| "Не забывай про взбитые сливки!" | "Don't ignore the whipped cream"" |
| *Чтобы сливки не прокисли,* *нужно их взбить.* | ♪ Before the cream sets out too long ♪ ♪ You must whip it ♪ |
| - А принесли сливки и сахар? | Did you bring cream and sugar? |
| - Боб, где взбитые сливки? | Hey, Bob, where's the whipped cream? Oh. I totally forgot. |
| - Взбитые сливки или ягоды? | - Whipped cream or berries? |
| "Извините, сэр, сливок нет. | "I'm sorry, sir. We have no cream. |
| "Принеси-ка сливок с фермы." | "Go get me some cream from the farm." |
| - А мне побольше взбитых сливок! | - Extra whipped cream on mine. |
| - А сделаете тоже самое, без сливок? | - Are you making any without cream? |
| - Внизу нет сливок. Вы не.. | - There's no creamer down the hall. |
| Ваши зубы подобны застывшим, сияющим сливкам. | And your teeth like hard, shiny pegs of cream... (Blender whizzing) |
| Добавим 500 миллиграммов ... кристаллизированного летреза к обычным сливкам. | Adding 500 milligrams... crystallized flubber to common hand cream. |
| У меня в 3 часа зачёт по взбитым сливкам. | I have a whipped cream final at 3:00. |
| - А теперь я всё мажу сливками... | - and it's freezin my jernk... - Then I put whipped cream all over everything... |
| - Взбитыми сливками? | DAVID: Whipped cream? |
| - Десять, если заедем за взбитыми сливками... | - Ten if we pick up whipped cream... |
| - Еще картофеля со сливками? | More creamed potato? |
| - Забиваешь им артерии... взбитыми сливками, шоколадным муссом, маслом. | - You clog their arteries with whipped cream, chocolate mousse, butter. |
| Дурак, дело не в сливках. | You fool, this isn't about the cream. |
| Если не побережетесь, то в сливках захлебнетесь! | Watch out before cream will get you dead... |
| Никто не против лука в сливках? | Everyone OK for creamed leeks? |
| Она полила им две свиные отбивные со шпинатом на сливках. | She drizzled it over two pork chops and served it with creamed spinach! |
| Увы. Мы здесь не для того, чтобы говорить о взбитых сливках. А о депортации. | I brought you here to talk about deportation, not whipped cream. |
