| ! Я считаю, что ты мой маленький чемпион, но это большой шаг вперед. | I think you are my little champion, but this is a big step up. |
| "Для Пирса, мой чемпион. | "To Pierce, my champion. |
| "Парень в этом видео выглядит как тренер-чемпион болельщиц Сью Сильвестер. | "The man in this video looks like the champion cheerleading coach Sue Sylvester." |
| "Хакан Карлквист (Швеция), чемпион мира 1988 года. в Намюре..." Прямо там, где мы были. | "Hakan Carlqvist, world champion in 1988 in Namur"-- right where we were. |
| "Я Курдутский чемпион по... по танцам". | "I am the Karduthian champion of... of dance." |
| " игра закончена, команда Ќебраски Ц чемпионы убка —туденческого 'утбола | And the game is over, and NSU are the Fiesta Bowl champions. |
| "Ангелы на Колесах" по-прежнему непобедимы! И они опять чемпионы лиги! | The Holy Rollers remain undefeated and are league champions yet again! |
| "Какие "плохие" мы были чемпионы." | "What bad champions." |
| 'рэнк ƒжонс и его команда Ќебраски теперь чемпионы мира по студенческому футболу. | Frank Jones and his NSU team are now the college football champions of the world. |
| *Ведь мы – чемпионы* | ♪ 'Cause we are the champions ♪ |
| "Почти невозможно поверить, что этот неизвестный мальчик надеется побить двух опытных чемпионов". | "It seems impossible to believe that this untested boy could hope to beat two seasoned champions. " |
| "Пёс будет иметь весь день такой кедровый аромат, как у чемпионов". | "Your dog will smell like cedar chips all day long, just like the champions." |
| - Завтрак для чемпионов. | - Breakfast of champions right here. |
| - Завтрак чемпионов. | - Breakfast of champions. |
| Важный урок... если ты однажды присоединишься к чемпионам дома Батиата. | A necessary lesson... if you are to one day join the champions of the House of Batiatus. |
| И теперь, по крайней мере, чемпионам Польши не придется играть на рыночной площади без трибун. | And now, at least, the champions of Poland won't have to play in the market place. |
| Они будут аплодировать разным там гениям, чемпионам. | They applaud the gifted, the champions. |
| Сядьте, ведите себя, как подобает чемпионам. | Sit down and act like champions. |
| "Гризли" из Сваннаноа стают чемпионами лиги "Маунтин Каунти". | And the Swannanoa Grizzlies... are the champions of the Mountain County League. |
| *Будьте астронавтами, будьте чемпионами* | ♪ Be astronauts, be champions |
| *Будьте верующими, будьте лидерами* *будьте астронавтами, будьте чемпионами* | ♪ Be astronauts, be champions |
| А теперь, вот как мы станем чемпионами. | Now, this is how we will become champions. |
| Блин, мы 6 лет были действующими чемпионами в сыно-отцовских соревнованиях по стрельбе по тарелочкам у нас в родном городе. | Hell, we had a 6-year lock as reigning champions in the father-son skeet shooting competition in our hometown. |
| Если вы читали газеты, то знаете о великих чемпионах Англии, прибывших на чемпионат. | If you read the papers, there's a lot of talk about the great English champions sailing over here to play in our Open. |
| И говоря о чемпионах - как насчет этой кобылки, а? | Speaking of grand champions, how about this little filly, mm? Huh? |
| Кстати о чемпионах, друзья, | And speaking of champions, friends, |
| Лихо вы так - о чемпионах мира. | You shouldn't say so, we are the world champions. |
| Я сама дважды играла в командах-чемпионах по баскетболу. | - I was on two championship basketball teams myself. |
| "Блеск солнечных лучей" - оттенок, достойный чемпиона. | Sunburst Splendor is a hue more worthy of a champion. |
| "В международных новостях -" "Таинственное исчезновение Беки Фэйден," "дочери бывшего чемпиона в боях без правил Эндрю Фэйдена," | In international news, the mysterious disappearance of Becky Fayden, the daughter of former MMA champion Andrew Fayden, continues to stump police. |
| - Да, похоже. Да, у нее нелегкая задача приручить чемпиона... | She won't have an easy task landing the champion. |
| - За завтрашнего чемпиона. | A champion for tomorrow. |
| - И ты тоже! Ты моя жена! Жена олимпийского чемпиона! | You're my wife, wife of an Olympic champion. |
| "По новым правилам действующему чемпиону достаточно выйти только на финальный поединок." | It says: "Under the new rules... "...the defending champion only needs to fight in the final match." |
| А чемпиону мира по "Донки Конгу" шаблоны не нужны. | And the Donkey Kong champion of the world doesn't need patterns. |
| Время мэш-апа, повященному моему новому лучшему приятелю, двукратному чемпиону Суперкубка, мистеру Швиммеру. | It's mash-up time, dedicated to my new best buddy, two time Superbowl winning champion Mr Schwimer. |
| Нашему чемпиону следует пропустить такое испытание, пока не восстановит силы. | Our champion should be absent such contest, until recovery. |
| Передаю слово нашему чемпиону профессионалу из Филадельфии, Джону МакДермоту. | I'll yield the floor to our defending champion, a professional from Philadelphia, John McDermott. |
| "Бывший подстригатель травы на на корте будет супер-чемпионом." | "A former greenskeeper about to become the Masters champion." |
| "Вот станешь чемпионом мира, тогда и будем встречаться." | "When you win the world championship, I will become your girlfriend." |
| "Я утверждаю, что Стив Префонтейн станет олимпийским чемпионом на дистанции 5000 м, и установит мировой рекорд на этой дистанции, но, полагаю, что это произойдет на следующей Олимпиаде в Монреале". | I think Steve prefontaine... Will be the olympic 5,000 meter champion. I think he will break the world's record of 5,000 meters, but I think he will have to do it in Montreal. |
| "во€ бабушка была чемпионом мира п€ть лет подр€д. | Your Grandmother It was world champion five consecutive years. |
| #И вы станете чемпионом если на вашем столе - Собачьи Хрустики# | You can be a champion too if you eat Kanine Krunchies |
| Андор так хорошо о вас отзывался, и о вашем отце, олимпийском чемпионе. | Andor talked about you fondly... and about your father, the Olympic champion. |
| Как говорят в городе о Криксе, чемпионе Капуи! | As the city speaks of crixus, the champion of capua! |
| Позаботимся о чемпионе, а? Пока! | Take care of our champion. |
| Сегодня мы говорим о бывшем чемпионе в тяжелом весе из Филадельфии, Рокки Бальбоа. | Tonight, the former two-time heavyweight champion from Philadelphia, |
