| Du borde vara en typisk rikemansbarn, som jagade kvinnor istället för att syssla med vetenskap som du inte förstår. | If only you were a typical rich kid - Chasing women across the globe, instead of dabbling with science that you don't understand. |
| Du har riktigt arbete att syssla med. | You have work to do. Real work. |
| Du kommer att syssla med annonsering. | What you would be doing is more like... advertising. |
| Jag kan inte tänka mig att syssla med något annat. | I can't imagine being anywhere or doing anything else. |
| Men stör oss inte i onödan. Vi har annat att syssla med än frustrerade barnrumpor. | We don't have time for screwed-up kids. |
| - Hur kan ni syssla med kvärgar? | I sure do. How did a girl like you ever get mixed up with widgets? |
| - Jag vill syssla med matte! | He's hereto bring the mood down as always, so don't let him. |
| - Undrar antagligen vad fyra personer kan syssla med inuti en liten trälåda! | Probably wondering what four people can do inside a small wooden box. |
| - Vad ska du syssla med då? | What are you going to be doing? |
| - Vad ska du syssla med, Frank? - Studera... läsa. | So what are you gonna do, Frank? |
| ! Vad sysslar du med? | What the hell are you doing? |
| "Det är vad jag sysslar med." | "That's what I do." |
| "Du sysslar med nåt riktigt farligt här." | "You're, er...you know, doing something really dangerous here |
| "Sånt sysslar jag inte med". | I don't arrange that kind of thing." |
| "Vad sysslar du med"? Frågar hon. | "What are you doing?" she asks. |
| - Sa han nåt om vad han sysslade med? | When you last spoke, did he give you an idea of what he was doing? |
| - Sa han vad han sysslade med? | - Did he ever talk about what he did? |
| - Vad sysslade Pyotr och Dimitri med? | What did pyotr and dmitri do over there? |
| - Vad sysslade hon med? | - What did she do? |
| Det har sysslat med sen jag var liten. | I've done that since I was a boy. |
| Du är så erfaren. Jag har aldrig sysslat med... | You're so experienced, and I've never done any of that stuff, that S and M style... |
| För det första kallar vi inte oss själva för horor här. Och för det andra, har ni nånsin sysslat med sånt förr? | First, we don't call ourselves floozies in here and second, have you ever done this before? |
| Hon berättade vem hennes far var och vad han hade sysslat med. | She explained to me who her father was, what he had done, where he had been. |
| Jag har bara sysslat med inbrott och stulna bilar. | I'd only ever done break-ins and stolen cars. |
