| - И что нам делать? - Нужно просверлить крестец и следующий после него позвонок и затем использовать часть кости, чтобы скрепить 5 поясничный позвонок с копчиком. | - We need to drill through the sacrum and into the next vertebrae and then insert a piece of bone to anchor L5 to S1. |
| - Иногда прямо чувствуешь, как позвонок встает на место... | Sometimes you can actually feel - the vertebra pop back in-- - I mean it! |
| - Пуля раздробила четвертый шейный позвонок после чего, пересекла спинной мозг | The bullet blew up the C-4 vertebrae after transecting the spinal cord. |
| В какой-то момент жизни повредил пятый позвонок. | And, at one point in his life, fractured his L5 vertebrae. |
| Второй шейный позвонок соединен с третьим... | C-2 cervical vertebra is connected to the c-3-- |
| - Это змеиные позвонки. | Well, um, these are snake vertebrae. |
| А в этом случае рекомендуется развивать мышцы спины. Эти мышцы держат позвонки на месте. | I have this trouble with my vertebrae... so I have to exercise my back muscles. |
| Абсолютно... кажется, убийца повторно собрал позвонки в неверном порядке умышленно. | Absolutely-- it seems the killer reassembled the vertebrae, out of order, on purpose. |
| Внук Рут Рознер делал гусеницу, и переломал все позвонки. | Ruth Rosner's grandson was doing the worm. He cracked every vertebrae in his body. |
| Вот почему ноги отказали тогда, когда ему сказали сесть. Он сломал позвонки. | Which explains why, when he took that blow to the stomach, it fractured his vertebrae. |
| - Небольшие повреждения позвонков. - Да. | Minimal damage to the vertebrae... |
| А также, отсутствуют компрессионные переломы поясничных позвонков. | And there are no compression fractures to the lumbar vertebrae. |
| В одном из позвонков был обнаружен зуб. | Embedded within one of the vertebrae was a tooth. |
| Вдавленный перелом черепа на теменной кости, вывих плеча и пять сломанных позвонков шеи. | Depressed skull fracture on her parietal bone, dislocated shoulder, and five vertebrae broken in her neck. |
| Видите ли, позвоночник - это ряд позвонков. | You see, the spine is a row of vertebrae. |
| Вашими позвонками? | Your vertebrae? |
| За исключением того, что парень закончил с 4-мя сломанными позвонками от силы захвата. | Yeah, except the guy ended up with 4 crushed vertebrae from the force of the catch. |
| Нож прошел между грудными позвонками, пробив сердце. | The knife was thrust between the thoracic vertebrae, perforating the heart. |
| Обычно это между третьим и седьмым позвонками. | It's normally between the c3 and c7 vertebrae. |
| Она состоит из черепа с несколькими позвонками, всё ещё прикреплёнными к нему, но больше ничего. | It consists of a skull with a few vertebrae still attached but nothing else. |
| Вижу многочисленные наросты на нижних грудном и поясничном позвонках. | On the lower thoracic and lumbar vertebrae, I'm seeing numerous osteophytes. |
| Но в шейных позвонках нет трещин, которые бы соответствовали насильственному повешению. | But there were no fractures in the C1 or C2 vertebrae, which would be consistent with a violent hanging. |
| Порезы пилы даже на позвонках | There are even chain saw cuts on her vertebrae. |
| Сзади на подвздошной кости, позвонках L-1 и T-10, и нижнем углу лопатки. | Posterior iliac spine, L-1 and T-10 vertebrae, and here on the inferior angle of the scapula. |
| Следы порезов присутствуют на шейных позвонках. | Cut marks are visible on the cervical vertebrae. |
| - в области третьего позвонка... | - At the third vertebra... |
| Барни сломал три конечности, два позвонка, но он больше никогда не предавал Джинкса. | Barney broke three limbs and two vertebrae, but he never broke another jinx. |
| В районе шестого шейного позвонка. | There was a severe cervical fracture of the sixth vertebra. |
| Вдавленный, базилярный перелом черепа со смещением и повреждениями мозга. Протрузия шейного позвонка в свод черепа. | Displaced, modified, ring-type basal skull fracture with lacerations on the base of the brain, protrusion of the cervical vertebrae column into the cranial vault. |
| Продвигаемся к 25-му позвонку. | Moving to the 25th vertebra. |
| Чем-то ударили по позвонку. | Something struck the vertebra. |
| - Хелен ударили ножом в поясничный отдел, рядом с позвонком L1. | - Helen was stabbed in her lower back near the L1 vertebra. |
| В 2005 был найден окаменелый спинозавр с позвонком пилорылого ската, застрявшим между зубов. | In 2005, a Spinosaur fossil was found with a sawfish vertebrae stuck in a tooth socket. |
| Выходная рана находится между вторым и третьим позвонком, примерно в 6 дюймах от правой лопатки. | Exit wound level with the second or the third thoracic vertebrae, six inches from the right shoulder blade. |
| Как раз под пятым позвонком. | Just below the fifth vertebra. |
| Между третьим и четвёртым позвонком есть впадина. | There's an indentation in between the third and fourth vertebrae. |
| - На новом грудном позвонке следы нескольких колотых ран. | Thank you very much. The new thoracic vertebrae show signs of multiple stab wounds. |
| Вот она, на первом позвонке. | Oh, there it is. It's on the s1 vertebra. |
| И остеофиты на позвонке были вызваны тяжестью ненастоящей груди. | A-And the osteophytes on the vertebrae were caused by the weight of fake breasts. |
| Маленький кусочек металла застрял в этом позвонке. | There's a small piece of metal embedded in this vertebra. |
| Мне удалось обнаружить пулю в четвёртом позвонке грудного отдела агента Хакетта. | I was able to locate the slug in Agent Hackett's T-4 vertebrae. |
