А это кричали те, кто пропустил воскресное чарт-шоу. | And that was the sound of someone who missed last Sunday's chart show. |
Её песня как-то попала в чарт кантри. | She had a single on the country chart a few years ago. |
Один из самых больших моментов в истории Nightwish когда я слушал чарт одиночных песен по радио однажды в воскресенье - и услышал, что Carpenter поднялся к 15 строке... Я чувствовал себя лучше, чем когда Century Child пошёл на платину. | One of the greatest moments in the history of Nightwish - is when l listened to the singles chart on the radio one Sunday- and heard that Carpenter had risen to number 15... lt felt better than the later platinum album for Century Child. |
Раньше мы никогда не попадали в чарт. | We never even made the charts before. |
концерт не то что был специальным, просто каждый был жесток как труп... я помню, что почувствовал, когда Angel Falls First попал в чарт, - | The gig was not that special, everybody was stiff as a corpse... l remember the feeling when Angels Fall First charted, - |
- Вышли новые чарты | - The new charts came out. |
-О, это просто мои догадки, знаешь.... ...это еще не вошло в чарты. | -It's just my hunches, you know.... Sort of anything that's off the charts. |
Значит, это важно только потому, что им есть откуда воровать музыку, чтобы войти с ней в чарты? | So it's important purely so they've got something to steal and put in the charts? |
К началу 1979 года будущее поп-музыки казалось далеким, тем более что совместные усилия The Normal, OMD и The Human League так и не сумели всколыхнуть чарты. | By the start of 1979, the future of pop music seemed a long way off, as the combined efforts of The Normal, OMD and The Human League had failed to trouble the charts. |
Как бы я хотела забить на Рейну сейчас Живая версия "Неправильной песни" только что сразила чарты, а значит, студийная версия станет еще большим хитом. | As much as I would love to put Rayna off now, the live version of the "Wrong Song" just hit the charts, and the studio version's gonna be a much bigger hit. |
- Да, он добрался до 56-й строчки чартов. | - It got to No.56 in the charts. |
В 14.45 сегодня после обеда сэр Саймон Свафорд, король чартов, женится на прекраснейшей девушке. | At 2:45 precisely this afternoon, Sir Simon Swafford, king of the charts, marries the prettiest girl who ever lived. |
Вы обе на вершине чартов. | It's shot both of you to the top of the charts. |
Группы Сиэттла... были на вершине рок чартов последние несколько лет. | Seattle-based bands... Have topped the rock charts for the past few years. |
Его группа "Juicy Fruits" в очередной раз взяла штурмом верхние строчки чартов. | The Juicy Fruits on the Death Label has taken the charts by storm. |
"был ли он номером 12 в чартах?" | "Was it... was it number... Did it get on the charts as number 12? |
"тому, кто установил негласное правление в Британских чартах, с записями, преодолевшими 18 месячный барьер." | "and one who's been holding a virtual reign over the British charts for a startling record breaking 18-month span." |
East 17 находились выскоко в чартах. | East 17 were riding high in the charts. |
Yeah Yeah добросили до 9 строчки в чартах Билборд. | Yeah yeah had reached number nine on the Billboard charts. |
А до этого вы лидировали в дисциплинарных чартах. | Before that, you also topped all the disciplinary charts. |
Должно быть обновление чарта. | Should have a chart update. |
Это его менеджер с обновлением чарта! | It's his manager with a chart update! |
Все что тебе нужно было сделать, это сыграть то, что на чарте, а не пытаться украсть свет прожекторов. | All you had to do was play what was on the chart, not try and steal the spotlight. |
Да у меня любая какашка займёт в чарте место повыше, чем всё, что я делал вон с тем жидкоусым и Мистером "50 баллов на ЕГЭ". | I could take a dookie that would chart higher than anything I ever did with Crustache over here and Mr. 800-On-His-SATs. |
Двое номер один в чарте... | The two number ones on the chart... |
И время спустя я заметил "Ой, альбом в чарте!" | And a while later l noticed "Oops the album's hit the charts!" |
Мы на первом месте в трехнедельном чарте! | We're No.1 on the hit chart three weeks running! |