| Mы охнуть не успеем, как получим в стране тоталитаризм. | Before we know it, we'll have the full apparatus of totalitarianism. |
| Мы победили тоталитаризм и выиграли войну в Тихом и Атлантическом океанах одновременно. | We defeated totalitarianism and won a war in the Pacific and the Atlantic simultaneously. |
| я полагаю, существовало нечто, что называлось тоталитаризм, и это было плохо, и € полагаю, что в обществе должен быть плюрализм. | I think there was a thing called totalitarianism, which was bad, and I think there should be pluralism in society. |
| Проблематика фильма не только политическая - как избавиться от тоталитаризма, от его ужасной соблазнительной власти, но это также более формальная проблема - как избавиться от этого ужасающего измерения голоса. | The problem of the film is not only the political problem, how to get rid of totalitarianism, of its terrible seductive power, but it's also this more formal problem, how to get rid of this terrifying dimension of the voice. |
| В США поклонение демократии может привести к демократическому тоталитаризму. | In the US, there's a democratic drift that could lead to democratic totalitarianism. |
| По Клоду Лефору, нынешние демократии, поскольку они поднимают политику до уровня отдельной интеллектуальной деятельности, ...нынешние демократии предрасположены к тоталитаризму. | For Claude Lefort, since modern democracies... instituted politics as a separate activity and field of thought... modern democracies are prone to totalitarianism. |
