أدعى
ʾuddaʿā
(if/so that) I be claimed
تدعى
tuddaʿā
(if/so that) you (masculine) be claimed
تدعي
tuddaʿay
(if/so that) you (feminine) be claimed
تدعيا
tuddaʿayā
(if/so that) you two be claimed
يدعى
yuddaʿā
(if/so that) he be claimed
تدعى
tuddaʿā
(if/so that) she be claimed
يدعيا
yuddaʿayā
(if/so that) they two (masculine) be claimed
تدعيا
tuddaʿayā
(if/so that) they two (feminine) be claimed
ندعى
nuddaʿā
(if/so that) we be claimed
تدعوا
tuddaʿaw
(if/so that) you all (masculine) be claimed
تدعين
tuddaʿayna
(if/so that) you all (feminine) be claimed
يدعوا
yuddaʿaw
(if/so that) they (masculine) be claimed
يدعين
yuddaʿayna
(if/so that) they (feminine) be claimed
Passive jussive tense
أدع
ʾuddaʿa
(if/so that) I be claimed
تدع
tuddaʿa
(if/so that) you (masculine) be claimed
تدعي
tuddaʿay
(if/so that) you (feminine) be claimed
تدعيا
tuddaʿayā
(if/so that) you two be claimed
يدع
yuddaʿa
(if/so that) he be claimed
تدع
tuddaʿa
(if/so that) she be claimed
يدعيا
yuddaʿayā
(if/so that) they two (masculine) be claimed
تدعيا
tuddaʿayā
(if/so that) they two (feminine) be claimed
ندع
nuddaʿa
(if/so that) we be claimed
تدعوا
tuddaʿaw
(if/so that) you all (masculine) be claimed
تدعين
tuddaʿayna
(if/so that) you all (feminine) be claimed
يدعوا
yuddaʿaw
(if/so that) they (masculine) be claimed
يدعين
yuddaʿayna
(if/so that) they (feminine) be claimed
active
passive
verbal noun
Participles
مدع
muddaʿin
claiming
مدعى
muddaʿan
claimed
ادعاء
iddiʿāʾ
claiming

Examples of ادعى

Example in ArabicTranslation in English
" انا لا ادعى اننى سيطرت على الاوضاع " ولكنى اعترف بوضوح ان " "الاحداث هي من سيطرت علي"I don't claim to have controlled events but confess plainly that events have controlled me."
"ذات مرّة اتصل من مستودعٍ بِـ"نيو مكسيكو ادعى أنّه وجد مسرح الصوت . حيث زيّفت "ناسا" الهبوط على القمرOnce, he called from a warehouse in New Mexico, claimed he had found the sound stage where NASA had faked the lunar landing.
"في هذا الوقت ادعى كونه في "اتلانتا لكن بطاقة ائتمانه تشير انه كان في العاصمة (في حانة فندق (ويلارد يتناول المارتينيAt the time, Burns claimed to be in Atlanta, but his credit card records show that he was in DC, at the Willard Hotel bar having martinis.
(إلى نفس الشاطئ الذي ادعى (جاز غن أنه شُفِيَ ببحره؟To the very same beach where Jazz Gunn claimed to have been healed by the sea?
(ادعى (دان وايت) أنه قتل (ميلك لأنه تناول الكثير من الطعام الفاسد يومهاDan White claimed he shot Milk because he ate too much junk food that day.
(حسناً, لا أدعي كوني (ستيفين هوكينز لكن أساسيات الطرح والجمعWell, I don't claim to be Stephen Hawking, Luther, but fundamental addition and subtraction,
...لا أدعي، بل أثبت .على عكسكماI don't claim. I accomplish. Unlike you two.
.لا، لم أدعي عكس هذاNope. I never claimed otherwise.
.لم أدعي أبدًا أن أكون متحضرI never claimed to be civilized.
.لم أدعي هذا أبداً - .السيد و السيدة كيث أكدا هذا -- I never claimed that. - Mr. and Mrs. Keith confirmed as much.
! امرأة في الخارج تدعي أنها أمك !A woman out there is claiming to be your mother.
! هي تدعي أن المنزل لها الآنShe is now claiming it
"الجدل بشأن أن الأنسة "نوب تدعي بأنها لم تكن تدعوا لقضية الشذوذThe fuss is that Miss Knope claimed that she was not advocating for this gay cause.
"تدعي السيطرة على كتبه الاساسية" "ويسحق الزهرةَ ضمن الروحِ""for its base pages claim control and crush the flower within the soul."
(إنها تدعي أنها لا تعرف مكان (بيركوShe claims that she doesn't know where Bierko is.
(بالنظرِ لموعدِ إفادتك , أيتها السيّدةُ (ستيفنز لم تذهبي للشرطةِ إلا بعد 57 يومًا بعدما .رأيتِ الرجل الذي تدعين أنه المدعيّ عليهLooking at the date of your statement, Miss Stevens, you didn't go to the police until 57 days after seeing the man you claim to be the defendant.
,انت ، من تدعين الانسانية تستطيع بناء ألاف المدارس للتعليم . ولكن لن تعلم ابدا ماقد يفعلة القلبYou, who claim such humanity, you can build a thousand schools of learning, but you'll never know the workings of a heart.
.انت تدعين ان الهالويين آمنYou claim that Halloween-ween is safe.
،بأن ما تدعين القيام به ...عملك الروحاني هذا مجرد عرض، أليس كذلك؟That what you claim to do, your psychic routine... this is just a show, right?
،بعدما رأيتِ الشكل بشارعٍ مظلم بـ57 يومًا .لكنكِ نسيتِ بأن تقولي اسم الرجل الذي تدعين أنكِ رأيتهfinally you make a statement, 57 days after having seen a figure on a dark street, but you forget to name the man you claim to have seen.
(لكن (فرنسا) و (إسبانيا (تدعيان ملك (نابولي وقوة كل منهما تحطم (إيطاليا) جميعهاBut both France and Spain lay claim to the Kingdom of Naples, and the might of each eclipses that of all of Italy.
انتما الاثنان تدعيان انكما لا تعرفان سيد عليSo you both claim not to know Syed Ali.
كلتاهما تدعيان أهما إختطفا من الكائنات الفضائيةBoth claim to have been abducted by aliens.
" إنه يدعي بأن الجنود أطلقوا " البلاك هوك . علي المدنيين . و هو ما نكرته القيادة المركزية الأمريكيةHe claims civilians were fired on by soldiers from a Black Hawk that CENTCOM says it never deployed.
" لاتز ) يدعي أنه من شعب " الاسكيمو )Well, Lutz claims to be Inuit.
"اخترت كلمة "يدعيYou chose the word "claims."
"بريجز" يدعي بأنه ذهب في إجازةBriggs claims he went on vacation.
"ذلك الطبيب الذي" يدعي (بانه يقوم بتحاليل الدم للسيد ( كوفمان ان الوقت متاخر ليجد اي اسبرين في دمهThat the doctor "claims" he ran Mr. Kaufman's blood work too late to find any aspirin in his blood.
أعني ، أنهما يدعيان بعدم سماع اي شيء أنظر للأعلى ، اللعنة كونر) لا !I mean, they claim they didn't hear anything, but they were inside the house at the time of the murder.
ان كان هذا الاثنان يدعيان (انهما (دايسونIf these two are both claiming to be Dyson.
كل منهما يدعيان أنهما تعرضا للهجوم في منازلهم من قبل وحش الظلEach of them claims to have been attacked in their homes by a shadowy figure.
يدعيان أنه تم اختطافهما ووضعا في هذه .. هذه الحاوية القاسية والمضيئةThey claim to be abducted, encased in this... in this solid, glowing container, and then deposited into this landfill.
"سوف ندعي الانتصار سواء كسبنا أم لا"We'll claim victory whether it is one or not.
... سنمتلك فرصة أخرى لنصنع تاريخنا و نتحدى تاريخهم و ندعي لأنفسناWe will have opportunity again... to make our own history and defy their history and claim for ourselves what others believe to be rightfully theirs.
.نحن لم ندعي هذا أبداًWe never made that claim.
.ندعيّ هذه الأرض بإسمهWe claim this land in his name.
إذا كنا ندعي الإطراء لماذا أضيع وقتي مع كل هذه الإقتراحاتUm, if we're claiming puffery, why do I need to waste all my time with these motions?
،أنتم تدعون أنكم ستجعلونهم أحياء مجددًا لمَ لا تريدونه أن يعيش هو أيضًا؟If you claim to make them live, why can't he...
إذا أردنا استعادة هذه دمية، كما تدعون،If we wanted to recover this dummy, as you claim,
اذا كنتم كما تدعون سوف تقومون بتشغيل هذه الشركةIf you two, as you claim, are really gonna run this business,
تدعون حقا أنك ابن المبارك؟You truly claim you are the son of the blessed one?
تومي انتم من تدعون ان شهادة السيد روجرز عرقلة للقضاءTommy, you guys are the ones claiming that Rodgers obstructed justice,
"بعض الناس يدعون أنه لم يمت حتي الآن ولكنه فى سبات عميق"Some people claim it is not dead even now, just dormant. "
"زوارنا يدعون أنهم جاؤا إلى فيوس من حتى خلف النجوم ..أنا لا أستطيع أن أفهم العلم الذي أنتج مثل هذة الآلة"Our visitor claims to have come to Vyus from beyond the stars themselves,... ..though I cannot comprehend the science behind this Stargate device she used."
"عن "إيميليا هايز - الباكستانيين يدعون أنها حية -The Pakistanis claim she is alive.
(إنهم يدعون إنهم لم يسمعون أبداً عن (هايمان فشر أو أحد مطابق للمواصفاتThey claim they never heard of Hayman Vasher or anyone fitting his description.
(كلهم يدعون أن أخر مره رأوا فيها (بلايك كانت ليله الجمعه, بعد الشجار مباشرهThey all claim the last time they saw Blake was on Friday night, right after the fight.
النساء يدعين أنهن ،لا يهتممن, ولكن جميعهن يهتممن .كثيراWomen claim that they don't care, but they all do, a lot.
كل النساء الموجودات يدعين أنهن شهوانيات على الأقلEvery woman listed claims to be at least voluptuous.
.. ادعيتِ عندما ضربتني في صدري -- you claimed... - When you struck me in the breast.
، بداية، ادعيت بأنك جئت إلى هنا لوحدك وبأن وكيلتك قامت بزيارتك، ومن ثم اصطحبتها إلى المحطةFirst you claimed you came here alone, your agent came to visit, and you took her to the station.
أجل، لقد ادعيت ذلك من قبلShe knew. Yes. You claimed that before.
أو هكذا ادعيت كلما وجدنا أنفسنا في نيويوركOr so you claimed whenever we found ourselves in New York.
ادعيت أنه طردك دون مسببYou claimed they fired you without cause.
'عندما رأت راحيل الشواء, انها ادعت انها كانت نباتي.'When Rachel saw the barbecue, she claimed she was a vegetarian.
(ادعت (بيت) أن (تومي .فجر الحافلةBette claimed that tommy blew up the bus.
....لانا) ادعت أنها تتصل بي كصديقة قلقة بالطّبع)Lana claimed to be calling as a concerned friend, but...
، فتحت تحقيقاً (بدءاً بِـ(مكفي)، و (هيكس الجنديان الّذين ادعت كندرا)، بأنّهما عرفا بشأن الإعتداء)I opened an investigation, starting with McPhee and Hicks, the soldiers who Kendra claimed knew about the assault.
،عندما أدخلت الى العملية .ادعت أنها لم تكن أصلاً حاملWhen she was admitted, she claimed she wasn't even pregnant.
أنا أعرف كما عرفت أنت أن "علاقة الحب بين الآنسة "دين والسيد "لانغتون" بعيدة كل البعد عن النهاية كما ادعياI know, just as you knew, that a love affair between Mlle. Deane and M. Claude Langton is far from being over, as they claimed.
أولئك الذين ادعوا .أنه تم مُهاجمتهم من قبل هذا الرجل فورد) دفع لهما )The ones who claimed they were attacked by this man.
بعض المواطنين المحلين ادعوا انهم شاهدوا الشيطان وسط ساحة البلدةSome town people claimed that they saw the devil in the middle of the town square.
ضحايا دويل كلهم ادعوا انهم ضحايا في فترة معينةDoyle's victims all claimed to be a type of victim themselves.
لسنوات,هؤلاء الذين أمنوا بذلك, ادعوا أن أن كل مايظهر مجرد موجات فى حقل الكترو_مغناطيسىFor years, those who believe have claimed that apparitions are merely ripples in electro-magnetic fields.
هم ادعوا انهم يزورون ايثيل دوفينيتش من , تبين , انة فى حالة غيبوبة دائمةThey claimed to be visiting Ethel Donovich, who, turns out, is in a permanent vegetative state.
"الجدل بشأن أن الأنسة "نوب تدعي بأنها لم تكن تدعوا لقضية الشذوذThe fuss is that Miss Knope claimed that she was not advocating for this gay cause.
...لكن إذا كنت مخطئ ...اذا كانت هى أمراة بمعنى الكلمة ...كما تدعوا نفسهاBut, if I am mistaken if the lieutenant is indeed a woman as she claims to be then, my friends she is suffering from the worst case of hemorrhoids I have ever seen!
لقد مات رجل، وعلى الأقل يجب أن تدعوا قرصه .الصلب يبرد قبل أن تطالبوا بإمتلاك حاسوبهA man has died, and you must at least let his hard drive cool before you may claim his computer as your own.
"كان عليهم انشاء شبكة تجسس في كل "انجلترا واذا كانوا هم كما يدعوا سيكون منطقياNow, if these men are who they claim to be... it would be reasonable... to expect them to be able to write down a list of those agents.
... بأن ذالك الشخص يؤذي شخصاً ما . و يدعوا ذالك محبة . و ليس إيذاء فحسبinconceivable that a person could hurt someone who they claim to love -- and not just hurt, but torture... repeatedly.
{\pos(197,215)}{\fnsegoe UI semibold\fs50}{\fs50\fad(300,500)\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms}\\نـحـــــــن الـفــيـــــــلــق// {\fs18\fad(300,500)\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms} //القــصّــــة عـــــن نشـــاط الإخــــتــراق\\ ,إنَّ مجموعةَ مجهولين من قراصنةِ الكمبيوتر ...يدعوا اللّيلة أنَّهم أوقفواThe computer hacker group Anonymous, is claiming tonight, that it took down the website of the federal appeals court in San Francisco this afternoon.
إنهم يدعوا بأنهم لم يروهمHe claims that they haven't seen them.
اسمعي، لن يكونا أول الخائنين ..الذين يدعوا أنهم ارتبطواListen, they would not be the first cheaters To claim that they only hooked up
-أريدك أن تعرف أنني لم أدع أبدا أني قد كتبت خطاب كانوكI want you to know that I never claimed authorship of the Canuck letter!
أدعّي التنبؤات لهذا الحدث-No. -I'm claiming predictions for this event.
سوف أدع (سنيويسا) لكI claimed Sinuessa for you.
لم أدع أبدا أنني رجل ذو أحاسيس - " طيبة يا " جI've never claimed to be a man of fine sensibility, G.
لم أدع قط أني كذلكI never claimed to be one.
اسمع ياكيرتي، تستطيع أن تدع شركة التأمين تتابع عملية المطالبةLook, kerrity, you know, you could have the insurance company process your claim
بأنظمة القانون, يحق لشركة هولي أن تدعّي المُطالبةGod damn it. Well, under the law, hooli can lay claim to the underlying
لأنه مهما كذبتُ بقولك أنك تحبني . " لن تدع وحشاً يجلس على عرش " أوزغادBecause no matter how much you claim to love me, you could never have a Frost Giant sitting on the throne of Asgard!
و لا تدع رغبتك فى الإنتقام تُنسيك أنك أنقذت نفسك من العبوديهDo not let your vengeance claim so many you have saved from bondage.
! يدعّون أنّ الكلب الجنديّ أخذهم . ومن ثمّ اعادهمThey all claim the dog soldier took them and brought them back.
(يدعّي بأنه إبن (ستانلي - حقاً؟- He claimed to be Stanley's son. - No third person.
- شخصاً يدعّي بأن لديه معلومة (عن تهديد للرئيس (حسّانSomeone who claims to have intel about a threat to President Hassan.
...لقد تركت (ريتشارد نيكسون) يدعّي بأن البلد كانت بحالة ثورة؟You just let Richard Nixon claim the country was in a state of revolution?
.بعض الاشخاص يدعّون بأنهم يسمعون أرواح الامواتSome people claim to hear spirits of the dead.
،ندع الطبيعة تستعيده . لمحو وصمة العار من السلالةlet nature reclaim it, to erase the stain from the bloodline.
سيادتك لم ندع هذا أبداًYour Honors, we never claimed that.
لكي لا ندع أي رجل يتمسك بالجهل كعذرLet no man claim ignorance as an excuse.
و ندعّي بأننا سنجعل العالم مكاناً .أفضل طوال الوقتAnd claiming to make the world a better place all the time.
أقترح أن تفكّري مرتين قبل أن تحضري ادعّاءً طائشاً آخر إلى محكمتيI suggest you think twice before you bring another frivolous claim into my courtroom.
لا بد أن والدك قد تقدم بمحضر ضدي . . ادع فيه أنك صغيرة و أنني اختطفتك .Your dad must have filed a case against me claiming you're a minor, that I've kidnapped you and raped you!
لطالما ادعّت أنها كانت إحدى ضحاياه الأخرىShe always claimed she was just another one of his victims.
و ادعّى أنه وجدها أسفل النافذةHe claimed he found it with the windows down
"من الواضح انني لست كاهن سحر الـ"فودو الذي ادعي انني هوَObviously I'm not the voodoo priest I claim to be.
(حسناً , انها نفس وصف ما ادعي الملازم (سكوت . انه قد رأه علي الكوكب الصحراويWell, it's the same as lieutenant Scott claimed he saw On the desert planet.
. هناك عشرة شهود قد شاهدوه ,لقد ادعي انه قد راءهThe point is there's an eye witness, he claims to have seen it.
.أتمنى أن ادعي بذلك, ولكن لاI wish I could claim so.
الضحية أُطلق عليها النار في الصدر ثلاث مرات المشُتبه به ادعي أنه قام بذلك .لأنه قام بابتزازهVictim was shot three times in the chest-- the perp claims he did it 'cause he was being blackmailed.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

اتقى
be wary of
اثنى
be bent

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'claim':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In