| - Это синоним слова "тупица"! | - lt´s a synonym for "stupid." |
| ...синоним свободы. | ...synonymous with freedom. |
| А есть-- А есть синоним? | Is there a word-- Do you have a synonym? Pulp. |
| Великолепно - это синоним слова "отлично", Если ты не знаешь... | It's superb, which is a synonym for great, if you're ever looking for one. |
| Вы видите, мы с вами точно не находим общего языка но я живу с человеком который решил раз и навсегда что жизнь, это синоним посредственности и скуки. | You see, you and I didn't exactly hit it off but I live with a man who has decided, once and for all that life is synonymous with mediocrity. |
| "Владелец" и "собственник" синонимы. | "Owner" and "proprietor" are synonyms. |
| - "Достойный" и "успешный" - это синонимы. | - Fine and successful are synonyms. |
| Ганн и упрямство - синонимы. | Gunn, stubborn: synonyms. |
| Кстати, это синонимы. | And those are synonyms. |
| Очень трудно подбирать синонимы для мужских причиндалов с клубной музыкой, звучащей в ушах. | It's very difficult to think of synonyms for men's privates with club music thumping in your ear! |
| Десять синонимов слова "разрушать". | Ten synonyms for "destroy." |
| И не просто элегантна, а целый список синонимов к слову "элегантна". | And not just classy but a long list of synonyms that also mean classy. |
| Превосходное владение синонимами, Лео. | Huh. Excellent use of synonyms, Leo. |
| И в качестве синонима следом за "по-новому", приходят "уникальный" и "оригинальный" | And synonymous with the newly arrived... unique and original. |
| Ты над ней издеваешься, используешь ее имя в качестве синонима для провала. | You make fun of her, you use her name as a synonym for screwing up. |
| Я имею в виду то, что "буквально" теперь не имеет синонима. | I mean, literally doesn't have a synonym. |
| "Шетландская переправа" стала синонимом спасения от нацистов. | To take the Shetland Bus became a synonym for escaping the Nazis. |
| Porshe является синонимом спорт каров. | The name Porsche is synonymous with sports cars. |
| ¬аше им€ станет синонимом циничного оппортунизма и шантажа. | Your name's gonna be synonymous with cynical opportunism. |
| Арестовывать преступников, помогать нуждающимся, поддерживать стабильность в обществе, стать синонимом справедливости... прямо как Кен. | To arrest criminals, To help those in need, To maintain society's stability, just like Ken, become the synonym of righteousness. |
| Ведь именно такая руководительская жилка сделала "Кекнер" синонимом "безопасности". | It's that kind of enlightened management that has made the name Keckner synonymous with security. |
