| Вы знаете, всегда приходится платить за продвижение вперед в медицинской науке. | You know there's always a price to pay for the advancement of medical science. |
| Вы хотите этого для вашего собственное продвижение, не более того... | You want this for your own advancement, nothing more... |
| И вряд ли мне нужно говорить, что для всех кто уже работает, это могло бы означать большое продвижение, Джонни... большие возможности. | I hardly need say, for everyone already in place, it could mean huge advancement, Johnny...huge opportunity. |
| Мне сказали, что это будет хорошее продвижение по службе. | I was told this would be a career-making advancement. |
| Мы должны остановить продвижение врага до подхода подкрепления. | "We need to stop the advancement till reinforcements arrive." |
| Партнёры хотят, чтобы коллеги определись с твои будущим по оплате и продвижению... | And the partners want your peers to determine future pay and advancement... |
| мешать твоему продвижению по службе. | interfere with your career advancement. |
| Испытание, которое будет следующим главным продвижением в борьбе против первого типа диабета. | One that would be the next major advancement in the fight to cure type 1 diabetes. |
| Она думает, что все фильмы Майкла Бэя, это увлекательная деконструкция из социальной навязчивой идеи с технологическим продвижением. | She thinks all Michael Bay films are a fascinating deconstruction of the societal obsession with technological advancement. |
| Помимо бракосочетания наших детей, вы должны поздравить его с продвижением по службе. | Besides the nuptials between our two children, you must offer him your congratulations for his advancement! |
| С таким большим социальным и медицинским продвижением вперед... которое мы можем принести Независимым... Почему бы им тогда так отчаянно драться против нас? | So with so many social and medical advancements we can bring to the Independents why would they fight so hard against us? |
| Существуют 4 или 5 компаний, управляющие почти каждым продвижением в этой области. | There are four or five companies that drive almost every advancement in the field. |
| Разве вы не мечтали о продвижении по чину, Адам? | Don't you ever fancy advancement, Adam? |
