| А как же саркофаг? | What about a sarcophagus? |
| А теперь, дамы и господа... убедитесь, что второй саркофаг пуст. | And, now, ladies and gentlemen... you see the second sarcophagus is still empty. |
| В итоге, Приорат спрятал её останки и доказательство её родословия пока большинство не поверило, что её саркофаг священная чаша Грааля навеки исчез в истории. | Ultimately, the Priory hid her remains and the proof of her bloodline until most believed her sarcophagus the Holy Grail was finally lost in time. |
| Время, чтобы открыть саркофаг. | Time to open the sarcophagus. |
| Далее его защищал гроб для мумии - саркофаг. Из-за отсутствия которого этот экземпляр в плохом состоянии. | This state would have been further protected by a mummy case or sarcophagus in the absence of which the condition of this specimen is poor. |
| Мы открыли все саркофаги. | - We opened the sarcophagi. |
| прошу прощени€, это не саркофаги, это гибернаторы! | Excuse me, those are not sarcophagi, those are hibernators! |
| —коро эти двое молодых и симпатичных людей будут помещены в контейнеры, которые можно назвать не иначе, как "саркофаги ''I века" | Soon, these two handsome and courageous men will be closed in containers, which may be called "sarcophagi of the XXI century " |
| Прямо на ваших глазах... я попрошу лечь в один из саркофагов... женщину, которая окажется настолько храброй, чтобы довериться мне. | In front of your very eyes... I shall place in one of the sarcophagi... the lady brave enough to trust me. |
| Свершиться ли чуду саркофагов? | Shall I perform the miracle of the sarcophagi? |
| А теперь трюк с волшебными саркофагами. | And now the trick of the magic sarcophagi. |
| Да, на многих саркофагах изображены четыре крылатые богини, прикрывающие крыльями каждая свой угол, охраняющие душу во время этого путешествия. | Yes, most sarcophagi have the four goddesses wrapping their wings around each corner to protect the soul on its journey. |
| - Хорошо, пусть криминалисты все здесь осмотрят, вдруг им удастся снять отпечатки с саркофага. | If it is even still here. All right, have C.S.U. Sweep the area, and see if they can get any prints off of the sarcophagus. |
| 4 года он постепенно раскапывал лестницу, шаг за шагом, пока наконец не дошел до гробницы Пакаля и гигантского саркофага, а также до крышки, вокруг которой была построена пирамида. | It took him four years to slowly excavate, step by step, down the pyramid, until he finally came to the tomb of Lord Pakal and the giant sarcophagus and lid that the pyramid were built around. |
| А артефакты, что вы достали из саркофага - их оружие. | And the artifacts you removed from the sarcophagus seem to be their weapons. |
| Вернувшись к жизни и мрака саркофага | Coming back to life straight out of the sarcophagus |
| Видите ли, молиться подле её саркофага преклонить колени перед останками Марии Магдалины означало помнить всех тех, у кого отняли их силу кого угнетали. | You see, to worship before her sarcophagus to kneel before the bones of Mary Magdalene was to remember all those who were robbed of their power who were oppressed. |
| Высокий человек, голова полностью покрыта капюшоном, ...медленно шёл к саркофагу | A tall man, his head was completely hooded... he was moving slowly towards the sarcophagus. |
| Может, он прикован цепью к саркофагу в двадцати тысячах лье под водой. | Maybe he's chained up in a sarcophagus 20,000 fathoms under the sea. |
| Это объясняет его интерес к саркофагу. | Could explain his interest in the sarcophagus. |
| 9-е июня: с саркофагом и мумией мы погрузились на "Сириус". | June ninth, we board the Sirius, with the sarcophagus and the mummy. |
| Обычно их помещали рядом с саркофагом, а не отдельно. | Usually, they're placed next to the sarcophagus, never separately. |
| Он нашёл нетронутую гробницу с саркофагом, которому более 3 тысяч лет. | Containing an untouched sarcophagus. |
| После того, как наши ребята закончат переносить всё в выставочный зал, мы установим платформу рядом с саркофагом где и будет..."Ваше место". | So after our guys finish moving everything over to the exhibit hall, we'll set up a platform next to the sarcophagus, which is where... You'll land. |
| В мраморном саркофаге находился гроб, в котором было найдено тело молодой девушки. | Marble sarcophagus where the coffin of a young girl was found. |
| В этом саркофаге должны покоиться останки Императора Нимбаллы... | This sarcophagus should contain Emperor Nimballa... |
| Его тело нашли в саркофаге за складом в Художественном музее вчера вечером. | His body was found stuffed in a sarcophagus behind a storage room at the Kunstmuseum late last night. |
| Если не считать того, что один из научных сотрудников клянется, что она была в своем саркофаге на следующий день после убийства Медины. | Except that one of the researchers swears it was in its sarcophagus the day after Medina was killed. |
| Знаешь, если Медина занимался перевозкой наркотиков для Граймса в саркофаге тогда может быть это вещество попало на Граймса, когда он пришел, чтобы забрать наркотики . | You know, if Medina was trafficking drugs for Grimes through the sarcophagus, then maybe Grimes got the substance on himself when he went to get the drugs out. |
