| "Эй, я - поджигатель. | "Hey. "I'm an arsonist. You're an arsonist. |
| - То есть, поджигатель разливал горючее, идя из комнаты девочек назад к двери и вышел за дверь. | - Meaning the arsonist poured accelerant while walking backwards from the children's bedroom and out the front door. |
| - Я знаю, кто поджигатель. | - I know who our arsonist is. |
| - и есть поджигатель. | - would be our arsonist. |
| Барт Басс - поджигатель? | Bart Bass an arsonist? |
| А не поджигатели. | Not arsonists. |
| А после побед повстанцев им везде мерещатся одиночные поджигатели. | And after the rebels' victories, they see lone arsonists everywhere. |
| В жизни есть пожарники и поджигатели. | In life, there are firefighters and there are arsonists. |
| Вы знаете, что поджигатели обычно белые мужчины в возрасте между 17 и 25, которые не могут спокойно смотреть на огонь. | You know, arsonists are typically white males between 17 and 25 who can't stay away from fire. |
| Да, но поджигатели не стремятся вредить людям. | Yeah, but arsonists don't set out to hurt people. |
| - Наняли поджигателей. | - Hired arsonists. |
| [ Бартон ] Легко назвать защитников окружающей среды... группой сумасшедших или хиппи, или поджигателей. | [ Barton ] It's easy to discount the environmental movement... as a bunch of wackos and hippies and arsonists. |
| Да,видишь ли проблема в том,что Э-Э, серийный поджигателей, они имеют определенную закономерность, и того не зная, мы никак не можем его найти прежде чем он бьет свою следующую цель. | Yeah, you see, the problem is, uh, serial arsonists, they have a pattern, and without knowing it, we have no way of finding him before he hits his next target. |
| Значит, ищем поджигателей-профи. | So we're looking for professional arsonists. |
| Мы поймаем поджигателей. | We're gonna catch these arsonists. |
| Начни поиск по всем поджигателям с татуировкой бабочкой. | Okay, run a search on all arsonists with butterfly tattoos. |
| Например, в семье Датчей все мужчины, у которых его нашли, были насильниками и поджигателями. | For example, there was this Dutch family, and all the males in the family who had that were rapists and arsonists. |
| "Доброе утро, Америка" пригласили мать поджигателя. | "Good Morning America" got the mother of the arsonist. |
| 'Плащ нырнул с крыши вниз, едва уворачиваясь от огня, уходит от рук поджигателя. | "the cape dove off the rooftop, "barely dodging the jets of fire "streaming from the gauntlets of the arsonist. |
| - У родителей поджигателя | - from parents of an alleged arsonist. |
| 7,5 тыс.$... в бумажном пакете, под матрацем поджигателя. | 7,500 bucks... in a paper bag, under the arsonist's mattress. |
| А пока, нам нужны копии всех документов дела на поджигателя. | Now, we're gonna need copies of his case files linked to the arsonist. |
| Вы отдали свою гитару в залог, и заплатили поджигателю, чтобы получить страховку. | You pawn your guitar, and you... pay the arsonist, you collect the insurance. |
| Следователи говорят, что улики с вчерашнего пожара указывают на то, что поджигатель вручную запускает воспламеняющие устройства, при этом выжить невозможно, но поскольку тела не обнаружено, следователи пытаются выяснить, каким образом поджигателю удалось выжить и скрыться с места происшествия. | Investigators said evidence from yesterday's fire suggests the arsonist sets off these incendiary devices by hand, which should be fatal, but with no body recovered, investigators are still trying to figure out how the arsonist survives and escapes these attacks. |
| Шесть из их видео - пожары, приписываемые нашему поджигателю. | Six of their videos are of fires attributed to our arsonist. |
| Это ты хочешь смерти поджигателю. | You're the one who wants the arsonist dead. |
| —веча может быть использована как трех-минутный предохранитель, позвол€€ поджигателю сбежать перед пожаром. | A birthday candle can be used as a three-minute fuse allowing the arsonist to flee before a fire. |
| -Он был поджигателем, пап | - He was an arsonist, Dad. |
| А то, что он был убит поджигателем, на которого охотился. | Because he was murdered by an arsonist he was hunting. |
| Вот так я и стала самым разыскиваемым поджигателем в Винтер Парке, Флорида. | And that is how I became the most wanted arsonist in Winter Park, Florida. |
| Говорят, что именно он был поджигателем. | People say that he was the arsonist. |
| Девчонки на него так и бросались, считая его "горячим". Что было недалеко от истины. Он был лучшим поджигателем в округе. | Chicks dug him, really thought that he was hot... which was ironic, considering he was one of the best arsonists in the entire Triborough area. |
| Сначала нужно опробовать процедуру с дефибрилятором на поджигателе теперь, когда мы знаем, что он тоже чудовище. | First I need to test the flatlining procedure on this arsonist now that we know he's a beast, too. |
| Я рассказал Винсенту о поджигателе. | I'm the one who turned Vincent on to the arsonist. |
