| Адерал - мощный стимулятор Почти как кокаин или амфетамины. | Adderall is a powerful stimulant very much like cocaine or methamphetamine. |
| Ввожу стимулятор с задержкой по времени. | I'm administering a time-released stimulant. |
| Данте считал, что скорее всего это какой-то органический стимулятор. | Dante theorized that it must have been some sort of organic stimulant. |
| Доктор, если позволите. Экстази - это скорее стимулятор, чем депрессант. Так что казалось бы, что он в эйфории, а не пьян. | Doctor, if I may, Ecstasy is more of a stimulant than a depressant, so he would present as euphoric, not drunk. |
| Его опасность заключается в том, что даже не смотря на то что это стимулятор он не вызывает эйфорию такого высокого уровня как экстази поэтому люди принимают его в больших количествах, думая что он не действует, что приводит в итоге к передозировке. | Its dangers lie in the fact that even though it is a stimulant, it does not produce the euphoric high that ecstasy does so users take more and more, thinking it hasn't worked, and can eventually overdose. |
| - Возможно, это нейро-стимуляторы. | - Maybe all the neuro-stimulants. |
| -Ты бросаешь искусственные стимуляторы? | - You're quitting artificial stimulants? |
| Вы принимаете наркотики, стимуляторы, алкоголь? | Are you habitually using drugs, stimulants, alcohol? |
| Да, ему нужны стимуляторы, виски, коньяк, шампанское. | Well, yes, he needs stimulants, scotch, brandy, champagne. |
| Даже несмотря на то, что исследования доказывают безопасность и эффективность их использования под наблюдением врача, несмотря на то, что стимуляторы постоянно используются для лечения нарколепсии и синдрома дефицита внимания, даже у детей? | Even though these studies show that stimulant use under medical supervision is both safe and effective, and even though stimulants are routinely used to treat narcolepsy and A.D.H.D., even in children? |
| Мы знаем, что вы подделывали тесты работников для того, чтобы скрыть употребление стимуляторов. | We know you've been faking employee drug tests In order to hide the use of stimulants. |
| Нет, нам с Меррин завтра будет хорошо и без стимуляторов, надеюсь. | I think me and Merrin are gonna be happy enough tomorrow night without stimulants, I hope. |
| Но я музыкант и нам без стимуляторов никуда. | Yeah, well, I'm a musician and we always need stimulants. |
| Равно как и не нашла никаких следов стимуляторов в его желудке. | Nor could I find any evidence of stimulants in his stomach. |
| Учитывая чрезмерное количество стимуляторов и алкоголя, возможно, что Риччи Ви просто упал, сломал себе мозжечок об бетон. | Given the excessive amounts of stimulants and alcohol, it's possible that Ritchie the V simply fell down, fracturing his cerebellum on the concrete. |
| Имея такой опыт они обращаются к ЛСД и другим, более мощным стимуляторам. | Having had this experience they turn to LSD and other more powerful stimulants. |
| Воу-воу, я не пичкаю своё тело стимуляторами. | Whoa, whoa, I-I don't put stimulants in my body. |
| Да, в основном со стимуляторами, например с кокаином. | Yes, mainly stimulants, such as cocaine. |
| Итого 61. Пора докторам накачивать их стимуляторами... и возвращать в строй. | Have the docs start pumping them up with stimulants... and get them back on the line. |
| Они держали его на стимуляторах? | They have him hopped up on stimulants? |
| Достоверно известно, что студенты используют его в качестве пищевой добавки и стимулятора. | The fact is college kids are using this as a diet supplement and an energy stimulant. |
| Нет, да и вообще, ты будешь полностью себя контролировать благодаря моему калиевому стимулятору. | No, in fact you'll be in complete control of your faculties, thanks to my added potassium stimulant. As long as I wake up when it's over. |
| Только не перепутай со стимулятором, а то он никогда не заткнется. | Just don't confuse it with the stimulant or he'll never shut up. |
| Я заменю обезболивающее слабым стимулятором. | I'm replacing your painkiller with a mild stimulant. |
